msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Product Table\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-23 18:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-24 11:29+0200\n" "Last-Translator: Andy Keith \n" "Language-Team: \n" "Language: de_CH\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: woocommerce-product-table.php\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/Admin/Admin_Controller.php:46 msgid "Product Table" msgstr "Product Table" #: includes/Admin/Settings_Page.php:60 includes/Admin/Settings_Page.php:83 msgid "Product tables" msgstr "Produkttabellen" #: includes/Admin/Settings_Page.php:86 msgid "The following options control the WooCommerce Product Table extension." msgstr "" "Das WooCommerce Product Table Add-on wird über die folgenden Optionen " "kontrolliert." #: includes/Admin/Settings_Page.php:88 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: includes/Admin/Settings_Page.php:89 msgid "Support" msgstr "Support" #: includes/Admin/Settings_Page.php:103 msgid "Table design" msgstr "Tabellen Design" #: includes/Admin/Settings_Page.php:104 msgid "You can customize the table design to suit your requirements." msgstr "Sie können den Tabellenentwurf an Ihre Anforderungen anpassen." #: includes/Admin/Settings_Page.php:109 msgid "Design" msgstr "Design" #: includes/Admin/Settings_Page.php:113 msgid "Default" msgstr "Standard" #: includes/Admin/Settings_Page.php:114 includes/Admin/Settings_Page.php:499 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #: includes/Admin/Settings_Page.php:125 msgid "" "Choose your custom table styles below. Any settings you leave blank will " "default to your theme styles." msgstr "" "Das angepasste Tabellen Design kann hier unten ausgewählt werden. Alle " "Einstellungen, die leer gelassen werden, werden auf den Theme Style " "zurückgesetzt." #: includes/Admin/Settings_Page.php:129 msgid "Borders" msgstr "Rahmen" #: includes/Admin/Settings_Page.php:132 msgid "External border icon" msgstr "Symbol für den Außenrahmen" #: includes/Admin/Settings_Page.php:132 msgid "External" msgstr "Außen" #: includes/Admin/Settings_Page.php:133 msgid "The border for the outer edges of the table." msgstr "Der Rand für die äußeren Ränder der Tabelle." #: includes/Admin/Settings_Page.php:140 msgid "Header border icon" msgstr "Symbol für den Kopfbereich Rahmen" #: includes/Admin/Settings_Page.php:140 msgid "Header" msgstr "Kopfbereich" #: includes/Admin/Settings_Page.php:141 msgid "The border for the bottom of the header row." msgstr "Der Rahmen für den unteren Rand des Kopfbereich." #: includes/Admin/Settings_Page.php:148 msgid "Cell border icon" msgstr "Zellenrandsymbol" #: includes/Admin/Settings_Page.php:148 msgid "Cell" msgstr "Zelle" #: includes/Admin/Settings_Page.php:149 msgid "The border between cells in your table." msgstr "Der Rahmen zwischen den Zellen in der Tabelle." #: includes/Admin/Settings_Page.php:153 msgid "Header background" msgstr "Header Hintergrund" #: includes/Admin/Settings_Page.php:156 msgid "The header background color." msgstr "Die Hintergrundfarbe des Headers." #: includes/Admin/Settings_Page.php:157 includes/Admin/Settings_Page.php:166 #: lib/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:80 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: includes/Admin/Settings_Page.php:162 msgid "Cell background" msgstr "Zellen Hintergrund" #: includes/Admin/Settings_Page.php:165 msgid "The main background color used for the table contents." msgstr "Die Haupthintergrundfarbe, die für den Tabelleninhalt verwendet wird." #: includes/Admin/Settings_Page.php:171 msgid "Header font" msgstr "Kopfbereich Schrift" #: includes/Admin/Settings_Page.php:174 msgid "The font used in the table header." msgstr "Die Schriftart, die im Tabellenkopf verwendet wird." #: includes/Admin/Settings_Page.php:179 msgid "Cell font" msgstr "Zellen Schrift" #: includes/Admin/Settings_Page.php:182 msgid "The font used for the table contents." msgstr "Die Schriftart, die für den Tabelleninhalt verwendet wird." #: includes/Admin/Settings_Page.php:194 msgid "" "The following options replace the standard WooCommerce template with a " "product table. You can also add the [product_table] shortcode to any post or " "page." msgstr "" "Die folgenden Optionen ersetzen die Standardmäßig-WooCommerce-Vorlage durch " "eine Produkttabelle. Sie können den [product_table] Shortcode auch zu jedem " "Beitrag oder jeder Seite hinzufügen." #: includes/Admin/Settings_Page.php:199 msgid "Shop integration" msgstr "Shop-Integration" #: includes/Admin/Settings_Page.php:205 msgid "Where to display product tables" msgstr "Anzeige von Produkttabellen" #: includes/Admin/Settings_Page.php:208 msgid "Shop page" msgstr "Shop-Seite" #: includes/Admin/Settings_Page.php:215 msgid "Product search results" msgstr "Produkt-Suchergebnisse" #: includes/Admin/Settings_Page.php:222 msgid "Product categories" msgstr "Produkt Kategorien" #: includes/Admin/Settings_Page.php:229 msgid "Product tags" msgstr "Produkt Tags" #: includes/Admin/Settings_Page.php:236 msgid "Product attributes" msgstr "Produkt Attribute" #: includes/Admin/Settings_Page.php:252 msgid "Table content" msgstr "Tabellen-Inhalt" #: includes/Admin/Settings_Page.php:255 msgid "" "These options set defaults for all product tables. You can override them in " "the shortcode for individual tables." msgstr "" "Diese Optionen legen Standardwerte für