msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Product Table\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-23 18:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-23 18:17+0200\n" "Last-Translator: Andrew Keith \n" "Language-Team: \n" "Language: fi_FI\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: woocommerce-product-table.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: includes/license/EDD_SL_Plugin_Updater.php\n" #: includes/Admin/Admin_Controller.php:46 #, fuzzy #| msgid "Product tables" msgid "Product Table" msgstr "Tuotetaulukko" #: includes/Admin/Settings_Page.php:60 includes/Admin/Settings_Page.php:83 msgid "Product tables" msgstr "Tuotetaulukko" #: includes/Admin/Settings_Page.php:86 msgid "The following options control the WooCommerce Product Table extension." msgstr "Seuraavat asetukset koskevat WooCommercen Tuotetaulukko-lisäosaa." #: includes/Admin/Settings_Page.php:88 #, fuzzy #| msgid "View Documentation" msgid "Documentation" msgstr "Näytä käyttöohjeet" #: includes/Admin/Settings_Page.php:89 msgid "Support" msgstr "Tuki" #: includes/Admin/Settings_Page.php:103 msgid "Table design" msgstr "Taulukon ulkoasu" #: includes/Admin/Settings_Page.php:104 #, fuzzy #| msgid "" #| "Choose whether to use the default design or customize it to suit your " #| "requirements." msgid "You can customize the table design to suit your requirements." msgstr "Valitse käytetäänkö oletusmuotoilua vai haluatko muokata sitä." #: includes/Admin/Settings_Page.php:109 msgid "Design" msgstr "Muotoilu" #: includes/Admin/Settings_Page.php:113 msgid "Default" msgstr "Oletus" #: includes/Admin/Settings_Page.php:114 includes/Admin/Settings_Page.php:499 msgid "Custom" msgstr "Mukautettu" #: includes/Admin/Settings_Page.php:125 msgid "" "Choose your custom table styles below. Any settings you leave blank will " "default to your theme styles." msgstr "" "Valitse alla mukautetun taulukon taulukon tyyli. Tyhjäksi jätettyjen osalta " "käytetään teeman oletusarvoja." #: includes/Admin/Settings_Page.php:129 msgid "Borders" msgstr "Kehykset" #: includes/Admin/Settings_Page.php:132 msgid "External border icon" msgstr "Ulkoinen kehysikoni" #: includes/Admin/Settings_Page.php:132 msgid "External" msgstr "Ulkoinen" #: includes/Admin/Settings_Page.php:133 msgid "The border for the outer edges of the table." msgstr "Taulukon ulkoreunojen kehykset." #: includes/Admin/Settings_Page.php:140 msgid "Header border icon" msgstr "Otsikon kehysikoni" #: includes/Admin/Settings_Page.php:140 msgid "Header" msgstr "Otsikko" #: includes/Admin/Settings_Page.php:141 msgid "The border for the bottom of the header row." msgstr "Otsikkorivin alakehys." #: includes/Admin/Settings_Page.php:148 msgid "Cell border icon" msgstr "Solun kehysikoni" #: includes/Admin/Settings_Page.php:148 msgid "Cell" msgstr "Solu" #: includes/Admin/Settings_Page.php:149 msgid "The border between cells in your table." msgstr "Solujen välinen kehys taulukossa." #: includes/Admin/Settings_Page.php:153 msgid "Header background" msgstr "Otsikon tausta" #: includes/Admin/Settings_Page.php:156 msgid "The header background color." msgstr "Otsikon taustaväri." #: includes/Admin/Settings_Page.php:157 includes/Admin/Settings_Page.php:166 #: lib/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:80 msgid "Color" msgstr "Väri" #: includes/Admin/Settings_Page.php:162 msgid "Cell background" msgstr "Solun tausta" #: includes/Admin/Settings_Page.php:165 msgid "The main background color used for the table contents." msgstr "Taulukon sisältöjen taustaväri." #: includes/Admin/Settings_Page.php:171 msgid "Header font" msgstr "Otsikon fontti" #: includes/Admin/Settings_Page.php:174 msgid "The font used in the table header." msgstr "Taulukon otsikon fontti." #: includes/Admin/Settings_Page.php:179 msgid "Cell font" msgstr "Solun fontti" #: includes/Admin/Settings_Page.php:182 msgid "The font used for the table contents." msgstr "Taulukon sisällöissä käytetty fontti." #: includes/Admin/Settings_Page.php:194 msgid "" "The following options replace the standard WooCommerce template with a " "product table. You can also add the [product_table] shortcode to any post or " "page." msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:199 #, fuzzy #| msgid "Rows per page" msgid "Shop integration" msgstr "Rivejä sivua kohden" #: includes/Admin/Settings_Page.php:205 #, fuzzy #| msgid "The default columns for your product tables." msgid "Where to display product tables" msgstr "Oletussarakkeet tuotetaulukolle." #: includes/Admin/Settings_Page.php:208 #, fuzzy #| msgid "Rows per page" msgid "Shop page" msgstr "Rivejä sivua kohden" #: includes/Admin/Settings_Page.php:215 #, fuzzy #| msgid "Product Table: Filter by Price" msgid "Product search results" msgstr "Tuotetaulukko: Suodata hinnan mukaan" #: includes/Admin/Settings_Page.php:222 #, fuzzy #| msgid "Product Table: Filter by Price" msgid "Product categories" msgstr "Tuotetaulukko: Suodata hinnan mukaan" #: includes/Admin/Settings_Page.php:229 #, fuzzy #| msgid "Product tables" msgid "Product tags" msgstr "Tuotetaulukko" #: includes/Admin/Settings_Page.php:236 #, fuzzy #| msgid "Product tables" msgid "Product attributes" msgstr "Tuotetaulukko" #: includes/Admin/Settings_Page.php:252 msgid "Table content" msgstr "Taulukon sisältö" #: includes/Admin/Settings_Page.php:255 #, fuzzy #| msgid "" #| "These options set defaults for the [product_table] shortcode. They can be " #| "overridden for individual tables when you