msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Product Table\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-23 18:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-23 18:17+0200\n" "Last-Translator: Andrew Keith \n" "Language-Team: Hebrew\n" "Language: he_IL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: woocommerce-product-table.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: includes/license/EDD_SL_Plugin_Updater.php\n" #: includes/Admin/Admin_Controller.php:46 #, fuzzy #| msgid "Product tables" msgid "Product Table" msgstr "טבלאות מוצרים" #: includes/Admin/Settings_Page.php:60 includes/Admin/Settings_Page.php:83 msgid "Product tables" msgstr "טבלאות מוצרים" #: includes/Admin/Settings_Page.php:86 msgid "The following options control the WooCommerce Product Table extension." msgstr "האפשרויות הבאות מנהלות את תוסף הווקומרס - טבלת המוצרים." #: includes/Admin/Settings_Page.php:88 msgid "Documentation" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:89 msgid "Support" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:103 msgid "Table design" msgstr "עיצוב טבלה" #: includes/Admin/Settings_Page.php:104 #, fuzzy #| msgid "" #| "Choose whether to use the default design or customize it to suit your " #| "requirements." msgid "You can customize the table design to suit your requirements." msgstr "בחר האם להשתמש בעיצוב ברירת המחדל או להתאים לצרכיך." #: includes/Admin/Settings_Page.php:109 msgid "Design" msgstr "עיצוב" #: includes/Admin/Settings_Page.php:113 msgid "Default" msgstr "ברירת מחדל" #: includes/Admin/Settings_Page.php:114 includes/Admin/Settings_Page.php:499 msgid "Custom" msgstr "מותאם" #: includes/Admin/Settings_Page.php:125 msgid "" "Choose your custom table styles below. Any settings you leave blank will " "default to your theme styles." msgstr "" "בחר את סגנונות עיצוב הטבלה שלך למטה. ברירת המחדל של הגדרות שתישארנה ריקות " "תותאם לסגנונות תבנית העיצוב שלך." #: includes/Admin/Settings_Page.php:129 msgid "Borders" msgstr "גבולות" #: includes/Admin/Settings_Page.php:132 msgid "External border icon" msgstr "גבול חיצוני לצלמית" #: includes/Admin/Settings_Page.php:132 msgid "External" msgstr "חיצוני" #: includes/Admin/Settings_Page.php:133 msgid "The border for the outer edges of the table." msgstr "הגבול לקצוות הטבלה החיצוניים." #: includes/Admin/Settings_Page.php:140 msgid "Header border icon" msgstr "צלמית גבול כותרת העמוד" #: includes/Admin/Settings_Page.php:140 msgid "Header" msgstr "כותרת העמוד" #: includes/Admin/Settings_Page.php:141 msgid "The border for the bottom of the header row." msgstr "גבול לתחתית שורת כותרת העמוד." #: includes/Admin/Settings_Page.php:148 msgid "Cell border icon" msgstr "צלמית גבול התא" #: includes/Admin/Settings_Page.php:148 msgid "Cell" msgstr "תא" #: includes/Admin/Settings_Page.php:149 msgid "The border between cells in your table." msgstr "הגבול בין התאים בטבלה שלך." #: includes/Admin/Settings_Page.php:153 msgid "Header background" msgstr "רקע כותרת העמוד" #: includes/Admin/Settings_Page.php:156 msgid "The header background color." msgstr "צבע רקע כותרת העמוד." #: includes/Admin/Settings_Page.php:157 includes/Admin/Settings_Page.php:166 #: lib/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:80 msgid "Color" msgstr "צבע" #: includes/Admin/Settings_Page.php:162 msgid "Cell background" msgstr "רקע התא" #: includes/Admin/Settings_Page.php:165 msgid "The main