alle Produkttabellen fest. Sie können " "sie im Shortcode für einzelne Tabellen überschreiben." #: includes/Admin/Settings_Page.php:256 msgid "See the full list of shortcode options" msgstr "Vollständige Liste der Shortcode-Optionen anzeigen" #: includes/Admin/Settings_Page.php:259 msgid "Columns" msgstr "Spalten" #: includes/Admin/Settings_Page.php:262 msgid "Enter the columns for your product tables." msgstr "Geben Sie die Spalten für Ihre Produkttabellen ein." #: includes/Admin/Settings_Page.php:267 msgid "Image size" msgstr "Bildgröße" #: includes/Admin/Settings_Page.php:270 msgid "W x H in pixels, e.g. 70x50" msgstr "B x H in Pixeln, z.B. 70x50" #: includes/Admin/Settings_Page.php:271 msgid "" "You can also enter a standard image size such as thumbnail, shop_thumbnail, " "medium, etc." msgstr "" "Sie können auch eine Standardbildgröße wie Miniaturansicht, shop_thumbnail, " "Medium usw. eingeben." #: includes/Admin/Settings_Page.php:276 msgid "Image lightbox" msgstr "Bild Lightbox" #: includes/Admin/Settings_Page.php:279 msgid "Show product images in a lightbox" msgstr "Produktbilder in einem Leuchtkasten anzeigen" #: includes/Admin/Settings_Page.php:283 msgid "Description length" msgstr "Länge der Beschreibung" #: includes/Admin/Settings_Page.php:286 msgid "words" msgstr "Wörter" #: includes/Admin/Settings_Page.php:287 msgid "Enter -1 to show the full product description including formatting." msgstr "" "-1 eingeben, um die volle Produktbeschreibung mit Formatierung anzuzeigen." #: includes/Admin/Settings_Page.php:295 includes/Admin/Settings_Page.php:656 msgid "Product links" msgstr "Produktlinks" #: includes/Admin/Settings_Page.php:298 msgid "Include links to the relevant product, category, tag, or attribute." msgstr "" "Links zu dem jeweiligen Produkt, der Kategorie, dem Tag oder dem Attribut " "hinzufügen." #: includes/Admin/Settings_Page.php:299 msgid "" "Enter all, none, or a combination of: sku, name, image, tags, categories, " "terms, or attributes as a comma-separated list." msgstr "" "Alle, keine oder eine Kombination aus: Artikelnummer, Name, Bild, Tags, " "Kategorien, Begriffe oder Attribute als kommagetrennte Liste eingeben." #: includes/Admin/Settings_Page.php:311 msgid "Loading" msgstr "Laden" #: includes/Admin/Settings_Page.php:316 msgid "Lazy load" msgstr "Lazy Load" #: includes/Admin/Settings_Page.php:319 msgid "Load products one page at a time" msgstr "Produkte seitenweise laden" #: includes/Admin/Settings_Page.php:320 msgid "" "Enable this if you have many products or experience slow page load times." msgstr "" "Aktivieren Sie dies, wenn Sie viele Produkte haben oder langsame " "Seitenladezeiten haben." #: includes/Admin/Settings_Page.php:322 #, php-format msgid "" "Warning: Lazy load has %1$ssome limitations%2$s — it limits the " "search, sorting, dropdown filters, and variations." msgstr "" "Warnung: Die verzögerte Last hat %1$seinige Einschränkungen%2$s – sie " "schränkt die Suche, sortierung, Dropdownfilter und Variationen ein." #: includes/Admin/Settings_Page.php:334 msgid "Product limit" msgstr "Produktlimit" #: includes/Admin/Settings_Page.php:337 msgid "The maximum number of products in one table." msgstr "Die maximale Anzahl von Produkten in einer Tabelle." #: includes/Admin/Settings_Page.php:338 msgid "Enter -1 to show all products." msgstr "Geben Sie -1 ein, um alle Produkte anzuzeigen." #: includes/Admin/Settings_Page.php:347 msgid "Rows per page" msgstr "Zeilen pro Seite" #: includes/Admin/Settings_Page.php:350 msgid "The number of products per page of results." msgstr "Die Anzahl der Produkte pro Ergebnisseite." #: includes/Admin/Settings_Page.php:351 msgid "Enter -1 to show all products on a single page." msgstr "'-1' verwenden, um alle Produkte auf einer Ergebnisseite anzuzeigen." #: includes/Admin/Settings_Page.php:366 msgid "Sorting" msgstr "Sortierung" #: includes/Admin/Settings_Page.php:371 msgid "Sort by" msgstr "Sortieren nach" #: includes/Admin/Settings_Page.php:375 msgid "As listed in the Products screen (menu order)" msgstr "Wie in der Produktseite (Menü Reihenfolge) aufgelistet." #: includes/Admin/Settings_Page.php:376 includes/Util/Columns_Util.php:30 msgid "SKU" msgstr "Artikelnr" #: includes/Admin/Settings_Page.php:377 includes/Util/Columns_Util.php:31 msgid "Name" msgstr "Name" #: includes/Admin/Settings_Page.php:378 includes/Util/Columns_Util.php:29 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/Admin/Settings_Page.php:379 includes/Util/Columns_Util.php:42 msgid "Price" msgstr "Preise" #: includes/Admin/Settings_Page.php:380 msgid "Number of sales" msgstr "Anzahl der Verkäufe" #: includes/Admin/Settings_Page.php:381 msgid "Average reviews" msgstr "Durchschnittliche Bewertungen" #: includes/Admin/Settings_Page.php:382 msgid "Date added" msgstr "Hinzugefügt am" #: includes/Admin/Settings_Page.php:383 msgid "Date modified" msgstr "Datum modifiziert" #: includes/Admin/Settings_Page.php:384 msgid "Other" msgstr "Andere" #: includes/Admin/Settings_Page.php:386 msgid "The initial sort order applied to the table." msgstr "Die anfängliche Sortierreihenfolge für die Tabelle." #: includes/Admin/Settings_Page.php:395 msgid "Sort column" msgstr "Spalte sortieren" #: includes/Admin/Settings_Page.php:399 msgid "" "Enter a column name, e.g. description, att:size, etc. Will only work when " "lazy load is disabled." msgstr "" "Bitte beachten: Die Spaltensortierung funktioniert nur, wenn