msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Product Table\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-23 18:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-24 11:48+0200\n" "Last-Translator: Andy Keith \n" "Language-Team: \n" "Language: es_MX\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: woocommerce-product-table.php\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/Admin/Admin_Controller.php:46 msgid "Product Table" msgstr "Product Table" #: includes/Admin/Settings_Page.php:60 includes/Admin/Settings_Page.php:83 msgid "Product tables" msgstr "Tablas de producto" #: includes/Admin/Settings_Page.php:86 msgid "The following options control the WooCommerce Product Table extension." msgstr "" "Las siguientes opciones controlan la extensión WooCommerce Product Table." #: includes/Admin/Settings_Page.php:88 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: includes/Admin/Settings_Page.php:89 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: includes/Admin/Settings_Page.php:103 msgid "Table design" msgstr "Diseño de tabla" #: includes/Admin/Settings_Page.php:104 msgid "You can customize the table design to suit your requirements." msgstr "" "Puede personalizar el diseño de la mesa para adaptarlo a sus necesidades." #: includes/Admin/Settings_Page.php:109 msgid "Design" msgstr "Diseño" #: includes/Admin/Settings_Page.php:113 msgid "Default" msgstr "Predeterminado" #: includes/Admin/Settings_Page.php:114 includes/Admin/Settings_Page.php:499 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: includes/Admin/Settings_Page.php:125 msgid "" "Choose your custom table styles below. Any settings you leave blank will " "default to your theme styles." msgstr "" "A continuación selecciona los estilos personalizados para tu tabla. " "Cualquier ajuste que dejes en blanco usará por defecto los estilos de tu " "tema." #: includes/Admin/Settings_Page.php:129 msgid "Borders" msgstr "Bordes" #: includes/Admin/Settings_Page.php:132 msgid "External border icon" msgstr "Icono del borde exterior" #: includes/Admin/Settings_Page.php:132 msgid "External" msgstr "Exterior" #: includes/Admin/Settings_Page.php:133 msgid "The border for the outer edges of the table." msgstr "Bordes de los límites exteriores de la tabla." #: includes/Admin/Settings_Page.php:140 msgid "Header border icon" msgstr "Icono del borde del encabezado" #: includes/Admin/Settings_Page.php:140 msgid "Header" msgstr "Encabezado" #: includes/Admin/Settings_Page.php:141 msgid "The border for the bottom of the header row." msgstr "Borde inferior de la fila del encabezado." #: includes/Admin/Settings_Page.php:148 msgid "Cell border icon" msgstr "Icono para el borde de celda" #: includes/Admin/Settings_Page.php:148 msgid "Cell" msgstr "Celda" #: includes/Admin/Settings_Page.php:149 msgid "The border between cells in your table." msgstr "El borde entre las celdas de tu tabla." #: includes/Admin/Settings_Page.php:153 msgid "Header background" msgstr "Fondo del encabezado" #: includes/Admin/Settings_Page.php:156 msgid "The header background color." msgstr "Color de fondo para el encabezado." #: includes/Admin/Settings_Page.php:157 includes/Admin/Settings_Page.php:166 #: lib/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:80 msgid "Color" msgstr "Color" #: includes/Admin/Settings_Page.php:162 msgid "Cell background" msgstr "Fondo de la celda" #: includes/Admin/Settings_Page.php:165 msgid "The main background color used for the table contents." msgstr "Color de fondo principal para los contenidos de la tabla." #: includes/Admin/Settings_Page.php:171 msgid "Header font" msgstr "Fuente de encabezado" #: includes/Admin/Settings_Page.php:174 msgid "The font used in the table header." msgstr "Fuente usada en el encabezado de la tabla." #: includes/Admin/Settings_Page.php:179 msgid "Cell font" msgstr "Fuente de celda" #: includes/Admin/Settings_Page.php:182 msgid "The font used for the table contents." msgstr "Fuente usada para los contenidos de la tabla." #: includes/Admin/Settings_Page.php:194 msgid "" "The following options replace the standard WooCommerce template with a " "product table. You can also add the [product_table] shortcode to any post or " "page." msgstr "" "Las siguientes opciones reemplazan la plantilla estándar de WooCommerce con " "una tabla de productos. También puede agregar el shortcode [product_table] a " "cualquier publicación o página." #: includes/Admin/Settings_Page.php:199 msgid "Shop integration" msgstr "Integración de la tienda" #: includes/Admin/Settings_Page.php:205 msgid "Where to display product tables" msgstr "Dónde mostrar las tablas de productos" #: includes/Admin/Settings_Page.php:208 msgid "Shop page" msgstr "Página de la tienda" #: includes/Admin/Settings_Page.php:215 msgid "Product search results" msgstr "Resultados de búsqueda de productos" #: includes/Admin/Settings_Page.php:222 msgid "Product categories" msgstr "Categorías de productos" #: includes/Admin/Settings_Page.php:229 msgid "Product tags" msgstr "Etiquetas de producto" #: includes/Admin/Settings_Page.php:236 msgid "Product attributes" msgstr "Atributos de producto" #: includes/Admin/Settings_Page.php:252 msgid "Table content" msgstr "Contenido de la tabla" #: includes/Admin/Settings_Page.php:255 msgid "" "These options set defaults for all product tables. You can override them in " "the shortcode for individual tables." msgstr "" "Estas opciones establecen valores predeterminados para todas las tablas de " "productos. Puede reemplazarlos en el shortcode para tablas individuales." #: includes/Admin/Settings_Page.php:256 msgid "See the full list of shortcode options" msgstr "Vea la lista completa de opciones de shortcode" #: includes/Admin/Settings_Page.php:259 msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: includes/Admin/Settings_Page.php:262 msgid "Enter the columns for your product tables." msgstr "Introduzca las columnas de las tablas de productos." #: includes/Admin/Settings_Page.php:267 msgid "Image size" msgstr "Tamaño de imagen" #: includes/Admin/Settings_Page.php:270 msgid "W x H in pixels, e.g. 70x50" msgstr "An x H en píxeles, por ejemplo 70x50" #: includes/Admin/Settings_Page.php:271 msgid "" "You can also enter a standard image size such as thumbnail, shop_thumbnail, " "medium, etc." msgstr "" "También puede introducir un tamaño de imagen estándar, como miniatura, " "shop_thumbnail, medio, etc." #: includes/Admin/Settings_Page.php:276 msgid "Image lightbox" msgstr "Lightbox de la imagen" #: includes/Admin/Settings_Page.php:279 msgid "Show product images in a lightbox" msgstr "Mostrar imágenes de productos en una caja de luz" #: includes/Admin/Settings_Page.php:283 msgid "Description length" msgstr "Longitud de la descripción" #: includes/Admin/Settings_Page.php:286 msgid "words" msgstr "palabras" #: includes/Admin/Settings_Page.php:287 msgid "Enter -1 to show the full product description including formatting." msgstr "" "Indica -1 si quieres mostrar la descripción completa del producto, " "incluyendo el formato." #: includes/Admin/Settings_Page.php:295 includes/Admin/Settings_Page.php:656 msgid "Product links" msgstr "Enlaces de producto" #: includes/Admin/Settings_Page.php:298 msgid "Include links to the relevant product, category, tag, or attribute." msgstr "" "Incluye enlaces que dirijan al producto, la categoría, la etiqueta, o el " "atributo que corresponda." #: includes/Admin/Settings_Page.php:299 msgid "" "Enter all, none, or a combination of: sku, name, image, tags, categories, " "terms, or attributes as a comma-separated list." msgstr "" "Introduce all (todos), none (ninguno), o una combinación de: sku, name " "(nombre), image (imagen), tags (etiquetas), categories (categorías), terms " "(términos), o attributes (atributos) en forma de listado separado mediante " "comas." #: includes/Admin/Settings_Page.php:311 msgid "Loading" msgstr "Cargando" #: includes/Admin/Settings_Page.php:316 msgid "Lazy load" msgstr "Lazy load" #: includes/Admin/Settings_Page.php:319 msgid "Load products one page at a time" msgstr "Carga los productos una vez por página" #: includes/Admin/Settings_Page.php:320 msgid "" "Enable this if you have many products or experience slow page load times." msgstr "" "Habilite esto si tiene muchos productos o experimenta tiempos de carga de " "página lentos." #: includes/Admin/Settings_Page.php:322 #, php-format msgid "" "Warning: Lazy load has %1$ssome limitations%2$s — it limits the " "search, sorting, dropdown filters, and variations." msgstr "" "Advertencia: La carga diferida tiene %1$salgunas limitaciones%2$s: limita la " "búsqueda, la ordenación, los filtros desplegables y las variaciones." #: includes/Admin/Settings_Page.php:334 msgid "Product limit" msgstr "Límite de productos" #: includes/Admin/Settings_Page.php:337 msgid "The maximum number of products in one table." msgstr "Número máximo de productos presentes en una tabla." #: includes/Admin/Settings_Page.php:338 msgid "Enter -1 to show all products." msgstr "Escriba -1 para mostrar todos los productos." #: includes/Admin/Settings_Page.php:347 msgid "Rows per page" msgstr "Filas por página" #: includes/Admin/Settings_Page.php:350 msgid "The number of products per page of results." msgstr "Número de productos que muestra cada página de resultados." #: includes/Admin/Settings_Page.php:351 msgid "Enter -1 to show all products on a single page." msgstr "Escriba -1 para mostrar todos los productos en una sola página." #: includes/Admin/Settings_Page.php:366 msgid "Sorting" msgstr "Orden" #: includes/Admin/Settings_Page.php:371 msgid "Sort by" msgstr "Ordenar por" #: includes/Admin/Settings_Page.php:375 msgid "As listed in the Products screen (menu order)" msgstr "" "Tal y como se muestra en la página Productos (es decir, en el orden del menú)" #: includes/Admin/Settings_Page.php:376 includes/Util/Columns_Util.php:30 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: includes/Admin/Settings_Page.php:377 includes/Util/Columns_Util.php:31 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: includes/Admin/Settings_Page.php:378 includes/Util/Columns_Util.php:29 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/Admin/Settings_Page.php:379 includes/Util/Columns_Util.php:42 msgid "Price" msgstr "Precio" #: includes/Admin/Settings_Page.php:380 msgid "Number of sales" msgstr "Número de ventas" #: includes/Admin/Settings_Page.php:381 msgid "Average reviews" msgstr "Valoración media" #: includes/Admin/Settings_Page.php:382 msgid "Date added" msgstr "Fecha de inclusión" #: includes/Admin/Settings_Page.php:383 msgid "Date modified" msgstr "Fecha modificada" #: includes/Admin/Settings_Page.php:384 msgid "Other" msgstr "Otro" #: includes/Admin/Settings_Page.php:386 msgid "The initial sort order applied to the table." msgstr "Orden inicial que será aplicado a la tabla." #: includes/Admin/Settings_Page.php:395 msgid "Sort column" msgstr "Ordenar según columna" #: includes/Admin/Settings_Page.php:399 msgid "" "Enter