background color used for the table contents." msgstr "צבע הרקע העיקרי לתכני הטבלה." #: includes/Admin/Settings_Page.php:171 msgid "Header font" msgstr "גופן כותרת העמוד" #: includes/Admin/Settings_Page.php:174 msgid "The font used in the table header." msgstr "הגופן עבור כותרת הטבלה." #: includes/Admin/Settings_Page.php:179 msgid "Cell font" msgstr "גופן התא" #: includes/Admin/Settings_Page.php:182 msgid "The font used for the table contents." msgstr "הגופן עבור תכני הטבלה." #: includes/Admin/Settings_Page.php:194 msgid "" "The following options replace the standard WooCommerce template with a " "product table. You can also add the [product_table] shortcode to any post or " "page." msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:199 #, fuzzy #| msgid "Rows per page" msgid "Shop integration" msgstr "שורות עבור עמוד" #: includes/Admin/Settings_Page.php:205 #, fuzzy #| msgid "The default columns for your product tables." msgid "Where to display product tables" msgstr "עמודות ברירת המחדל לטבלאות המוצרים שלך." #: includes/Admin/Settings_Page.php:208 #, fuzzy #| msgid "Rows per page" msgid "Shop page" msgstr "שורות עבור עמוד" #: includes/Admin/Settings_Page.php:215 #, fuzzy #| msgid "Product Table: Filter by Price" msgid "Product search results" msgstr "טבלת מוצרים: סינון לפי מחיר" #: includes/Admin/Settings_Page.php:222 #, fuzzy #| msgid "Product Table: Filter by Price" msgid "Product categories" msgstr "טבלת מוצרים: סינון לפי מחיר" #: includes/Admin/Settings_Page.php:229 #, fuzzy #| msgid "Product tables" msgid "Product tags" msgstr "טבלאות מוצרים" #: includes/Admin/Settings_Page.php:236 #, fuzzy #| msgid "Product tables" msgid "Product attributes" msgstr "טבלאות מוצרים" #: includes/Admin/Settings_Page.php:252 msgid "Table content" msgstr "תוכן הטבלה" #: includes/Admin/Settings_Page.php:255 #, fuzzy #| msgid "" #| "These options set defaults for the [product_table] shortcode. They can be " #| "overridden for individual tables when you add the shortcode to the page. " #| "%1$sFull list of shortcode options%2$s." msgid "" "These options set defaults for all product tables. You can override them in " "the shortcode for individual tables." msgstr "" "האפשרויות האלה קובעות את ברירת המחדל עבור הקוד הקצר של [product_table]. " "ניתן לעקוף אותן עבור טבלאות ספציפיות כאשר תוסיפו את הקוד הקצר לעמוד. " "%1$sרשימה מלאה של אפשרויות הקוד הקצר%2$s." #: includes/Admin/Settings_Page.php:256 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please see the Knowledge Base for the %sfull list of shortcode options%s." msgid "See the full list of shortcode options" msgstr "אנא צפו במסד המידע עבור %sרשימה מלאה של אפשרויות קוד קצר%s." #: includes/Admin/Settings_Page.php:259 msgid "Columns" msgstr "עמודות" #: includes/Admin/Settings_Page.php:262 #, fuzzy #| msgid "The default columns for your product tables." msgid "Enter the columns for your product tables." msgstr "עמודות ברירת המחדל לטבלאות המוצרים שלך." #: includes/Admin/Settings_Page.php:267 msgid "Image size" msgstr "גודל תמונה" #: includes/Admin/Settings_Page.php:270 msgid "W x H in pixels, e.g. 70x50" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:271 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can also enter standard image sizes here such as thumbnail, " #| "shop_thumbnail, medium, etc." msgid "" "You can also enter a standard image size such as thumbnail, shop_thumbnail, " "medium, etc." msgstr "" "ניתן גם להשתמש בגדלי תמונות סטנדרטים כמו thumbnail, shop_thumbnail, medium " "וכו'." #: includes/Admin/Settings_Page.php:276 msgid "Image lightbox" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:279 msgid "Show product images in a lightbox" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:283 msgid "Description length" msgstr "אורך תיאור" #: includes/Admin/Settings_Page.php:286 msgid "words" msgstr "מילים" #: includes/Admin/Settings_Page.php:287 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enter -1 to display the full product description including formatting." msgid "Enter -1 to show the full product description including formatting." msgstr "הזן 1- כדי להציג את תיאור המוצר המלא כולל עיצוב." #: includes/Admin/Settings_Page.php:295 includes/Admin/Settings_Page.php:656 msgid "Product links" msgstr "קישורים למוצר" #: includes/Admin/Settings_Page.php:298 msgid "Include links to the relevant product, category, tag, or attribute." msgstr "כלול קישורים למוצר, קטגוריה, תגית או תכונה רלוונטיים." #: includes/Admin/Settings_Page.php:299 msgid "" "Enter all, none, or a combination of: sku, name, image, tags, categories, " "terms, or attributes as a comma-separated list." msgstr "" "הזן את כל, שילוב או אף אחד מהבאים: מקט, שם, תמונה, תגיות, קטגוריות, מושגים, " "או תכונות כרשימה מופרדת פסיקים." #: includes/Admin/Settings_Page.php:311 #, fuzzy #| msgid "Loading products" msgid "Loading" msgstr "טוען מוצרים" #: includes/Admin/Settings_Page.php:316 msgid "Lazy load" msgstr "טעינה עצלה" #: includes/Admin/Settings_Page.php:319 msgid "Load products one page at a time" msgstr "טוען מוצרים עמוד אחד כל פעם" #: includes/Admin/Settings_Page.php:320 msgid "" "Enable this if you have many products or experience slow page load times." msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:322 #, php-format msgid "" "Warning: Lazy load has %1$ssome limitations%2$s — it limits the " "search, sorting, dropdown filters, and variations." msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:334 msgid "Product limit" msgstr "מגבלת מוצר" #: includes/Admin/Settings_Page.php:337 #, fuzzy #| msgid "The maximum total number of products to display in one table." msgid "The maximum number of products in one table." msgstr "המספר המקסימלי של מוצרים שניתן להציג בטבלה אחת." #: includes/Admin/Settings_Page.php:338 msgid "Enter -1 to show all products." msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:347 msgid "Rows per page" msgstr "שורות עבור עמוד" #: includes/Admin/Settings_Page.php:350 msgid "The number of products per page of results." msgstr "מספר המוצרים עבור עמוד בודד של תוצאות." #: includes/Admin/Settings_Page.php:351 #, fuzzy #| msgid "Use '-1' to display all products on one page of results." msgid "Enter -1 to show all products on a single page." msgstr "השתמש ב '1-' כדי להציג את כל המוצרים בעמוד אחד של תוצאות." #: includes/Admin/Settings_Page.php:366 msgid "Sorting" msgstr "מיון" #: includes/Admin/Settings_Page.php:371 msgid "Sort by" msgstr "מיין לפי" #: includes/Admin/Settings_Page.php:375 msgid "As listed in the Products screen (menu order)" msgstr "לפי הרשימה במסך המוצרים (סדר תפריט)" #: includes/Admin/Settings_Page.php:376 includes/Util/Columns_Util.php:30 msgid "SKU" msgstr "מקט" #: includes/Admin/Settings_Page.php:377 includes/Util/Columns_Util.php:31 msgid "Name" msgstr "שם" #: includes/Admin/Settings_Page.php:378 