die Lazy Load " "Funktion deaktiviert ist." #: includes/Admin/Settings_Page.php:403 msgid "Sort direction" msgstr "Sortierreihenfolge" #: includes/Admin/Settings_Page.php:407 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" #: includes/Admin/Settings_Page.php:408 msgid "Ascending (A to Z, 1 to 99)" msgstr "Aufsteigend (A bis Z, 1 bis 99)" #: includes/Admin/Settings_Page.php:409 msgid "Descending (Z to A, 99 to 1)" msgstr "Absteigend (Z bis A, 99 bis 1)" #: includes/Admin/Settings_Page.php:422 msgid "Add to cart" msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen Spalte" #: includes/Admin/Settings_Page.php:427 msgid "Adding products to cart" msgstr "Produkte werden geladen" #: includes/Admin/Settings_Page.php:431 msgid "Add to cart buttons" msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen Button" #: includes/Admin/Settings_Page.php:432 msgid "Add to cart checkboxes" msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen Spalte" #: includes/Admin/Settings_Page.php:433 msgid "Buttons and checkboxes" msgstr "Button und Checkbox" #: includes/Admin/Settings_Page.php:435 msgid "How a customer orders products from the table." msgstr "Die anfängliche Sortierreihenfolge für die Tabelle." #: includes/Admin/Settings_Page.php:440 msgid "Quantities" msgstr "Mengen" #: includes/Admin/Settings_Page.php:443 msgid "Show a quantity box for each product" msgstr "Anzeigen eines Mengenfelds für jedes Produkt" #: includes/Admin/Settings_Page.php:447 msgid "Variations" msgstr "Varianten" #: includes/Admin/Settings_Page.php:451 msgid "Show as dropdown lists" msgstr "Als Dropdown-Listen anzeigen" #: includes/Admin/Settings_Page.php:452 msgid "Show one variation per row" msgstr "Eine Variation pro Zeile anzeigen" #: includes/Admin/Settings_Page.php:453 msgid "Show a Read More button linking to product page" msgstr "" "Anzeigen einer Schaltfläche Lesen mehr, die mit der Produktseite verknüpft " "ist" #: includes/Admin/Settings_Page.php:455 msgid "How to display options for variable products." msgstr "Anzeigen von Optionen für variable Produkte." #: includes/Admin/Settings_Page.php:460 msgid "Multi-select cart button" msgstr "Multi-Select-Cart-Taste" #: includes/Admin/Settings_Page.php:464 includes/Admin/Settings_Page.php:522 #: includes/Admin/Settings_Page.php:542 includes/Admin/Settings_Page.php:556 #: includes/Admin/Settings_Page.php:569 msgid "Above table" msgstr "Über der Tabelle" #: includes/Admin/Settings_Page.php:465 includes/Admin/Settings_Page.php:523 #: includes/Admin/Settings_Page.php:543 includes/Admin/Settings_Page.php:557 #: includes/Admin/Settings_Page.php:570 msgid "Below table" msgstr "Unter der Tabelle" #: includes/Admin/Settings_Page.php:466 includes/Admin/Settings_Page.php:524 #: includes/Admin/Settings_Page.php:544 includes/Admin/Settings_Page.php:558 #: includes/Admin/Settings_Page.php:571 msgid "Above and below table" msgstr "Unter und über der Tabelle" #: includes/Admin/Settings_Page.php:468 msgid "" "The position of the 'Add To Cart' button to add multiple products from the " "table." msgstr "" "Die Position der Schaltfläche \"Zu Warenkorb hinzufügen\", um mehrere " "Produkte aus der Tabelle hinzuzufügen." #: includes/Admin/Settings_Page.php:469 msgid "" "Only applicable if using checkboxes for the 'Adding products to cart' option " "above" msgstr "" "Nur anwendbar, wenn Sie Kontrollkästchen für die Option \"Produkte in den " "Warenkorb hinzufügen\" oben verwenden" #: includes/Admin/Settings_Page.php:474 msgid "Multi-select button text" msgstr "Multi-Select-Schaltflächentext" #: includes/Admin/Settings_Page.php:477 msgid "The text for the multi-select add to cart button." msgstr "Der Text für den 'Zum Warenkorb hinzufügen' Button." #: includes/Admin/Settings_Page.php:488 msgid "Table controls" msgstr "Tabellensteuerungen" #: includes/Admin/Settings_Page.php:493 msgid "Product filters" msgstr "Produktfilter" #: includes/Admin/Settings_Page.php:497 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: includes/Admin/Settings_Page.php:498 msgid "Show based on table content" msgstr "Die Schriftart, die für den Tabelleninhalt verwendet wird" #: includes/Admin/Settings_Page.php:501 msgid "" "Display dropdown lists to filter the table by category, tag, attribute or " "taxonomy." msgstr "" "Dropdown-Listen, um die Tabelle nach Kategorie, Tag, Attribut oder " "benutzerdefinierter Taxonomie zu filtern." #: includes/Admin/Settings_Page.php:510 msgid "Custom filters" msgstr "Benutzerdefinierte Filter" #: includes/Admin/Settings_Page.php:513 msgid "Enter the filters as a comma-separated list." msgstr "Filter als kommaseparierte Liste eingeben." #: includes/Admin/Settings_Page.php:514 msgid "E.g. categories,tags,att:color" msgstr "Z.B. categories,tags,att:color" #: includes/Admin/Settings_Page.php:518 msgid "Search box" msgstr "Suchfeld" #: includes/Admin/Settings_Page.php:525 includes/Admin/Settings_Page.php:545 #: includes/Admin/Settings_Page.php:559 includes/Admin/Settings_Page.php:572 msgid "Hidden" msgstr "Versteckt" #: includes/Admin/Settings_Page.php:531 msgid "Reset link" msgstr "Reset-Link" #: includes/Admin/Settings_Page.php:534 msgid "Show the reset link above the table" msgstr "Zeigen Sie den Reset-Link über der Tabelle an" #: includes/Admin/Settings_Page.php:538 msgid "Page length" msgstr "Seitenlänge" #: includes/Admin/Settings_Page.php:547 msgid "The position of the 'Show [x] per page' option." msgstr "Die