add the shortcode to the page. " #| "%1$sFull list of shortcode options%2$s." msgid "" "These options set defaults for all product tables. You can override them in " "the shortcode for individual tables." msgstr "" "Nämä asetukset määrittävät oletusarvot [product_table] lyhytkoodille. Ne " "voidaan korvata yksittäisille taulukoille, kun lisäät lyhytkoodin sivulle. " "%1$sKokonainen lista lyhytkoodeista%2$s." #: includes/Admin/Settings_Page.php:256 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please see the Knowledge Base for the %sfull list of shortcode options%s." msgid "See the full list of shortcode options" msgstr "Katso tietopankista %stäysi lista lyhytkoodeista%s." #: includes/Admin/Settings_Page.php:259 msgid "Columns" msgstr "Sarakkeet" #: includes/Admin/Settings_Page.php:262 #, fuzzy #| msgid "The default columns for your product tables." msgid "Enter the columns for your product tables." msgstr "Oletussarakkeet tuotetaulukolle." #: includes/Admin/Settings_Page.php:267 msgid "Image size" msgstr "Kuvan koko" #: includes/Admin/Settings_Page.php:270 msgid "W x H in pixels, e.g. 70x50" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:271 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can also enter standard image sizes here such as thumbnail, " #| "shop_thumbnail, medium, etc." msgid "" "You can also enter a standard image size such as thumbnail, shop_thumbnail, " "medium, etc." msgstr "" "Voit myös antaa standardikuvakoon kuten thumbnail, shop_thumbnail, medium, " "jne." #: includes/Admin/Settings_Page.php:276 msgid "Image lightbox" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:279 msgid "Show product images in a lightbox" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:283 msgid "Description length" msgstr "Kuvauksen pituus" #: includes/Admin/Settings_Page.php:286 msgid "words" msgstr "sanaa" #: includes/Admin/Settings_Page.php:287 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enter -1 to display the full product description including formatting." msgid "Enter -1 to show the full product description including formatting." msgstr "Syötä -1 näyttääksesi koko tuotekuvauksen muotoiluineen." #: includes/Admin/Settings_Page.php:295 includes/Admin/Settings_Page.php:656 msgid "Product links" msgstr "Tuotelinkit" #: includes/Admin/Settings_Page.php:298 msgid "Include links to the relevant product, category, tag, or attribute." msgstr "" "Sisällytä linkit soveltuviin tuotteisiin, kategorioihin, tageihin ja " "ominaisuuksiin." #: includes/Admin/Settings_Page.php:299 msgid "" "Enter all, none, or a combination of: sku, name, image, tags, categories, " "terms, or attributes as a comma-separated list." msgstr "" "Syötä kaikki, ei mitään tai pilkuilla eroteltu lista seuraavista: sku, nimi, " "kuva, tagit, kategoriat, termit tai ominaisuudet." #: includes/Admin/Settings_Page.php:311 #, fuzzy #| msgid "Loading products" msgid "Loading" msgstr "Ladataan tuotteita" #: includes/Admin/Settings_Page.php:316 msgid "Lazy load" msgstr "Laiska lataus" #: includes/Admin/Settings_Page.php:319 msgid "Load products one page at a time" msgstr "Lataa tuotteet sivu kerrallaan" #: includes/Admin/Settings_Page.php:320 msgid "" "Enable this if you have many products or experience slow page load times." msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:322 #, php-format msgid "" "Warning: Lazy load has %1$ssome limitations%2$s — it limits the " "search, sorting, dropdown filters, and variations." msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:334 msgid "Product limit" msgstr "Tuoteraja" #: includes/Admin/Settings_Page.php:337 #, fuzzy #| msgid "The maximum total number of products to display in one table." msgid "The maximum number of products in one table." msgstr "Suurin kokonaismäärä tuotteita yhdessä taulukossa." #: includes/Admin/Settings_Page.php:338 msgid "Enter -1 to show all products." msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:347 msgid "Rows per page" msgstr "Rivejä sivua kohden" #: includes/Admin/Settings_Page.php:350 msgid "The number of products per page of results." msgstr "Tulossivulla näkyvien tuotteiden määrä." #: includes/Admin/Settings_Page.php:351 #, fuzzy #| msgid "Use '-1' to display all products on one page of results." msgid "Enter -1 to show all products on a single page." msgstr "Syötä ‘-1’ näyttääksesi kaikki tuotteet yhdellä tulossivulla." #: includes/Admin/Settings_Page.php:366 msgid "Sorting" msgstr "Järjestely" #: includes/Admin/Settings_Page.php:371 msgid "Sort by" msgstr "Järjestä" #: includes/Admin/Settings_Page.php:375 msgid "As listed in the Products screen (menu order)" msgstr "Tuotenäkymän listaus (valikkojärjestys)" #: includes/Admin/Settings_Page.php:376 includes/Util/Columns_Util.php:30 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: includes/Admin/Settings_Page.php:377 includes/Util/Columns_Util.php:31 msgid "Name" msgstr "Nimi" #: includes/Admin/Settings_Page.php:378 includes/Util/Columns_Util.php:29 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/Admin/Settings_Page.php:379 includes/Util/Columns_Util.php:42 msgid "Price" msgstr "Hinta" #: includes/Admin/Settings_Page.php:380 msgid "Number of sales" msgstr "Myyntien määrä" #: includes/Admin/Settings_Page.php:381 msgid "Average reviews" msgstr "Keskivertoarvio" #: includes/Admin/Settings_Page.php:382 msgid "Date added" msgstr "Päivämäärä lisätty" #: includes/Admin/Settings_Page.php:383 #, fuzzy #| msgid "Date last modified" msgid "Date modified" msgstr "Viimeksi muokattu" #: includes/Admin/Settings_Page.php:384 msgid "Other" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:386 msgid "The initial sort order applied to the table." msgstr "Taulukon oletusjärjestys." #: includes/Admin/Settings_Page.php:395 msgid "Sort column" msgstr "Järjestyssarake" #: includes/Admin/Settings_Page.php:399 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please note: column sorting will only work when lazy load is disabled." msgid "" "Enter a column name, e.g. description, att:size, etc. Will only work when " "lazy load is disabled." msgstr "" "Tärkeää: sarakejärjestäminen toimii vain, kun laiska lataus ei ole " "toiminnassa." #: includes/Admin/Settings_Page.php:403 msgid "Sort direction" msgstr "Järjestyssuunta" #: includes/Admin/Settings_Page.php:407 msgid "Automatic" msgstr "Automaattinen" #: includes/Admin/Settings_Page.php:408 msgid "Ascending (A to Z, 1 to 99)" msgstr "Nouseva (A -> Z, 1 -> 99)" #: includes/Admin/Settings_Page.php:409 msgid "Descending (Z to A, 99 to 1)" msgstr "Laskeva (Z -> A, 99 -> 1)" #: includes/Admin/Settings_Page.php:422 #, fuzzy #| msgid "Add to cart column" msgid "Add to cart" msgstr "Lisää koriin -sarake" #: includes/Admin/Settings_Page.php:427 #, fuzzy #| msgid "Loading products" msgid "Adding products to cart" msgstr "Ladataan tuotteita" #: includes/Admin/Settings_Page.php:431 #, fuzzy #| msgid "Add to cart button" msgid "Add to cart buttons" msgstr "Lisää koriin -nappi" #: includes/Admin/Settings_Page.php:432 #, fuzzy #| msgid "Add to cart column" msgid "Add to cart checkboxes" msgstr "Lisää koriin -sarake" #: includes/Admin/Settings_Page.php:433 #, fuzzy #| msgid "Button and checkbox" msgid "Buttons and checkboxes" msgstr "Nappi ja valintaruutu" #: includes/Admin/Settings_Page.php:435 #, fuzzy #| msgid "The initial sort order applied to the table." msgid "How a customer orders products from the table." msgstr "Taulukon oletusjärjestys." #: includes/Admin/Settings_Page.php:440 msgid "Quantities" msgstr "Määrät" #: includes/Admin/Settings_Page.php:443 msgid "Show a quantity box for each product" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:447 msgid "Variations" msgstr "Muunnelmat" #: includes/Admin/Settings_Page.php:451 #, fuzzy #| msgid "Show as dropdown list" msgid "Show as dropdown lists" msgstr "Näytä alasvetovalikkona" #: includes/Admin/Settings_Page.php:452 msgid "Show one variation per row" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:453 msgid "Show a Read More button linking to product page" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:455 msgid "How to display options for variable products." msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:460 #, fuzzy #| msgid "Add to cart button" msgid "Multi-select cart button" msgstr "Lisää koriin -nappi" #: includes/Admin/Settings_Page.php:464 includes/Admin/Settings_Page.php:522 #: includes/Admin/Settings_Page.php:542 includes/Admin/Settings_Page.php:556 #: includes/Admin/Settings_Page.php:569 msgid "Above table" msgstr "Taulukon yläpuolella" #: includes/Admin/Settings_Page.php:465 includes/Admin/Settings_Page.php:523 #: includes/Admin/Settings_Page.php:543 includes/Admin/Settings_Page.php:557 #: includes/Admin/Settings_Page.php:570 msgid "Below table" msgstr "Taulukon alapuolella" #: includes/Admin/Settings_Page.php:466 includes/Admin/Settings_Page.php:524 #: includes/Admin/Settings_Page.php:544 includes/Admin/Settings_Page.php:558 #: includes/Admin/Settings_Page.php:571 msgid "Above and below table" msgstr "Taulukon ylä- ja alapuolella" #: includes/Admin/Settings_Page.php:468 #, fuzzy #| msgid "" #| "The position of the 'Add Selected To Cart' button for adding multiple " #| "products." msgid "" "The position of the 'Add To Cart' button to add multiple products from the " "table." msgstr "Lisää valitut koriin -napin sijainti useiden tuotteiden lisäämiseen." #: includes/Admin/Settings_Page.php:469 #, fuzzy #| msgid "" #| "Only applicable if using 'Checkbox' or 'Button + checkbox' for the add to " #| "cart buttons" msgid "" "Only applicable if using checkboxes for the 'Adding products to cart' option " "above" msgstr "" "Käytössä vain silloin kun Lisää koriin -napeille on valittu valintaruutu tai " "nappi + valintaruutu" #: includes/Admin/Settings_Page.php:474 #, fuzzy #| msgid "'Add Selected' button text" msgid "Multi-select button text" msgstr "Lisää valitut -napin teksti" #: includes/Admin/Settings_Page.php:477 #, fuzzy #| msgid "The text for the 'Add Selected To Cart' button." msgid "The text for the multi-select add to cart button." msgstr "Teksti Lisää valitut koriin -napille." #: includes/Admin/Settings_Page.php:488 msgid "Table controls" msgstr "Taulukon hallinta" #: includes/Admin/Settings_Page.php:493 msgid "Product filters" msgstr "Tuotesuotimet" #: includes/Admin/Settings_Page.php:497 msgid "Disabled" msgstr "Ei käytössä" #: includes/Admin/Settings_Page.php:498 #, fuzzy #| msgid "The font used for the table contents." msgid "Show based on table content" msgstr "Taulukon sisällöissä käytetty fontti." #: includes/Admin/Settings_Page.php:501 #, fuzzy #| msgid "" #| "Dropdown lists to filter the table by category, tag, attribute, or custom " #| "taxonomy." msgid "" "Display dropdown lists to filter the table by category, tag, attribute or " "taxonomy." msgstr "" "Alasvetovalikot taulukon suodattamiseen kategorian, tagin tai luokittelun " "mukaan." #: includes/Admin/Settings_Page.php:510 msgid "Custom filters" msgstr "Suotimet" #: includes/Admin/Settings_Page.php:513 #, fuzzy #| msgid "Enter filters as a comma-separated list." msgid "Enter the filters as a comma-separated list." msgstr "Syötä suotimet pilkuilla erotettuina." #: includes/Admin/Settings_Page.php:514 msgid "E.g. categories,tags,att:color" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:518 msgid "Search box" msgstr "Hakukenttä" #: includes/Admin/Settings_Page.php:525 includes/Admin/Settings_Page.php:545 #: includes/Admin/Settings_Page.php:559 includes/Admin/Settings_Page.php:572 msgid "Hidden" msgstr "Piilotettu" #: includes/Admin/Settings_Page.php:531 #, fuzzy #| msgid "Reset" msgid "Reset link" msgstr "Tyhjennä" #: includes/Admin/Settings_Page.php:534 #, fuzzy #| msgid "Show the reset button above the table" msgid "Show the reset link above the table" msgstr "Näytä Tyhjennä-nappi taulukon yläpuolella" #: includes/Admin/Settings_Page.php:538 msgid "Page length" msgstr "Sivun pituus" #: includes/Admin/Settings_Page.php:547 #, fuzzy #| msgid "The position of the 'Show [x] products' dropdown list." msgid "The position of the 'Show [x] per page' option." msgstr "‘Näytä [x] tuotetta’ -alasvetovalikon sijainti." #: includes/Admin/Settings_Page.php:552 msgid "Product totals" msgstr "Tuotteiden kokonaismäärä" #: includes/Admin/Settings_Page.php:565 #, fuzzy #| msgid "Pagination type" msgid "Pagination" msgstr "Sivutustyyli" #: includes/Admin/Settings_Page.php:585 msgid "Advanced" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:590 msgid "Pagination type" msgstr "Sivutustyyli" #: includes/Admin/Settings_Page.php:594 #, fuzzy #| msgid "Prev/next + numbers" msgid "Page numbers" msgstr "Edellinen/seuraava + numerot" #: includes/Admin/Settings_Page.php:595 #, fuzzy #| msgid "Prev/next" msgid "Prev - Next" msgstr "Edellinen/seuraava" #: includes/Admin/Settings_Page.php:596 msgid "Prev - Page numbers - Next" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:597 msgid "First - Prev - Next - Last" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:598 msgid "First - Prev - Page numbers - Next - Last" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:604 msgid "AJAX" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:607 #, fuzzy #| msgid "Use AJAX when adding to the to the cart" msgid "Use AJAX when adding to the cart" msgstr "Käytä AJAXia ostoskoriin lisäämisessä" #: includes/Admin/Settings_Page.php:611 msgid "Shortcodes" msgstr "Lyhytkoodit" #: includes/Admin/Settings_Page.php:614 #, fuzzy #| msgid "" #| "Display shortcodes, HTML and other formatting inside the table content" msgid "Show shortcodes, HTML and other formatting in the table" msgstr "Näytä lyhytkoodit, HTML ja muu muotoilu taulukon sisällössä" #: includes/Admin/Settings_Page.php:618 msgid "Caching" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:621 msgid "Cache table contents to improve load times" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:629 msgid "Cache expiration" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:632 msgid "hours" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:633 msgid "Your data will be refreshed after this length of time." msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:651 msgid "Quick View Pro" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:659 msgid "Replace links to the product page with a Quick View" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:661 #, php-format msgid "%sLearn how%s to correctly configure this option." msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:677 #, fuzzy #| msgid "Product add-ons" msgid "Product Addons" msgstr "Tuotteen lisäosat" #: includes/Admin/Settings_Page.php:682 #, fuzzy #| msgid "Add-on groups layout" msgid "Addons layout" msgstr "LIsäosaryhmien näkymä" #: includes/Admin/Settings_Page.php:685 includes/Admin/Settings_Page.php:697 msgid "Vertical" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:686 includes/Admin/Settings_Page.php:698 msgid "Horizontal" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:689 #, fuzzy #| msgid "Should the product add-on groups display horizontally or vertically?" msgid "" "Should product addons display horizontally or vertically within the table?" msgstr "Listataanko tuotteen lisäosat pysty- vai vaakasuoraan?" #: includes/Admin/Settings_Page.php:694 #, fuzzy #| msgid "Add-on options layout" msgid "Addon options layout" msgstr "Lisäosien asetusten näkymä" #: includes/Admin/Settings_Page.php:701 #, fuzzy #| msgid "" #| "Should the individual options for each add-on display horizontally or " #| "vertically?" msgid "" "Should individual options for each addon display horizontally or vertically?" msgstr "Listataanko lisäosien asetukset vaaka- vai pystysuoraan?" #: includes/Admin/Settings_Page.php:804 msgid "" "The columns option is invalid. Please check you have entered valid column " "names." msgstr "" #: includes/Ajax_Handler.php:179 msgid "View Cart" msgstr "Näytä ostoskori" #: includes/Ajax_Handler.php:204 #, fuzzy #| msgid "There was an error saving your license key, please try again." msgid "There was an error adding to the cart. Please try again." msgstr "" "Lisenssiavaimesi tallentaminen ei onnistunut. Ole hyvä ja yritä uudelleen." #: includes/Cart_Handler.php:48 includes/Frontend_Scripts.php:144 msgid "Please select one or more products." msgstr "Valitse yksi tai useampi tuote." #: includes/Cart_Handler.php:106 msgid "No product selected. Please try again." msgstr "Ei valittuja tuotteita. Ole hyvä ja yritä uudelleen." #: includes/Cart_Handler.php:113 #, fuzzy #| msgid "Please enter a quantity of 1 or greater." msgid "Please enter a quantity greater than 0." msgstr "Syötä määräksi 1 tai enemmän." #: includes/Cart_Handler.php:122 #, fuzzy #| msgid "That product is no longer available. Please select an alternative." msgid "This product is no longer available. Please select an alternative." msgstr "Tuote ei ole enää saatavilla. Ole hyvä ja valitse toinen tuote." #: includes/Config_Builder.php:74 msgctxt "show all products option" msgid "All" msgstr "Kaikki" #: includes/Data/Product_Custom_Field.php:144 msgid "True" msgstr "Kyllä" #: includes/Data/Product_Custom_Field.php:144 msgid "False" msgstr "Ei" #: includes/Data/Product_Reviews.php:20 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:102 #, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Arvosana %s / 5" #: includes/Data/Product_Reviews.php:23 #, php-format msgid "out of %s5%s" msgstr "/ %s5%s" #: includes/Data/Product_Reviews.php:24 #, php-format msgid "based on %s customer rating" msgid_plural "based on %s customer ratings" msgstr[0] "%s käyttäjäarvostelun perusteella" msgstr[1] "%s käyttäjäarvostelun perusteella" #: includes/Data/Product_Stock.php:18 msgid "In stock" msgstr "Varastossa" #: includes/Frontend_Scripts.php:119 #, fuzzy #| msgid "Showing 0 products" msgid "Showing _TOTAL_ products" msgstr "Näytetään 0 tuotetta" #: includes/Frontend_Scripts.php:120 #, fuzzy #| msgid "Buy product" msgid "0 products" msgstr "Tilaa tuote" #: includes/Frontend_Scripts.php:121 #, fuzzy #| msgid "(_MAX_ products in total)" msgid "(_MAX_ in total)" msgstr "(Yhteensä _MAX_ tuotetta)" #: includes/Frontend_Scripts.php:122 #, fuzzy #| msgid "Show _MENU_ products" msgid "Show _MENU_ per page" msgstr "Näytä _MENU_ tuotteet" #: includes/Frontend_Scripts.php:123 includes/Frontend_Scripts.php:124 #, fuzzy #| msgid "No matching products found." msgid "No matching products" msgstr "Hakuehtoihin sopivia tuotteita ei löytynyt." #: includes/Frontend_Scripts.php:125 msgid "Search:" msgstr "Etsi:" #: includes/Frontend_Scripts.php:127 msgid "First" msgstr "Ensimmäinen" #: includes/Frontend_Scripts.php:128 msgid "Last" msgstr "Viimeinen" #: includes/Frontend_Scripts.php:129 msgid "Next" msgstr "Seuraava" #: includes/Frontend_Scripts.php:130 msgid "Previous" msgstr "Edellinen" #: includes/Frontend_Scripts.php:132 msgctxt "thousands separator" msgid "," msgstr " " #: includes/Frontend_Scripts.php:133 msgctxt "decimal mark" msgid "." msgstr "," #: includes/Frontend_Scripts.php:136 msgid ": activate to sort column ascending" msgstr ": lajittele sarake nousevasti" #: includes/Frontend_Scripts.php:138 msgid ": activate to sort column descending" msgstr ": lajittele sarake laskevasti" #: includes/Frontend_Scripts.php:142 msgid "Reset" msgstr "Tyhjennä" #: includes/Hook_Manager.php:300 msgid "Buy product" msgstr "Tilaa tuote" #: includes/Hook_Manager.php:338 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "Tuotetta ei ole tällä hetkellä varastossa." #: includes/Table_Args.php:470 msgid "Show details" msgstr "Näytä tiedot" #: includes/Util/Columns_Util.php:32 msgid "Description" msgstr "Kuvaus" #: includes/Util/Columns_Util.php:33 msgid "Summary" msgstr "Tiivistelmä" #: includes/Util/Columns_Util.php:34 msgid "Date" msgstr "Päiväys" #: includes/Util/Columns_Util.php:35 msgid "Categories" msgstr "Kategoriat" #: includes/Util/Columns_Util.php:36 msgid "Tags" msgstr "Tagit" #: includes/Util/Columns_Util.php:37 msgid "Image" msgstr "Kuva" #: includes/Util/Columns_Util.php:38 msgid "Stock" msgstr "Varasto" #: includes/Util/Columns_Util.php:39 msgid "Reviews" msgstr "Arvostelut" #: includes/Util/Columns_Util.php:40 msgid "Weight" msgstr "Paino" #: includes/Util/Columns_Util.php:41 msgid "Dimensions" msgstr "Mitat" #: includes/Util/Columns_Util.php:43 msgid "Buy" msgstr "Tilaa" #: includes/Util/Columns_Util.php:44 msgid "Details" msgstr "Tiedot" #: includes/Util/Settings.php:72 #, fuzzy #| msgid "Add Selected To Cart" msgid "Add To Cart" msgstr "Lisää valitut ostoskoriin" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:24 msgid "Display a list of active filters for your product table." msgstr "Näytä tuotetaulukon aktiivisten suodinten lista." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:26 msgid "Product Table: Active Filters" msgstr "Tuotetaulukko: aktiiviset suotimet" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:30 msgid "Active filters" msgstr "Aktiiviset suotimet" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:31 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:76 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:31 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:31 msgid "Title" msgstr "Otsikko" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:83 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:90 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:95 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:102 msgid "Remove filter" msgstr "Poista suodin" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:90 #, php-format msgid "Min %s" msgstr "Min %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:95 #, php-format msgid "Max %s" msgstr "Max %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:24 msgid "Display a list of attributes to filter products in your product table." msgstr "" "Näytä tuoteominaisuussuodatin rajataksesi tuotetaulukossa näkyvien " "tuotteiden määrää." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:26 msgid "Product Table: Filter by Attribute" msgstr "Tuotetaulukko: suodata ominaisuuksien mukaan" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:75 msgid "Filter by" msgstr "Suodata" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:81 msgid "Attribute" msgstr "Ominaisuus" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:87 msgid "Display type" msgstr "Näyttötyyppi" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:89 msgid "List" msgstr "Lista" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:90 msgid "Dropdown" msgstr "Alasvetovalikko" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:96 msgid "Query type" msgstr "Haun tyyppi" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:98 msgid "AND" msgstr "JA" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:99 msgid "OR" msgstr "TAI" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:203 #, php-format msgid "Any %s" msgstr "Mikä tahansa %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:242 msgid "Apply" msgstr "Käytä" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:275 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "Hakuehtoihin sopivia tuotteita ei löytynyt" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:24 msgid "Display a slider to filter your product table by price." msgstr "Näytä liukupalkki hinnan mukaan suodattamiseen." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:26 msgid "Product Table: Filter by Price" msgstr "Tuotetaulukko: Suodata hinnan mukaan" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:30 msgid "Filter by price" msgstr "Suodata hinnan mukaan" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:96 msgid "Min price" msgstr "Minimihinta" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:97 msgid "Max price" msgstr "Maksimihinta" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:98 msgid "Filter" msgstr "Suodatin" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:100 msgid "Price:" msgstr "Hinta:" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:24 msgid "" "Display a list of star ratings to filter products in your product table." msgstr "" "Näytä lista tähtien mukaan arvioinneista suodattaaksesi taulukon tuotteita." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:26 msgid "Product Table: Filter by Rating" msgstr "Tuotetaulukko: suodata arvioiden mukaan" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:30 msgid "Average rating" msgstr "Keskivertoarvio" #: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:52 msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:70 #, fuzzy, php-format #| msgid "View Documentation" msgid "View %s documentation" msgstr "Näytä käyttöohjeet" #: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:71 msgid "Docs" msgstr "Dokumentit" #: lib/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:121 #, php-format msgid "Activate %1$syour license key%2$s to enable updates." msgstr "" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:63 msgid "License key successfully activated." msgstr "Lisenssiavain on otettu käyttöön." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:64 #, fuzzy #| msgid "There was an error saving your license key, please try again." msgid "There was an error activating your license key." msgstr "" "Lisenssiavaimesi tallentaminen ei onnistunut. Ole hyvä ja yritä uudelleen." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:72 #, fuzzy #| msgid "License key successfully activated." msgid "License key successfully deactivated." msgstr "Lisenssiavain on otettu käyttöön." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:73 #, fuzzy #| msgid "There was an error saving your license key, please try again." msgid "There was an error deactivating your license key, please try again." msgstr "" "Lisenssiavaimesi tallentaminen ei onnistunut. Ole hyvä ja yritä uudelleen." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:80 msgid "The license key looks good!" msgstr "" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:81 #, fuzzy #| msgid "Please enter your license key." msgid "There's a problem with your license key." msgstr "Syötä lisenssiavaimesi." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:89 msgid "License key" msgstr "Lisenssiavain" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:97 msgid "The licence key is contained in your order confirmation email." msgstr "Lisenssiavain löytyy tilausvahvistussähköpostista." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:100 #, fuzzy #| msgid "License key" msgid "License Key" msgstr "Lisenssiavain" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:241 #, fuzzy #| msgid "Deactivate" msgid "Activate" msgstr "Poista käytöstä" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:242 msgid "Deactivate" msgstr "Poista käytöstä" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:253 #, fuzzy #| msgid "License key successfully activated." msgid "License key deactivated." msgstr "Lisenssiavain on otettu käyttöön." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:90 #, php-format msgid "" "Thank you for installing %1$s. To get started, please %2$senter your license " "key%3$s." msgstr "" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:107 #, php-format msgid "" "Your license key for %1$s has expired. %2$sClick here to renew for 20%% " "discount%3$s." msgstr "" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:124 #, php-format msgid "" "You no longer have a valid license for %1$s. Please %2$spurchase a new " "license key%3$s to continue using the plugin." msgstr "" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:145 #, php-format msgid "" "%1$s - your site has moved to a new domain. Please %2$sreactivate your " "license key%3$s." msgstr "" #: lib/Plugin/License/EDD_Licensing.php:184 msgid "An error has occurred, please try again." msgstr "Tapahtui virhe, ole hyvä ja yritä uudelleen." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:93 #, fuzzy #| msgid "Your license key is invalid." msgid "Your license key is active." msgstr "Lisenssiavaimesi ei ole kelvollinen." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:113 msgid "Please enter your license key." msgstr "Syötä lisenssiavaimesi." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:115 #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:380 msgid "Your license key is invalid." msgstr "Lisenssiavaimesi ei ole kelvollinen." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:319 #, fuzzy, php-format #| msgid "The licence key is contained in your order confirmation email." msgid "" "Invalid license key - please check your order confirmation email or " "%1$sAccount%2$s." msgstr "Lisenssiavain löytyy tilausvahvistussähköpostista." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:325 msgid "No URL was supplied for activation, please contact support." msgstr "" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:328 msgid "License key mismatch, please contact support." msgstr "" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:331 msgid "This license is for a bundled product and cannot be activated." msgstr "" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:335 #, fuzzy #| msgid "Your license is not active for this URL." msgid "Your license key is not valid for this plugin." msgstr "Lisenssisi ei ole aktiivinen tälle osoitteelle (URL)." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:341 #, php-format msgid "%s site active" msgid_plural "%s sites active" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:344 #, fuzzy, php-format #| msgid "Your license key has reached its activation limit." msgid "Your license key has reached its activation limit (%s)." msgstr "Lisenssiavaimesi aktivointiraja on täynnä." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:345 lib/Util.php:38 msgid "Read more" msgstr "Lue lisää" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:348 #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:369 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:362 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Lisenssiavaimesi on umpeutunut %s." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:366 #, php-format msgid "Renew now for 20% discount." msgstr "" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:617 #, fuzzy #| msgid "Your license is not active for this URL." msgid "Your license key is not active. Please reactivate or save the settings." msgstr "Lisenssisi ei ole aktiivinen tälle osoitteelle (URL)." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:621 #, fuzzy #| msgid "Your license key expired on %s." msgid "Your license key expired has expired." msgstr "Lisenssiavaimesi on umpeutunut %s." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:626 #, php-format msgid "" "Your license key has been disabled. Please %1$spurchase a new license key" "%2$s to continue using the plugin." msgstr "" #: lib/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:91 msgid "Size" msgstr "Koko" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce Product Table" msgstr "WooCommerce tuotetaulukko" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://barn2.com/wordpress-plugins/woocommerce-product-table/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "" #| "Provides a shortcode to show a list of your WooCommerce products in a " #| "searchable and sortable table." msgid "" "Display and purchase WooCommerce products from a searchable and sortable " "table. Filter by anything." msgstr "" "Mahdollistaa WooCommerce tuotteiden näyttämisen haettavassa ja " "järjestettävissä olevassa taulukossa helpon lyhytkoodin avulla." #. Author of the plugin/theme msgid "Barn2 Plugins" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://barn2.com" msgstr "" #, fuzzy #~| msgid "Table design" #~ msgid "Table display" #~ msgstr "Taulukon ulkoasu" #, fuzzy #~| msgid "Loading products" #~ msgid "_TOTAL_ products" #~ msgstr "Ladataan tuotteita" #~ msgid "Show based on columns in table" #~ msgstr "Näytä sarakkeiden mukaisesti taulukossa" #~ msgid "Pagination buttons" #~ msgstr "Sivutusnapit" #, fuzzy #~| msgid "Table design" #~ msgid "Table reset" #~ msgstr "Taulukon ulkoasu" #~ msgid "View WooCommerce Product Table documentation" #~ msgstr "Näytä WooCommerce tuotetaulukon käyttöohjeet" #~ msgid "" #~ "Enable this if you have many products or experience slow page load times." #~ "
Warning: Lazy load has some limitations - it limits " #~ "the search, sorting, and display of variations. Only use it if you " #~ "definitely need it." #~ msgstr "" #~ "Kytke tämä päälle, jos sinulla on paljon tuotteita tai sivu latautuu " #~ "hitaasti.