includes/Util/Columns_Util.php:29 msgid "ID" msgstr "מספר זיהוי" #: includes/Admin/Settings_Page.php:379 includes/Util/Columns_Util.php:42 msgid "Price" msgstr "מחיר" #: includes/Admin/Settings_Page.php:380 msgid "Number of sales" msgstr "מספר מכירות" #: includes/Admin/Settings_Page.php:381 msgid "Average reviews" msgstr "ממוצע חוות דעת" #: includes/Admin/Settings_Page.php:382 msgid "Date added" msgstr "תאריך התווספות" #: includes/Admin/Settings_Page.php:383 #, fuzzy #| msgid "Date last modified" msgid "Date modified" msgstr "תאריך עדכון אחרון" #: includes/Admin/Settings_Page.php:384 msgid "Other" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:386 msgid "The initial sort order applied to the table." msgstr "המיון הראשוני שניתן לטבלה." #: includes/Admin/Settings_Page.php:395 msgid "Sort column" msgstr "עמודת מיון" #: includes/Admin/Settings_Page.php:399 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please note: column sorting will only work when lazy load is disabled." msgid "" "Enter a column name, e.g. description, att:size, etc. Will only work when " "lazy load is disabled." msgstr "שימו לב: מיון על סמך עמודה יפעל רק אם טעינה עצלה אינה מאופשאת." #: includes/Admin/Settings_Page.php:403 msgid "Sort direction" msgstr "כיוון מיון" #: includes/Admin/Settings_Page.php:407 msgid "Automatic" msgstr "אוטומטי" #: includes/Admin/Settings_Page.php:408 msgid "Ascending (A to Z, 1 to 99)" msgstr "עולה (א עד ת, 1 עד 99)" #: includes/Admin/Settings_Page.php:409 msgid "Descending (Z to A, 99 to 1)" msgstr "יורד (ת עד א, 99 עד 1)" #: includes/Admin/Settings_Page.php:422 #, fuzzy #| msgid "Add to cart column" msgid "Add to cart" msgstr "עמודת הוסף לעגלה" #: includes/Admin/Settings_Page.php:427 #, fuzzy #| msgid "Loading products" msgid "Adding products to cart" msgstr "טוען מוצרים" #: includes/Admin/Settings_Page.php:431 #, fuzzy #| msgid "Add to cart button" msgid "Add to cart buttons" msgstr "כפתור הוסף לעגלה" #: includes/Admin/Settings_Page.php:432 #, fuzzy #| msgid "Add to cart column" msgid "Add to cart checkboxes" msgstr "עמודת הוסף לעגלה" #: includes/Admin/Settings_Page.php:433 #, fuzzy #| msgid "Button and checkbox" msgid "Buttons and checkboxes" msgstr "כפתור ותיבת בחירה" #: includes/Admin/Settings_Page.php:435 #, fuzzy #| msgid "The initial sort order applied to the table." msgid "How a customer orders products from the table." msgstr "המיון הראשוני שניתן לטבלה." #: includes/Admin/Settings_Page.php:440 msgid "Quantities" msgstr "כמויות" #: includes/Admin/Settings_Page.php:443 msgid "Show a quantity box for each product" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:447 msgid "Variations" msgstr "וריאציות" #: includes/Admin/Settings_Page.php:451 #, fuzzy #| msgid "Show as dropdown list" msgid "Show as dropdown lists" msgstr "הצג כרשימה נשלפת" #: includes/Admin/Settings_Page.php:452 msgid "Show one variation per row" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:453 msgid "Show a Read More button linking to product page" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:455 msgid "How to display options for variable products." msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:460 #, fuzzy #| msgid "Add to cart button" msgid "Multi-select cart button" msgstr "כפתור הוסף לעגלה" #: includes/Admin/Settings_Page.php:464 includes/Admin/Settings_Page.php:522 #: includes/Admin/Settings_Page.php:542 