Position der Option ‘_MENU_ Produkte anzeigen’." #: includes/Admin/Settings_Page.php:552 msgid "Product totals" msgstr "Produktsummen" #: includes/Admin/Settings_Page.php:565 msgid "Pagination" msgstr "Paginierung" #: includes/Admin/Settings_Page.php:585 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: includes/Admin/Settings_Page.php:590 msgid "Pagination type" msgstr "Paginationstyp" #: includes/Admin/Settings_Page.php:594 msgid "Page numbers" msgstr "Seiten Nummer" #: includes/Admin/Settings_Page.php:595 msgid "Prev - Next" msgstr "Prev - Weiter" #: includes/Admin/Settings_Page.php:596 msgid "Prev - Page numbers - Next" msgstr "Prev - Seitenzahlen - Weiter" #: includes/Admin/Settings_Page.php:597 msgid "First - Prev - Next - Last" msgstr "First - Prev - Next - Last" #: includes/Admin/Settings_Page.php:598 msgid "First - Prev - Page numbers - Next - Last" msgstr "First - Prev - Seitenzahlen - Weiter - Letzte" #: includes/Admin/Settings_Page.php:604 msgid "AJAX" msgstr "AJAX" #: includes/Admin/Settings_Page.php:607 msgid "Use AJAX when adding to the cart" msgstr "Verwenden von AJAX beim Hinzufügen zum Warenkorb" #: includes/Admin/Settings_Page.php:611 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: includes/Admin/Settings_Page.php:614 msgid "Show shortcodes, HTML and other formatting in the table" msgstr "Shortcodes, HTML und andere Formatierungen in der Tabelle anzeigen" #: includes/Admin/Settings_Page.php:618 msgid "Caching" msgstr "Caching" #: includes/Admin/Settings_Page.php:621 msgid "Cache table contents to improve load times" msgstr "Zwischenspeichern von Tabelleninhalten zur Verbesserung der Ladezeiten" #: includes/Admin/Settings_Page.php:629 msgid "Cache expiration" msgstr "Cacheablauf" #: includes/Admin/Settings_Page.php:632 msgid "hours" msgstr "Stunden" #: includes/Admin/Settings_Page.php:633 msgid "Your data will be refreshed after this length of time." msgstr "Ihre Daten werden nach dieser Zeit aktualisiert." #: includes/Admin/Settings_Page.php:651 msgid "Quick View Pro" msgstr "Quick View Pro" #: includes/Admin/Settings_Page.php:659 msgid "Replace links to the product page with a Quick View" msgstr "Ersetzen von Links zur Produktseite durch eine Schnellansicht" #: includes/Admin/Settings_Page.php:661 #, php-format msgid "%sLearn how%s to correctly configure this option." msgstr "%s Erfahren Sie%s, wie Sie diese Option richtig konfigurieren." #: includes/Admin/Settings_Page.php:677 msgid "Product Addons" msgstr "Produkt Addons" #: includes/Admin/Settings_Page.php:682 msgid "Addons layout" msgstr "Addons-Layout" #: includes/Admin/Settings_Page.php:685 includes/Admin/Settings_Page.php:697 msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" #: includes/Admin/Settings_Page.php:686 includes/Admin/Settings_Page.php:698 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: includes/Admin/Settings_Page.php:689 msgid "" "Should product addons display horizontally or vertically within the table?" msgstr "" "Sollen Produktaddons horizontal oder vertikal innerhalb der Tabelle " "angezeigt werden?" #: includes/Admin/Settings_Page.php:694 msgid "Addon options layout" msgstr "Addon-Optionen-Layout" #: includes/Admin/Settings_Page.php:701 msgid "" "Should individual options for each addon display horizontally or vertically?" msgstr "" "Sollen einzelne Optionen für jedes Addon horizontal oder vertikal angezeigt " "werden?" #: includes/Admin/Settings_Page.php:804 msgid "" "The columns option is invalid. Please check you have entered valid column " "names." msgstr "" "Die Spaltenoption ist ungültig. Bitte überprüfen Sie, ob Sie gültige " "Spaltennamen eingegeben haben." #: includes/Ajax_Handler.php:179 msgid "View Cart" msgstr "Warenkorb ansehen" #: includes/Ajax_Handler.php:204 msgid "There was an error adding to the cart. Please try again." msgstr "" "Beim Speichern des Lizenzschlüssels ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut " "versuchen." #: includes/Cart_Handler.php:48 includes/Frontend_Scripts.php:144 msgid "Please select one or more products." msgstr "Bitte mindestens ein Produkt auswählen." #: includes/Cart_Handler.php:106 msgid "No product selected. Please try again." msgstr "Kein Produkt ausgewählt. Bitte erneut versuchen." #: includes/Cart_Handler.php:113 msgid "Please enter a quantity greater than 0." msgstr "Bitte als Menge mindestens 1 eingeben." #: includes/Cart_Handler.php:122 msgid "This product is no longer available. Please select an alternative." msgstr "Das Produkt ist nicht mehr verfügbar. Bitte eine Alternative wählen." #: includes/Config_Builder.php:74 msgctxt "show all products option" msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/Data/Product_Custom_Field.php:144 msgid "True" msgstr "Wahr" #: includes/Data/Product_Custom_Field.php:144 msgid "False" msgstr "Falsch" #: includes/Data/Product_Reviews.php:20 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:102 #, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Mit %s von 5 bewertet" #: includes/Data/Product_Reviews.php:23 #, php-format msgid "out of %s5%s" msgstr "von %s5%s" #: includes/Data/Product_Reviews.php:24 #, php-format msgid "based on %s customer rating" msgid_plural "based on %s customer ratings" msgstr[0] "basierend auf %s Kundenbewertung" msgstr[1] "basierend auf %s Kundenbewertungen" #: includes/Data/Product_Stock.php:18 msgid "In stock" msgstr "Auf Lager" #: includes/Frontend_Scripts.php:119 