Varoitus: Laiska lataus aiheuttaa " #~ "rajoitteita hakuun, järjestelyyn ja muunnelmien esittämiseen. Käytä sitä " #~ "vain tarvittaessa." #~ msgid "This option is ignored if lazy load is enabled." #~ msgstr "Tätä asetusta ei huomioida, jos laista lataus on kytketty päälle." #~ msgid "Button only" #~ msgstr "Vain nappi" #~ msgid "Checkbox only" #~ msgstr "Vain valintaruutu" #~ msgid "How 'Add to Cart' buttons are displayed in the table." #~ msgstr "Miten Lisää koriin -napit näkyvät taulukossa." #~ msgid "Add to cart behavior" #~ msgstr "Lisää koriin -napin toiminta" #~ msgid "Show quantity selectors in the Add to Cart column" #~ msgstr "Näytä määrävalitsimet ‘Lisää koriin’ -sarakkeessa" #~ msgid "Link to product page" #~ msgstr "Linkki tuotesivulle" #, fuzzy #~| msgid "Show quantity selectors in the Add to Cart column" #~ msgid "Dropdown lists in add to cart column" #~ msgstr "Näytä määrävalitsimet ‘Lisää koriin’ -sarakkeessa" #, fuzzy #~| msgid "Show as separate rows (1 per variation)" #~ msgid "Separate rows in table (one per variation)" #~ msgstr "Näytä erillisinä riveinä (1 muunnelma rivillä)" #~ msgid "'Add Selected' position" #~ msgstr "Lisää valitut -napin sijainti" #~ msgid "The position of the product search box." #~ msgstr "Tuotehakukentän sijainti." #~ msgid "" #~ "The position of the product totals, e.g. 'Showing 1 to 5 of 10 products'." #~ msgstr "" #~ "Tuotteiden kokonaismäärän sijainti, esim. ‘Näytetään 1 - 5 / 10 " #~ "tuotteesta’." #~ msgid "The position of the paging buttons which scroll between results." #~ msgstr "Sivutusnappien sijainti." #~ msgid "Numbers only" #~ msgstr "Vain numerot" #~ msgid "Prev/next/first/last" #~ msgstr "Edellinen/seuraava/ensimmäinen/viimeinen" #~ msgid "Prev/next/first/last + numbers" #~ msgstr "Edellinen/seuraava/ensimmäinen/viimeinen + numerot" #~ msgid "Reset button" #~ msgstr "Tyhjennä-nappi" #, php-format #~ msgid "" #~ "Please see the Knowledge Base for the %sfull list of shortcode options%s." #~ msgstr "Katso tietopankista %stäysi lista lyhytkoodeista%s." #~ msgid "Getting Started Guide" #~ msgstr "Pikaopas" #~ msgid "Knowledge Base" #~ msgstr "Tietopankki" #~ msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ products" #~ msgstr "Näytetään _START_ - _END_ yhteensä _TOTAL_ tuotteesta" #~ msgid "Filter:" #~ msgstr "Suodatin:" #, php-format #~ msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating" #~ msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings" #~ msgstr[0] "Arvosana %1$s / 5 (%2$s arvostelun pohjalta)" #~ msgstr[1] "Arvosana %1$s / 5 (%2$s arvostelun pohjalta)" #, fuzzy #~| msgctxt "license key error message" #~| msgid "Error: %s" #~ msgid "Error" #~ msgstr "Virhe: %s" #, fuzzy #~| msgid "Your license key has been disabled." #~ msgid "Your license key has been disabled, please contact support," #~ msgstr "Lisenssiavaimesi on poistettu käytöstä." #, fuzzy #~| msgid "License key successfully deactivated." #~ msgid "License key successfully deactivated. Click Save to reactivate." #~ msgstr "Lisenssiavain poistettiin käytöstä." #~ msgid "Choosing your products" #~ msgstr "Tuotteidesi valitseminen" #~ msgid "" #~ "The tables will display all products by default, or you can select " #~ "products based on category, tag, custom field, taxonomy, or individual " #~ "products." #~ msgstr "" #~ "Taulukossa näkyvät oletuksena kaikki tuotteet. Voit myös suodattaa " #~ "tuotteita mm. kategorian ja tagin mukaan." #, fuzzy #~| msgid "%1$sHow to select your products%2$s." #~ msgid "Learn how to select your products" #~ msgstr "%1$sMiten myydä tuotteitasi%2$s." #~ msgid "Stacked (vertically)" #~ msgstr "Päällekkäin (pystysuoraan)" #~ msgid "Inline (horizontally)" #~ msgstr "Samalle riville (vaakasuoraan)" #~ msgid "None" #~ msgstr "Ei mitään" #~ msgctxt "help text for custom search filters" #~ msgid "For taxonomies use %1$s, and for product attributes use %2$s" #~ msgstr "Käytä %1$s luokitteluille ja %2$s tuoteparametreille" #~ msgid "W x H in pixels. Sets the image size when using the 'image' column." #~ msgstr "K x L pikseleissä. Asettaa kuvan koon käytettäessä kuvasaraketta." #~ msgid "Product name" #~ msgstr "Tuotteen nimi" #~ msgid "Product ID" #~ msgstr "Tuote-ID" #~ msgid "Other column" #~ msgstr "Toinen sarake" #~ msgid "" #~ "Enter a column name in the same format used in the columns option. e.g. " #~ "\"sku\" or \"cf:date_field\"" #~ msgstr "" #~ "Lisää sarakkeen nimi samassa formaatissa kuin sarakkeen asetuksissa, " #~ "esim. “sku” tai “cf:date_field”" #~ msgid "This controls how variable products are displayed in the table." #~ msgstr "Tämä määrittää, miten muunnelmatuotteet näkyvät taulukossa." #, fuzzy #~| msgid "Product Tables" #~ msgid "Product totals message" #~ msgstr "Tuotetaulukot" #, fuzzy #~| msgid "Show details" #~ msgid "Show links" #~ msgstr "Näytä tiedot" #~ msgid "" #~ "Shows active filters for the product table so users can see and " #~ "deactivate them." #~ msgstr "" #~ "Näyttää tuotetaulukon aktiiviset suotimet käyttäjälle, joka halutessaan " #~ "voi poistaa ne käytöstä." #~ msgid "Product Table layered nav filters" #~ msgstr "Tuotetaulukon kerrostetut navigointisuotimet" #~ msgid "" #~ "Shows a price filter slider which lets you narrow down the list of " #~ "products in the product table." #~ msgstr "" #~ "Näyttää hintaliu’uttimen, jolla voit rajata tuotteiden määrää " #~ "tuotetaulukossa." #~ msgid "Filter products by average rating when viewing product tables." #~ msgstr "" #~ "Suodata tuotteet keskiarvoisen arvostelun mukaan tuotetaulokkoa " #~ "näyttäessä." #, fuzzy #~ msgid "Product Table average rating filter" #~ msgstr "Tuotetaulukon keskiarvoinen arvostelusuodin" #, fuzzy #~| msgid "Active filters" #~ msgid "Search filters" #~ msgstr "Aktiiviset suotimet" #~ msgid "Get help with WooCommerce Product Table" #~ msgstr "Apua WooCommerce Tuotetaulukon käytössä" #~ msgid "Get Support" #~ msgstr "Tukipyyntö"