a column name, e.g. description, att:size, etc. Will only work when " "lazy load is disabled." msgstr "" "Por favor, observa que el orden de la columna solo funcionará si lazy load " "está inhabilitado." #: includes/Admin/Settings_Page.php:403 msgid "Sort direction" msgstr "Dirección de ordenación" #: includes/Admin/Settings_Page.php:407 msgid "Automatic" msgstr "Automático" #: includes/Admin/Settings_Page.php:408 msgid "Ascending (A to Z, 1 to 99)" msgstr "Ascendente (de la A a la Z, del 1 a 99)" #: includes/Admin/Settings_Page.php:409 msgid "Descending (Z to A, 99 to 1)" msgstr "Descendente (de la Z a la A, del 99 a 1)" #: includes/Admin/Settings_Page.php:422 msgid "Add to cart" msgstr "Añadir al carrito" #: includes/Admin/Settings_Page.php:427 msgid "Adding products to cart" msgstr "Adición de productos al carrito" #: includes/Admin/Settings_Page.php:431 msgid "Add to cart buttons" msgstr "Botón añadir al carrito" #: includes/Admin/Settings_Page.php:432 msgid "Add to cart checkboxes" msgstr "Añadir a las casillas de verificación del carrito" #: includes/Admin/Settings_Page.php:433 msgid "Buttons and checkboxes" msgstr "Botones y casillas de verificación" #: includes/Admin/Settings_Page.php:435 msgid "How a customer orders products from the table." msgstr "Cómo un cliente pide productos de la tabla." #: includes/Admin/Settings_Page.php:440 msgid "Quantities" msgstr "Cantidades" #: includes/Admin/Settings_Page.php:443 msgid "Show a quantity box for each product" msgstr "Mostrar una caja de cantidad para cada producto" #: includes/Admin/Settings_Page.php:447 msgid "Variations" msgstr "Variaciones" #: includes/Admin/Settings_Page.php:451 msgid "Show as dropdown lists" msgstr "Mostrar como lista desplegable" #: includes/Admin/Settings_Page.php:452 msgid "Show one variation per row" msgstr "Mostrar una variación por fila" #: includes/Admin/Settings_Page.php:453 msgid "Show a Read More button linking to product page" msgstr "Mostrar un botón Leer más vinculado a la página del producto" #: includes/Admin/Settings_Page.php:455 msgid "How to display options for variable products." msgstr "Cómo mostrar opciones para productos variables." #: includes/Admin/Settings_Page.php:460 msgid "Multi-select cart button" msgstr "Botón añadir al carrito" #: includes/Admin/Settings_Page.php:464 includes/Admin/Settings_Page.php:522 #: includes/Admin/Settings_Page.php:542 includes/Admin/Settings_Page.php:556 #: includes/Admin/Settings_Page.php:569 msgid "Above table" msgstr "Sobre la tabla" #: includes/Admin/Settings_Page.php:465 includes/Admin/Settings_Page.php:523 #: includes/Admin/Settings_Page.php:543 includes/Admin/Settings_Page.php:557 #: includes/Admin/Settings_Page.php:570 msgid "Below table" msgstr "Bajo la tabla" #: includes/Admin/Settings_Page.php:466 includes/Admin/Settings_Page.php:524 #: includes/Admin/Settings_Page.php:544 includes/Admin/Settings_Page.php:558 #: includes/Admin/Settings_Page.php:571 msgid "Above and below table" msgstr "Por encima y por debajo de la tabla" #: includes/Admin/Settings_Page.php:468 msgid "" "The position of the 'Add To Cart' button to add multiple products from the " "table." msgstr "" "Posición del botón ‘Añadir al carrito’ para añadir múltiples productos." #: includes/Admin/Settings_Page.php:469 msgid "" "Only applicable if using checkboxes for the 'Adding products to cart' option " "above" msgstr "" "Se aplica solo si se usan casillas de verificación para la opción ‘Agregar " "productos al carrito’" #: includes/Admin/Settings_Page.php:474 msgid "Multi-select button text" msgstr "Texto de botón de selección múltiple" #: includes/Admin/Settings_Page.php:477 msgid "The text for the multi-select add to cart button." msgstr "El texto de la selección múltiple se agrega al botón de carrito." #: includes/Admin/Settings_Page.php:488 msgid "Table controls" msgstr "Controles de la tabla" #: includes/Admin/Settings_Page.php:493 msgid "Product filters" msgstr "Filtros de producto" #: includes/Admin/Settings_Page.php:497 msgid "Disabled" msgstr "Deshabilitado" #: includes/Admin/Settings_Page.php:498 msgid "Show based on table content" msgstr "Mostrar basado en el contenido de la tabla" #: includes/Admin/Settings_Page.php:501 msgid "" "Display dropdown lists to filter the table by category, tag, attribute or " "taxonomy." msgstr "" "Mostrar listas desplegables para filtrar la tabla por categoría, etiqueta, " "atributo o taxonomía." #: includes/Admin/Settings_Page.php:510 msgid "Custom filters" msgstr "Filtros personalizados" #: includes/Admin/Settings_Page.php:513 msgid "Enter the filters as a comma-separated list." msgstr "Introduce los filtros en forma de lista separada por comas." #: includes/Admin/Settings_Page.php:514 msgid "E.g. categories,tags,att:color" msgstr "Por ejemplo: categories, tags, att:color" #: includes/Admin/Settings_Page.php:518 msgid "Search box" msgstr "Campo de búsqueda" #: includes/Admin/Settings_Page.php:525 includes/Admin/Settings_Page.php:545 #: includes/Admin/Settings_Page.php:559 includes/Admin/Settings_Page.php:572 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" #: includes/Admin/Settings_Page.php:531 msgid "Reset link" msgstr "Restablecer enlace" #: includes/Admin/Settings_Page.php:534 msgid "Show the reset link above the table" msgstr "Mostrar el enlace de restablecimiento encima de la tabla" #: includes/Admin/Settings_Page.php:538 msgid "Page length" msgstr "Ubicación en la página" #: includes/Admin/Settings_Page.php:547 msgid "The position