msgid "Showing _TOTAL_ products" msgstr "Anzeigen von _TOTAL_ Produkten" #: includes/Frontend_Scripts.php:120 msgid "0 products" msgstr "0 Produkte" #: includes/Frontend_Scripts.php:121 msgid "(_MAX_ in total)" msgstr "(_MAX_ insgesamt)" #: includes/Frontend_Scripts.php:122 msgid "Show _MENU_ per page" msgstr "_MENU_ Produkte anzeigen" #: includes/Frontend_Scripts.php:123 includes/Frontend_Scripts.php:124 msgid "No matching products" msgstr "Keine passenden Produkte" #: includes/Frontend_Scripts.php:125 msgid "Search:" msgstr "Suchen:" #: includes/Frontend_Scripts.php:127 msgid "First" msgstr "Erste" #: includes/Frontend_Scripts.php:128 msgid "Last" msgstr "Letzte" #: includes/Frontend_Scripts.php:129 msgid "Next" msgstr "Nächste" #: includes/Frontend_Scripts.php:130 msgid "Previous" msgstr "Zurück" #: includes/Frontend_Scripts.php:132 msgctxt "thousands separator" msgid "," msgstr "." #: includes/Frontend_Scripts.php:133 msgctxt "decimal mark" msgid "." msgstr "," #: includes/Frontend_Scripts.php:136 msgid ": activate to sort column ascending" msgstr ": aktivieren, um Spalte aufsteigend zu sortieren" #: includes/Frontend_Scripts.php:138 msgid ": activate to sort column descending" msgstr ": aktivieren, um Spalte absteigend zu sortieren" #: includes/Frontend_Scripts.php:142 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: includes/Hook_Manager.php:300 msgid "Buy product" msgstr "Produkt kaufen" #: includes/Hook_Manager.php:338 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "Das Produkt ist momentan nicht auf Lager und nicht verfügbar." #: includes/Table_Args.php:470 msgid "Show details" msgstr "Details anzeigen" #: includes/Util/Columns_Util.php:32 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: includes/Util/Columns_Util.php:33 msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" #: includes/Util/Columns_Util.php:34 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/Util/Columns_Util.php:35 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: includes/Util/Columns_Util.php:36 msgid "Tags" msgstr "Schlagwörter" #: includes/Util/Columns_Util.php:37 msgid "Image" msgstr "Bild" #: includes/Util/Columns_Util.php:38 msgid "Stock" msgstr "Lager" #: includes/Util/Columns_Util.php:39 msgid "Reviews" msgstr "Bewertungen" #: includes/Util/Columns_Util.php:40 msgid "Weight" msgstr "Gewicht" #: includes/Util/Columns_Util.php:41 msgid "Dimensions" msgstr "Maße" #: includes/Util/Columns_Util.php:43 msgid "Buy" msgstr "Kaufen" #: includes/Util/Columns_Util.php:44 msgid "Details" msgstr "Einzelheiten" #: includes/Util/Settings.php:72 msgid "Add To Cart" msgstr "In den Korb" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:24 msgid "Display a list of active filters for your product table." msgstr "Liste mit aktiven Filtern für die Produkttabelle anzeigen." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:26 msgid "Product Table: Active Filters" msgstr "Produkttabelle: Aktive Filter" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:30 msgid "Active filters" msgstr "Aktive Filter" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:31 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:76 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:31 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:31 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:83 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:90 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:95 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:102 msgid "Remove filter" msgstr "Filter entfernen" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:90 #, php-format msgid "Min %s" msgstr "Min %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:95 #, php-format msgid "Max %s" msgstr "Max %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:24 msgid "Display a list of attributes to filter products in your product table." msgstr "" "Eine Liste von Attributen anzeigen, um Produkte in der Produkttabelle zu " "filtern." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:26 msgid "Product Table: Filter by Attribute" msgstr "Produkttabelle: Nach Attribut filtern" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:75 msgid "Filter by" msgstr "Filter" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:81 msgid "Attribute" msgstr "Eigenschaft" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:87 msgid "Display type" msgstr "Anzeige Typ" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:89 msgid "List" msgstr "Liste" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:90 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:96 msgid "Query type" msgstr "Art der Suche" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:98 msgid "AND" msgstr "AND" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:99 msgid "OR" msgstr "ODER" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:203 #, php-format msgid "Any %s" msgstr "Irgendein %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:242 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:275 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "Keine Treffer gefunden" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:24 msgid "Display a slider to filter your product table by price." msgstr "" "Einen Schieberegler anzeigen, um die Produkttabelle nach Preis zu filtern." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:26 msgid "Product Table: Filter by Price" msgstr "Produkttabelle: Nach Preis filtern" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:30 msgid "Filter by price" msgstr "Nach Preis filtern" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:96 msgid "Min price" msgstr "Min. Preis" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:97 msgid "Max price" msgstr "Max. Preis" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:98 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:100 msgid "Price:" msgstr "Preis:" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:24 msgid "" "Display a list of star ratings to filter products in your product table." msgstr "" "Eine Liste mit Sternenbewertungen anzeigen, um Produkte in der " "Produkttabelle zu filtern." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:26 msgid "Product Table: Filter by Rating" msgstr "Produkttabelle: Filter nach Bewertung" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:30 msgid "Average rating" msgstr "Durchschnittliche Bewertung" #: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:52 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:70 #, php-format msgid "View %s documentation" msgstr "%s dokumentation anzeigen" #: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:71 msgid "Docs" msgstr "Dokumentation" #: lib/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:121 #, php-format msgid "Activate %1$syour license key%2$s to enable updates." msgstr "Aktivieren Sie %1$sIhr Lizenzschlüssel%2$s, um Updates zu aktivieren." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:63 msgid "License key successfully activated." msgstr "Lizenzschlüssel erfolgreich aktiviert." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:64 msgid "There was an error activating your license key." msgstr "Beim Aktivieren des Lizenzschlüssels ist ein Fehler aufgetreten." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:72 msgid "License key successfully deactivated." msgstr "Lizenzschlüssel erfolgreich deaktiviert." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:73 msgid "There was an error deactivating your license key, please try again." msgstr "" "Beim Speichern des Lizenzschlüssels ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut " "versuchen." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:80 msgid "The license key looks good!" msgstr "Der Lizenzschlüssel sieht gut aus!" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:81 msgid "There's a problem with your license key." msgstr "Es liegt ein Problem mit Ihrem Lizenzschlüssel vor." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:89 msgid "License key" msgstr "Lizenzschlüssel" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:97 msgid "The licence key is contained in your order confirmation email." msgstr "" "Der Lizenzschlüssel befindet sich in der Bestätigungs-E-Mail für die " "Bestellung." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:100 msgid "License Key" msgstr "Lizenzschlüssel" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:241 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:242 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:253 msgid "License key deactivated." msgstr "Lizenzschlüssel deaktiviert." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:90 #, php-format msgid "" "Thank you for installing %1$s. To get started, please %2$senter your license " "key%3$s." msgstr "" "Vielen Dank für die Installation %1$s. Um loszulegen, geben Sie bitte " "%2$sIhren Lizenzschlüsselein%3$s ein." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:107 #, php-format msgid "" "Your license key for %1$s has expired. %2$sClick here to renew for 20%% " "discount%3$s." msgstr "" "Ihr Lizenzschlüssel für %1$s ist abgelaufen. %2$sKlicken Sie hier, um 20%% " "Rabatt zu erhalten%3$s." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:124 #, php-format msgid "" "You no longer have a valid license for %1$s. Please %2$spurchase a new " "license key%3$s to continue using the plugin." msgstr "" "Sie haben keine gültige Lizenz mehr für %1$s. Bitte %2$skaufen Sie einen " "neuen Lizenzschlüssel%3$s, um das Plugin weiterhin zu verwenden." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:145 #, php-format msgid "" "%1$s - your site has moved to a new domain. Please %2$sreactivate your " "license key%3$s." msgstr "" "%1$s - Ihre Website wurde in eine neue Domäne verschoben. Bitte %2$sSie " "Ihren Lizenzschlüssel%3$s." #: lib/Plugin/License/EDD_Licensing.php:184 msgid "An error has occurred, please try again." msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:93 msgid "Your license key is active." msgstr "Ihr Lizenzschlüssel ist aktiv." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:113 msgid "Please enter your license key." msgstr "Bitte Lizenzschlüssel eingeben." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:115 #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:380 msgid "Your license key is invalid." msgstr "Der Lizenzschlüssel ist ungültig." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:319 #, php-format msgid "" "Invalid license key - please check your order confirmation email or " "%1$sAccount%2$s." msgstr "" "Ungültiger Lizenzschlüssel - bitte überprüfen Sie Ihre Bestellbestätigungs-E-" "Mail oder %1$sAccount%2$s." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:325 msgid "No URL was supplied for activation, please contact support." msgstr "" "Es wurde keine URL für die Aktivierung angegeben, wenden Sie sich bitte an " "den Support." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:328 msgid "License key mismatch, please contact support." msgstr "" "Missverhältnis zwischen Lizenzschlüsseln, wenden Sie sich bitte an den " "Support." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:331 msgid "This license is for a bundled product and cannot be activated." msgstr "" "Diese Lizenz ist für ein gebündeltes Produkt und kann nicht aktiviert werden." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:335 msgid "Your license key is not valid for this plugin." msgstr "Ihr Lizenzschlüssel ist für dieses Plugin nicht gültig." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:341 #, php-format msgid "%s site active" msgid_plural "%s sites active" msgstr[0] "%s website aktiv" msgstr[1] "%s websites aktiv" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:344 #, php-format msgid "Your license key has reached its activation limit (%s)." msgstr "Ihr Lizenzschlüssel hat das Aktivierungslimit (%s) erreicht." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:345 lib/Util.php:38 msgid "Read more" msgstr "Weiterlesen" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:348 #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:369 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:362 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Der Lizenzschlüssel ist am %s abgelaufen." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:366 #, php-format msgid "Renew now for 20% discount." msgstr "Erneuern Sie jetzt für 20% discount." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:617 msgid "Your license key is not active. Please reactivate or save the settings." msgstr "" "Ihr Lizenzschlüssel ist nicht aktiv. Bitte aktivieren oder speichern Sie die " "Einstellungen." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:621 msgid "Your license key expired has expired." msgstr "Der Lizenzschlüssel ist am %s abgelaufen." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:626 #, php-format msgid "" "Your license key has been disabled. Please %1$spurchase a new license key" "%2$s to continue using the plugin." msgstr "" "Ihr Lizenzschlüssel wurde deaktiviert. Bitte %1$sKauf eines neuen " "Lizenzschlüssels%2$s, um das Plugin weiterhin zu verwenden." #: lib/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:91 msgid "Size" msgstr "Größe" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce Product Table" msgstr "WooCommerce Product Table" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://barn2.com/wordpress-plugins/woocommerce-product-table/" msgstr "https://barn2.com/wordpress-plugins/woocommerce-product-table/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Display and purchase WooCommerce products from a searchable and sortable " "table. Filter by anything." msgstr "" "Anzeigen und Kaufen von WooCommerce-Produkten aus einer durchsuchbaren und " "sortierbaren Tabelle. Filtern Sie nach allem." #. Author of the plugin/theme msgid "Barn2 Plugins" msgstr "Barn2 Plugins" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://barn2.com" msgstr "https://barn2.com" #~ msgid "" #~ "Create tables using the [product_table] shortcode on any page. You can " #~ "also use these options to replace the standard WooCommerce template with " #~ "a product table." #~ msgstr "" #~ "Erstellen Sie Tabellen mit dem [product_table] Kurzcode auf jeder Seite. " #~ "Sie können diese Optionen auch verwenden, um die standardmäßige " #~ "WooCommerce-Vorlage durch eine Produkttabelle zu ersetzen." #~ msgid "Table display" #~ msgstr "Tabellenanzeige" #~ msgid "Show a product table on the main shop page" #~ msgstr "Anzeigen einer Produkttabelle auf der Hauptshopseite" #~ msgid "Show a product table on product category pages" #~ msgstr "Anzeigen einer Produkttabelle auf Produktkategorieseiten" #~ msgid "_TOTAL_ products" #~ msgstr "_TOTAL_ Produkte" #~ msgid "Show based on columns in table" #~ msgstr "Anzeigen basierend auf Spalten in der Tabelle" #~ msgid "Pagination buttons" #~ msgstr "Paginierungsbutton" #, fuzzy #~| msgid "Table design" #~ msgid "Table reset" #~ msgstr "Tabellen Design" #~ msgid "View WooCommerce Product Table documentation" #~ msgstr "WooCommerce Product Table Dokumentation anzeigen" #~ msgid "" #~ "Enable this if you have many products or experience slow page load times." #~ "
Warning: Lazy load has some limitations - it limits " #~ "the search, sorting, and display of variations. Only use it if you " #~ "definitely need it." #~ msgstr "" #~ "Aktivieren, wenn viele Produkte geladen werden müssen oder die " #~ "Seitenladezeit sehr langsam ist.