of the 'Show [x] per page' option." msgstr "La posición del control 'Mostrar [x] por página'." #: includes/Admin/Settings_Page.php:552 msgid "Product totals" msgstr "Cantidad de productos" #: includes/Admin/Settings_Page.php:565 msgid "Pagination" msgstr "Paginación" #: includes/Admin/Settings_Page.php:585 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: includes/Admin/Settings_Page.php:590 msgid "Pagination type" msgstr "Tipo de paginación" #: includes/Admin/Settings_Page.php:594 msgid "Page numbers" msgstr "Número de página" #: includes/Admin/Settings_Page.php:595 msgid "Prev - Next" msgstr "Prev - Siguiente" #: includes/Admin/Settings_Page.php:596 msgid "Prev - Page numbers - Next" msgstr "Anterior - Números de página - Siguiente" #: includes/Admin/Settings_Page.php:597 msgid "First - Prev - Next - Last" msgstr "Primero - Prev - Siguiente - Ultimo" #: includes/Admin/Settings_Page.php:598 msgid "First - Prev - Page numbers - Next - Last" msgstr "Primero - Prev - Números de página - Siguiente - Ultimo" #: includes/Admin/Settings_Page.php:604 msgid "AJAX" msgstr "AJAX" #: includes/Admin/Settings_Page.php:607 msgid "Use AJAX when adding to the cart" msgstr "Utilice AJAX al agregar al carrito" #: includes/Admin/Settings_Page.php:611 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: includes/Admin/Settings_Page.php:614 msgid "Show shortcodes, HTML and other formatting in the table" msgstr "Mostrar shortcodes, HTML y otros formatos en la tabla" #: includes/Admin/Settings_Page.php:618 msgid "Caching" msgstr "Caching" #: includes/Admin/Settings_Page.php:621 msgid "Cache table contents to improve load times" msgstr "Contenido de la tabla de caché para mejorar los tiempos de carga" #: includes/Admin/Settings_Page.php:629 msgid "Cache expiration" msgstr "Caducidad de la caché" #: includes/Admin/Settings_Page.php:632 msgid "hours" msgstr "horas" #: includes/Admin/Settings_Page.php:633 msgid "Your data will be refreshed after this length of time." msgstr "Sus datos se actualizarán después de este período de tiempo." #: includes/Admin/Settings_Page.php:651 msgid "Quick View Pro" msgstr "Quick View Pro" #: includes/Admin/Settings_Page.php:659 msgid "Replace links to the product page with a Quick View" msgstr "Reemplace los vínculos a la página del producto por una Quick View" #: includes/Admin/Settings_Page.php:661 #, php-format msgid "%sLearn how%s to correctly configure this option." msgstr "%sAprenda%s a configurar correctamente esta opción." #: includes/Admin/Settings_Page.php:677 msgid "Product Addons" msgstr "Add-ons de producto" #: includes/Admin/Settings_Page.php:682 msgid "Addons layout" msgstr "Presentación del add-on para grupos" #: includes/Admin/Settings_Page.php:685 includes/Admin/Settings_Page.php:697 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: includes/Admin/Settings_Page.php:686 includes/Admin/Settings_Page.php:698 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: includes/Admin/Settings_Page.php:689 msgid "" "Should product addons display horizontally or vertically within the table?" msgstr "" "Cómo debe mostrarse el add-on para los grupos de productos, ¿horizontal o " "verticalmente?" #: includes/Admin/Settings_Page.php:694 msgid "Addon options layout" msgstr "Opciones de presentación del add-on" #: includes/Admin/Settings_Page.php:701 msgid "" "Should individual options for each addon display horizontally or vertically?" msgstr "" "Cómo deberían mostrarse las opciones correspondientes a cada add-on, " "¿vertical u horizontalmente?" #: includes/Admin/Settings_Page.php:804 msgid "" "The columns option is invalid. Please check you have entered valid column " "names." msgstr "" "La opción de columnas no es válida. Verifique que haya ingresado nombres de " "columna válidos." #: includes/Ajax_Handler.php:179 msgid "View Cart" msgstr "Ver Carrito" #: includes/Ajax_Handler.php:204 msgid "There was an error adding to the cart. Please try again." msgstr "" "Ocurrió un error cuando guardaste tu clave de licencia. Por favor, inténtalo " "de nuevo." #: includes/Cart_Handler.php:48 includes/Frontend_Scripts.php:144 msgid "Please select one or more products." msgstr "Por favor, selecciona uno o más productos." #: includes/Cart_Handler.php:106 msgid "No product selected. Please try again." msgstr "Ningún producto seleccionado. Por favor, inténtalo de nuevo." #: includes/Cart_Handler.php:113 msgid "Please enter a quantity greater than 0." msgstr "Por favor, introduce una cantidad igual a 1 o superior." #: includes/Cart_Handler.php:122 msgid "This product is no longer available. Please select an alternative." msgstr "Este producto ya no está disponible. Selecciona una alternativa." #: includes/Config_Builder.php:74 msgctxt "show all products option" msgid "All" msgstr "Todo" #: includes/Data/Product_Custom_Field.php:144 msgid "True" msgstr "Verdadero" #: includes/Data/Product_Custom_Field.php:144 msgid "False" msgstr "Falso" #: includes/Data/Product_Reviews.php:20 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:102 #, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Valorado con un %s sobre 5" #: includes/Data/Product_Reviews.php:23 #, php-format msgid "out of %s5%s" msgstr "sobre %s5%s" #: includes/Data/Product_Reviews.php:24 #, php-format msgid "based on %s customer rating" msgid_plural "based on %s customer ratings" msgstr[0] "basado en %s valoración de cliente" msgstr[1] "basado en %s valoraciones de clientes" #: includes/Data/Product_Stock.php:18 msgid "In stock" msgstr "En existencias" #: includes/Frontend_Scripts.php:119 msgid "Showing _TOTAL_ products" msgstr "Mostrando los productos _TOTAL_" #: includes/Frontend_Scripts.php:120 msgid "0 products" msgstr "0 productos" #: includes/Frontend_Scripts.php:121 msgid "(_MAX_ in total)" msgstr "(_MAX_ en total)" #: includes/Frontend_Scripts.php:122 msgid "Show _MENU_ per page" msgstr "Mostrar _MENU_ por página" #: includes/Frontend_Scripts.php:123 includes/Frontend_Scripts.php:124 msgid "No matching products" msgstr "Sin productos coincidentes" #: includes/Frontend_Scripts.php:125 msgid "Search:" msgstr "Buscar:" #: includes/Frontend_Scripts.php:127 msgid "First" msgstr "Primero" #: includes/Frontend_Scripts.php:128 msgid "Last" msgstr "Último" #: includes/Frontend_Scripts.php:129 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: includes/Frontend_Scripts.php:130 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: includes/Frontend_Scripts.php:132 msgctxt "thousands separator" msgid "," msgstr "," #: includes/Frontend_Scripts.php:133 msgctxt "decimal mark" msgid "." msgstr "." #: includes/Frontend_Scripts.php:136 msgid ": activate to sort column ascending" msgstr ": activar para ordenar la columna de manera ascendente" #: includes/Frontend_Scripts.php:138 msgid ": activate to sort column descending" msgstr ": activar para ordenar la columna de manera descendente" #: includes/Frontend_Scripts.php:142 msgid "Reset" msgstr "Reiniciar" #: includes/Hook_Manager.php:300 msgid "Buy product" msgstr "Comprar producto" #: includes/Hook_Manager.php:338 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "" "Este producto está actualmente fuera de existencias y no está disponible." #: includes/Table_Args.php:470 msgid "Show details" msgstr "Mostrar detalles" #: includes/Util/Columns_Util.php:32 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: includes/Util/Columns_Util.php:33 msgid "Summary" msgstr "Resumen" #: includes/Util/Columns_Util.php:34 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: includes/Util/Columns_Util.php:35 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: includes/Util/Columns_Util.php:36 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: includes/Util/Columns_Util.php:37 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: includes/Util/Columns_Util.php:38 msgid "Stock" msgstr "Existencias" #: includes/Util/Columns_Util.php:39 msgid "Reviews" msgstr "Valoraciones" #: includes/Util/Columns_Util.php:40 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: includes/Util/Columns_Util.php:41 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensiones" #: includes/Util/Columns_Util.php:43 msgid "Buy" msgstr "Comprar" #: includes/Util/Columns_Util.php:44 msgid "Details" msgstr "Detalles" #: includes/Util/Settings.php:72 msgid "Add To Cart" msgstr "Agregar al Carrito" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:24 msgid "Display a list of active filters for your product table." msgstr "Muestra una lista con los filtros activos en tu tabla de producto." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:26 msgid "Product Table: Active Filters" msgstr "Tabla de Producto: Filtros Activos" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:30 msgid "Active filters" msgstr "Filtros Activos" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:31 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:76 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:31 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:31 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:83 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:90 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:95 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:102 msgid "Remove filter" msgstr "Eliminar filtro" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:90 #, php-format msgid "Min %s" msgstr "Mín. %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:95 #, php-format msgid "Max %s" msgstr "Máx. %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:24 msgid "Display a list of attributes to filter products in your product table." msgstr "Mostrar una lista de atributos para filtrar los productos de tu tabla." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:26 msgid "Product Table: Filter by Attribute" msgstr "Tabla de Producto: Filtrar según atributo" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:75 msgid "Filter by" msgstr "Filtrar por" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:81 msgid "Attribute" msgstr "Atributo" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:87 msgid "Display type" msgstr "Tipo de presentación" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:89 msgid "List" msgstr "Lista" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:90 msgid "Dropdown" msgstr "Desplegable" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:96 msgid "Query type" msgstr "Tipo de consulta" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:98 msgid "AND" msgstr "Y" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:99 msgid "OR" msgstr "O" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:203 #, php-format msgid "Any %s" msgstr "Cualquier %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:242 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:275 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "No hay productos que se correspondan con tu búsqueda" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:24 msgid "Display a slider to filter your product table by price." msgstr "" "Muestra una barra deslizante para filtrar los productos de tu tabla según un " "rango de precio." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:26 msgid "Product Table: Filter by Price" msgstr "Tabla de Productos: Filtrar por Precio" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:30 msgid "Filter by price" msgstr "Filtrar por precio" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:96 msgid "Min price" msgstr "Precio mín." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:97 msgid "Max price" msgstr "Precio máx." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:98 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:100 msgid "Price:" msgstr "Precio:" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:24 msgid "" "Display a list of star ratings to filter products in your product table." msgstr "" "Mostrar una lista de valoraciones a modo de estrellas para filtrar los " "productos de tu tabla." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:26 msgid "Product Table: Filter by Rating" msgstr "Tabla de Productos: Filtrar por Valoración" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:30 msgid "Average rating" msgstr "Valoración media" #: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:52 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:70 #, php-format msgid "View %s documentation" msgstr "Ver %s documentación" #: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:71 msgid "Docs" msgstr "Documentos" #: lib/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:121 #, php-format msgid "Activate %1$syour license key%2$s to enable updates." msgstr "" "Active %1$sla clave de licencia%2$s para habilitar las actualizaciones." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:63 msgid "License key successfully activated." msgstr "La clave de licencia se activó con éxito." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:64 msgid "There was an error activating your license key." msgstr "Ocurrió un error cuando guardaste tu clave de licencia." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:72 msgid "License key successfully deactivated." msgstr "La clave de licencia se activó con éxito." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:73 msgid "There was an error deactivating your license key, please try again." msgstr "" "Ocurrió un error cuando guardaste tu clave de licencia. Por favor, inténtalo " "de nuevo." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:80 msgid "The license key looks good!" msgstr "¡La clave de licencia se ve bien!" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:81 msgid "There's a problem with your license key." msgstr "Por favor, introduce la clave de tu licencia." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:89 msgid "License key" msgstr "Clave de licencia" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:97 msgid "The licence key is contained in your order confirmation email." msgstr "" "La clave de licencia está incluida en el correo electrónico de confirmación " "de tu pedido." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:100 msgid "License Key" msgstr "Clave de Licencia" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:241 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:242 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:253 msgid "License key deactivated." msgstr "Clave de licencia desactivada." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:90 #, php-format msgid "" "Thank you for installing %1$s. To get started, please %2$senter your license " "key%3$s." msgstr "" "Gracias por instalar %1$s. Para empezar, %2$sintroduzca su clave de licencia" "%3$s." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:107 #, php-format msgid "" "Your license key for %1$s has expired. %2$sClick here to renew for 20%% " "discount%3$s." msgstr "" "La clave de licencia de %1$s ha caducado. %2$s Haga clic aquí para renovar " "por 20%% descuento%3$s." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:124 #, php-format msgid "" "You no longer have a valid license for %1$s. Please %2$spurchase a new " "license key%3$s to continue using the plugin." msgstr "" "Ya no tiene una licencia válida para %1$s. Por favor, %2$scomprar una nueva " "clave de licencia%3$s para continuar usando el plugin." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:145 #, php-format msgid "" "%1$s - your site has moved to a new domain. Please %2$sreactivate your " "license key%3$s." msgstr "" "%1$s: su sitio se ha movido a un nuevo dominio. %2$sreactivar la clave de " "licencia%3$s." #: lib/Plugin/License/EDD_Licensing.php:184 msgid "An error has occurred, please try again." msgstr "Ocurrió un error. Por favor, inténtalo de nuevo." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:93 msgid "Your license key is active." msgstr "La clave de licencia está activa." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:113 msgid "Please enter your license key." msgstr "Por favor, introduce la clave de tu licencia." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:115 #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:380 msgid "Your license key is invalid." msgstr "Tu clave de licencia no es válida." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:319 #, php-format msgid "" "Invalid license key - please check your order confirmation email or " "%1$sAccount%2$s." msgstr "" "Clave de licencia no válida: compruebe el correo electrónico de confirmación " "de su pedido o %1$sAccount%2$s." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:325 msgid "No URL was supplied for activation, please contact support." msgstr "" "No se proporcionó ninguna URL para la activación, póngase en contacto con el " "soporte técnico." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:328 msgid "License key mismatch, please contact support." msgstr "" "Desajuste de la clave de licencia, póngase en contacto con el soporte " "técnico." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:331 msgid "This license is for a bundled product and cannot be activated." msgstr "Esta licencia es para un producto incluido y no se puede activar." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:335 msgid "Your license key is not valid for this plugin." msgstr "Su clave de licencia no es válida para este plugin." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:341 #, php-format msgid "%s site active" msgid_plural "%s sites active" msgstr[0] "%s sitio activo" msgstr[1] "%s sitios activos" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:344 #, php-format msgid "Your license key has reached its activation limit (%s)." msgstr "La clave de licencia ha alcanzado su límite de activación (%s)." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:345 lib/Util.php:38 msgid "Read more" msgstr "Leer más" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:348 #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:369 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:362 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Tu clave de licencia caducó el %s." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:366 #, php-format msgid "Renew now for 20% discount." msgstr "Renueve ahora por 20% descuánto." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:617 msgid "Your license key is not active. Please reactivate or save the settings." msgstr "" "La clave de licencia no está activa. Por favor, reactive o guarde la " "configuración." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:621 msgid "Your license key expired has expired." msgstr "La clave de licencia caducada ha caducado." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:626 #, php-format msgid "" "Your license key has been disabled. Please %1$spurchase a new license key" "%2$s to continue using the plugin." msgstr "" "La clave de licencia se ha deshabilitado. Por favor, %1$scomprar una nueva " "clave de licencia%2$s para continuar usando el plugin." #: lib/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:91 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce Product Table" msgstr "WooCommerce Product Table" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://barn2.com/wordpress-plugins/woocommerce-product-table/" msgstr "https://barn2.com/wordpress-plugins/woocommerce-product-table/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Display and purchase WooCommerce products from a searchable and sortable " "table. Filter by anything." msgstr "" "Muestra y compra productos WooCommerce desde una tabla que se puede buscar y " "ordenar. Filtra por cualquier cosa." #. Author of the plugin/theme msgid "Barn2 Plugins" msgstr "Barn2 Plugins" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://barn2.com" msgstr "https://barn2.com" #~ msgid "" #~ "Create tables using the [product_table] shortcode on any page. You can " #~ "also use these options to replace the standard WooCommerce template with " #~ "a product table." #~ msgstr "" #~ "Cree tablas con el shortcode [product_table] en cualquier página. También " #~ "puedes usar estas opciones para reemplazar la plantilla estándar de " #~ "WooCommerce por una tabla de productos." #~ msgid "Table display" #~ msgstr "Visualización de la tabla" #~ msgid "Show a product table on the main shop page" #~ msgstr "Mostrar una tabla de productos en la página principal de la tienda" #~ msgid "Show a product table on product category pages" #~ msgstr "" #~ "Mostrar una tabla de productos en las páginas de categorías de productos" #~ msgid "_TOTAL_ products" #~ msgstr "_TOTAL_ productos" #~ msgid "Show based on columns in table" #~ msgstr "Mostrar como las columnas de tabla" #~ msgid "Pagination buttons" #~ msgstr "Botones de paginación" #~ msgid "Table reset" #~ msgstr "Reinicio de la tabla" #~ msgid "View WooCommerce Product Table documentation" #~ msgstr "Consultar la documentación de WooCommerce Product Table" #~ msgid "" #~ "Enable this if you have many products or experience slow page load times." #~ "
Warning: Lazy load has some limitations - it limits " #~ "the search, sorting, and display of variations. Only use it if you " #~ "definitely need it." #~ msgstr "" #~ "Habilita esto si tienes muchos productos en la tabla o tu página se carga " #~ "de forma lenta.