Warnung: Lazy load " #~ "hat einige Einschränkungen - es schränkt die Suche, Sortierung und " #~ "Anzeige von Variationen ein. Nur verwenden, wenn es unbedingt nötig ist." #~ msgid "This option is ignored if lazy load is enabled." #~ msgstr "Diese Option wird ignoriert, wenn Lazy Load aktiviert ist." #~ msgid "Button only" #~ msgstr "Nur Button" #~ msgid "Checkbox only" #~ msgstr "Nur Checkbox" #~ msgid "How 'Add to Cart' buttons are displayed in the table." #~ msgstr "" #~ "Wie die 'Zum Warenkorb hinzufügen' Buttons in der Tabelle angezeigt " #~ "werden." #~ msgid "Add to cart behavior" #~ msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen Verhalten" #~ msgid "Show quantity selectors in the Add to Cart column" #~ msgstr "Mengenselektoren in der 'Zum Warenkorb hinzufügen' Spalte anzeigen" #~ msgid "Link to product page" #~ msgstr "Link zur Produktseite" #, fuzzy #~| msgid "Show quantity selectors in the Add to Cart column" #~ msgid "Dropdown lists in add to cart column" #~ msgstr "Mengenselektoren in der 'Zum Warenkorb hinzufügen' Spalte anzeigen" #, fuzzy #~| msgid "Show as separate rows (1 per variation)" #~ msgid "Separate rows in table (one per variation)" #~ msgstr "Als separate Zeilen anzeigen (1 pro Variation)" #~ msgid "'Add Selected' position" #~ msgstr "'Auswahl hinzufügen' Position" #~ msgid "The position of the product search box." #~ msgstr "Die Position des Produktsuchfeldes." #~ msgid "" #~ "The position of the product totals, e.g. 'Showing 1 to 5 of 10 products'." #~ msgstr "" #~ "Die Position der Gesamtprodukt Information, z.B. '1 bis 5 von 10 " #~ "Produkten werden angezeigt'." #~ msgid "The position of the paging buttons which scroll between results." #~ msgstr "" #~ "Die Position der Paginierungsbutton, die zwischen den Ergebnissen " #~ "wechseln." #~ msgid "Numbers only" #~ msgstr "Nur Zahlen" #~ msgid "Prev/next/first/last" #~ msgstr "Vorherige/nächste/erste/letzte" #~ msgid "Prev/next/first/last + numbers" #~ msgstr "Vorherige/nächste/erste/letzte + Nummern" #~ msgid "Reset button" #~ msgstr "Zurücksetzen Button" #, php-format #~ msgid "" #~ "Please see the Knowledge Base for the %sfull list of shortcode options%s." #~ msgstr "" #~ "In der Knowledge Base können die %svollständige Liste der Shortcode-" #~ "Optionen%s gefunden werden." #~ msgid "Getting Started Guide" #~ msgstr "Schnellstart-Anleitung" #~ msgid "Knowledge Base" #~ msgstr "Knowledge Base" #~ msgid "This product cannot be purchased." #~ msgstr "Das Produkt kann nicht bestellt werden." #~ msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ products" #~ msgstr "_START_ bis _END_ von _TOTAL_ Produkten werden angezeigt" #~ msgid "Filter:" #~ msgstr "Filter:" #, php-format #~ msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating" #~ msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings" #~ msgstr[0] "Mit %1$s von 5 bewertet, basierend auf %2$s Kundenbewertung" #~ msgstr[1] "Mit %1$s von 5 bewertet, basierend auf %2$s Kundenbewertungen" #, php-format #~ msgid "" #~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details" #~ "%4$s." #~ msgstr "" #~ "Es gibt eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$s Zeige Version %3$s " #~ "Details %4$s." #, php-format #~ msgid "" #~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details" #~ "%4$s or %5$supdate now%6$s." #~ msgstr "" #~ "Eine neue Version von %1$s ist verfügbar. %2$s Zeige Version %3$s Details " #~ "%4$s oder %5$saktualisiere jetzt%6$s." #~ msgid "You do not have permission to install plugin updates" #~ msgstr "Es fehlen die Berechtigungen, um Plugin-Updates zu installieren" #~ msgid "Error" #~ msgstr "Fehler" #, fuzzy #~| msgid "Your license key has been disabled." #~ msgid "Your license key has been disabled, please contact support," #~ msgstr "Der Lizenzschlüssel wurde deaktiviert." #, fuzzy #~| msgid "License key successfully deactivated." #~ msgid "License key successfully deactivated. Click Save to reactivate." #~ msgstr "Lizenzschlüssel erfolgreich deaktiviert." #~ msgid "Barn2 Media" #~ msgstr "Barn2 Media" #~ msgid "Choosing your products" #~ msgstr "Auswahl Ihrer Produkte" #~ msgid "" #~ "The tables will display all products by default, or you can select " #~ "products based on category, tag, custom field, taxonomy, or individual " #~ "products." #~ msgstr "" #~ "In den Tabellen werden standardmäßig alle Produkte angezeigt, oder es " #~ "können Produkte anhand von Kategorie, Tag, benutzerdefiniertem Feld, " #~ "Taxonomie oder einzelnen Produkten ausgewählt werden." #, fuzzy #~| msgid "%1$sHow to select your products%2$s." #~ msgid "Learn how to select your products" #~ msgstr "%1$sWie Produkte ausgewählt werden können%2$s." #~ msgid "Stacked (vertically)" #~ msgstr "Gestapelt (vertikal)" #~ msgid "Inline (horizontally)" #~ msgstr "Inline (horizontal)" #~ msgid "None" #~ msgstr "Keine" #~ msgctxt "help text for custom search filters" #~ msgid "For taxonomies use %1$s, and for product attributes use %2$s" #~ msgstr "Für Taxonomien %1$s und für Produktattribute %2$s verwenden" #~ msgid "W x H in pixels. Sets the image size when using the 'image' column." #~ msgstr "" #~ "B x H in Pixel. Legt die Bildgröße fest, wenn die Bild Spalte verwendet " #~ "wird." #~ msgid "Product name" #~ msgstr "Produktname" #~ msgid "Product ID" #~ msgstr "Produkt ID" #~ msgid "Other column" #~ msgstr "Andere Spalte" #~ msgid "" #~ "Enter a column name in the same format used in the columns option. e.g. " #~ "\"sku\" or \"cf:date_field\"" #~ msgstr "" #~ "Einen Spaltennamen in dem selben Format wie auch in der Spaltenoption " #~ "eingeben, z.B. \"sku\" oder \"cf:date_field\"" #~ msgid "This controls how variable products are displayed in the table." #~ msgstr "" #~ "Diese steuert, wie variable Produkte in der Tabelle dargestellt werden." #~ msgctxt "license key error message" #~ msgid "Error: %s" #~ msgstr "Fehler: %s" #, fuzzy #~| msgid "Product Tables" #~ msgid "Product totals message" #~ msgstr "Produkttabelle" #, fuzzy #~| msgid "Show details" #~ msgid "Show links" #~ msgstr "Vollständig anzeigen" #~ msgid "Get Support" #~ msgstr "Support anfragen" #~ msgid "Troubleshooting Tips" #~ msgstr "Tipps für die Fehlersuche"