Advertencia: Lazy load tiene sus " #~ "limitaciones - limita la búsqueda, la ordenación, y la presentación de " #~ "las variaciones. Úsalo solo cuando sea verdaderamente necesario." #~ msgid "This option is ignored if lazy load is enabled." #~ msgstr "Esta opción será ignorada si lazy load está habilitado." #~ msgid "Button only" #~ msgstr "Solo botón" #~ msgid "Checkbox only" #~ msgstr "Casilla de verificación" #~ msgid "How 'Add to Cart' buttons are displayed in the table." #~ msgstr "Cómo se mostrarán los botones ‘Añadir al carrito’ en la tabla." #~ msgid "Add to cart behavior" #~ msgstr "Comportamiento de añadir al carrito" #~ msgid "Show quantity selectors in the Add to Cart column" #~ msgstr "Mostrar selectores de cantidad en la columna Añadir al Carrito" #~ msgid "Link to product page" #~ msgstr "Enlace a la página de producto" #, fuzzy #~| msgid "Show quantity selectors in the Add to Cart column" #~ msgid "Dropdown lists in add to cart column" #~ msgstr "Mostrar selectores de cantidad en la columna Añadir al Carrito" #, fuzzy #~| msgid "Show as separate rows (1 per variation)" #~ msgid "Separate rows in table (one per variation)" #~ msgstr "Mostrar en columnas separadas (1 por variación)" #~ msgid "'Add Selected' position" #~ msgstr "Ubicación de ‘Añadir los seleccionados’" #~ msgid "The position of the product search box." #~ msgstr "Posición del campo de búsqueda." #~ msgid "" #~ "The position of the product totals, e.g. 'Showing 1 to 5 of 10 products'." #~ msgstr "" #~ "Ubicación de la indicación de la cantidad de productos, por ej. " #~ "‘Mostrando los resultados del 1 al 5 de un total de 10 productos’." #~ msgid "The position of the paging buttons which scroll between results." #~ msgstr "" #~ "Ubicación de los botones de paginación para pasar de una a otra página de " #~ "resultados." #~ msgid "Numbers only" #~ msgstr "Solo números" #~ msgid "Prev/next/first/last" #~ msgstr "Anterior/Siguiente/Primera/Última" #~ msgid "Prev/next/first/last + numbers" #~ msgstr "Anterior/Siguiente/Primera/Última + números" #~ msgid "Reset button" #~ msgstr "Botón restablecer" #, php-format #~ msgid "" #~ "Please see the Knowledge Base for the %sfull list of shortcode options%s." #~ msgstr "" #~ "Por favor, consulta nuestra Documentación para conocer la %slista " #~ "completa de opciones para los shortcodes%s." #~ msgid "Getting Started Guide" #~ msgstr "Guía de Inicio" #~ msgid "Knowledge Base" #~ msgstr "Documentación" #~ msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ products" #~ msgstr "Mostrando del _START_ al _END_ de _TOTAL_ productos" #~ msgid "Filter:" #~ msgstr "Filtrar:" #, php-format #~ msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating" #~ msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings" #~ msgstr[0] "Valoración de %1$s sobre 5 basada en %2$s valoración de cliente" #~ msgstr[1] "" #~ "Valoración de %1$s sobre 5 basada en %2$s valoraciones de clientes" #, php-format #~ msgid "" #~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details" #~ "%4$s." #~ msgstr "" #~ "Hay una nueva versión disponible de %1$s. %2$sVer los %3$s detalles%4$s " #~ "de la versión." #, php-format #~ msgid "" #~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details" #~ "%4$s or %5$supdate now%6$s." #~ msgstr "" #~ "Hay una nueva versión disponible de %1$s. %2$sVer los %3$s detalles%4$s " #~ "de la versión o %5$sactualizar ahora%6$s." #~ msgid "You do not have permission to install plugin updates" #~ msgstr "No tienes permiso para instalar actualizaciones del plugin" #~ msgid "Error" #~ msgstr "Error" #, fuzzy #~| msgid "Your license key has been disabled." #~ msgid "Your license key has been disabled, please contact support," #~ msgstr "Tu clave de licencia ha sido desactivada." #, fuzzy #~| msgid "License key successfully deactivated." #~ msgid "License key successfully deactivated. Click Save to reactivate." #~ msgstr "La clave de licencia se desactivó con éxito." #~ msgid "Barn2 Media" #~ msgstr "Barn2 Media" #~ msgid "Choosing your products" #~ msgstr "Seleccionar tus productos" #~ msgid "" #~ "The tables will display all products by default, or you can select " #~ "products based on category, tag, custom field, taxonomy, or individual " #~ "products." #~ msgstr "" #~ "Las tablas mostrarán por defecto todos los productos, pero puedes optar " #~ "por mostrar solo los productos pertenecientes determinadas categorías, " #~ "etiquetas, taxonomías, o productos concretos." #, fuzzy #~| msgid "%1$sHow to select your products%2$s." #~ msgid "Learn how to select your products" #~ msgstr "%1$sCómo seleccionar tus productos%2$s." #~ msgid "Stacked (vertically)" #~ msgstr "Apilados (verticalmente)" #~ msgid "Inline (horizontally)" #~ msgstr "Alineados (horizontalmente)" #~ msgid "None" #~ msgstr "Ninguna" #~ msgctxt "help text for custom search filters" #~ msgid "For taxonomies use %1$s, and for product attributes use %2$s" #~ msgstr "Usa %1$s para taxonomías, y para atributos de product usa %2$s" #~ msgid "W x H in pixels. Sets the image size when using the 'image' column." #~ msgstr "" #~ "Alt. x Anch. en píxeles. Establece el tamaño de la imagen cuando se usa " #~ "la columna ‘imagen’." #~ msgid "Product name" #~ msgstr "Nombre del producto" #~ msgid "Product ID" #~ msgstr "ID del producto" #~ msgid "Other column" #~ msgstr "Otra columna" #~ msgid "" #~ "Enter a column name in the same format used in the columns option. e.g. " #~ "\"sku\" or \"cf:date_field\"" #~ msgstr "" #~ "Introduce un nombre de columna con el mismo formato empleado en la opción " #~ "para las columnas. Por ej. “sku” o “cf:date_field”" #~ msgid "This controls how variable products are displayed in the table." #~ msgstr "" #~ "Esto controla cómo se presentan los productos variables en la tabla." #~ msgctxt "license key error message" #~ msgid "Error: %s" #~ msgstr "Error: %s" #, fuzzy #~| msgid "Product totals" #~ msgid "Product totals message" #~ msgstr "Total de productos" #, fuzzy #~| msgid "Show details" #~ msgid "Show links" #~ msgstr "Mostrar detalles" #~ msgid "Get Support" #~ msgstr "Obtener asistencia técnica" #~ msgid "Troubleshooting Tips" #~ msgstr "Consejos para solucionar problemas"