includes/Admin/Settings_Page.php:556 #: includes/Admin/Settings_Page.php:569 msgid "Above table" msgstr "מעל הטבלה" #: includes/Admin/Settings_Page.php:465 includes/Admin/Settings_Page.php:523 #: includes/Admin/Settings_Page.php:543 includes/Admin/Settings_Page.php:557 #: includes/Admin/Settings_Page.php:570 msgid "Below table" msgstr "מתחת לטבלה" #: includes/Admin/Settings_Page.php:466 includes/Admin/Settings_Page.php:524 #: includes/Admin/Settings_Page.php:544 includes/Admin/Settings_Page.php:558 #: includes/Admin/Settings_Page.php:571 msgid "Above and below table" msgstr "מעל ומתחת לטבלה" #: includes/Admin/Settings_Page.php:468 #, fuzzy #| msgid "" #| "The position of the 'Add Selected To Cart' button for adding multiple " #| "products." msgid "" "The position of the 'Add To Cart' button to add multiple products from the " "table." msgstr "מיקום כפתור 'הוסף הנבחרים לעגלה' להוספת מוצרים מרובים." #: includes/Admin/Settings_Page.php:469 #, fuzzy #| msgid "" #| "Only applicable if using 'Checkbox' or 'Button + checkbox' for the add to " #| "cart buttons" msgid "" "Only applicable if using checkboxes for the 'Adding products to cart' option " "above" msgstr "" "ישים רק בשימוש של 'תיבת בחירה' או 'כפתור + תיבת בחירה' עבור כפתורי הוסף לעגלה" #: includes/Admin/Settings_Page.php:474 #, fuzzy #| msgid "'Add Selected' button text" msgid "Multi-select button text" msgstr "כיתוב כפתור ה-'הוסף הנבחרים לעגלה'" #: includes/Admin/Settings_Page.php:477 #, fuzzy #| msgid "The text for the 'Add Selected To Cart' button." msgid "The text for the multi-select add to cart button." msgstr "כיתוב לכפתור 'הוסף הנבחרים לעגלה'" #: includes/Admin/Settings_Page.php:488 msgid "Table controls" msgstr "פקדי בטבלה" #: includes/Admin/Settings_Page.php:493 msgid "Product filters" msgstr "מסנני מוצר" #: includes/Admin/Settings_Page.php:497 msgid "Disabled" msgstr "מושבת" #: includes/Admin/Settings_Page.php:498 #, fuzzy #| msgid "The font used for the table contents." msgid "Show based on table content" msgstr "הגופן עבור תכני הטבלה." #: includes/Admin/Settings_Page.php:501 #, fuzzy #| msgid "" #| "Dropdown lists to filter the table by category, tag, attribute, or custom " #| "taxonomy." msgid "" "Display dropdown lists to filter the table by category, tag, attribute or " "taxonomy." msgstr "" "רשימות נשלפות לסינון הטבלה באמצעות קטגוריה, תגית, תכונה או טקסונומיה מותאמת." #: includes/Admin/Settings_Page.php:510 msgid "Custom filters" msgstr "מסננים מותאמים" #: includes/Admin/Settings_Page.php:513 #, fuzzy #| msgid "Enter filters as a comma-separated list." msgid "Enter the filters as a comma-separated list." msgstr "הזן מסננים כרשימה מופרדת פסיקים." #: includes/Admin/Settings_Page.php:514 msgid "E.g. categories,tags,att:color" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:518 msgid "Search box" msgstr "תיבת חיפוש" #: includes/Admin/Settings_Page.php:525 includes/Admin/Settings_Page.php:545 #: includes/Admin/Settings_Page.php:559 includes/Admin/Settings_Page.php:572 msgid "Hidden" msgstr "מוסתר" #: includes/Admin/Settings_Page.php:531 #, fuzzy #| msgid "Reset" msgid "Reset link" msgstr "איפוס" #: includes/Admin/Settings_Page.php:534 #, fuzzy #| msgid "Show the reset button above the table" msgid "Show the reset link above the table" msgstr "הצג את כפתור האתחול מעל הטבלה" #: includes/Admin/Settings_Page.php:538 msgid "Page length" msgstr "אורך עמוד" #: includes/Admin/Settings_Page.php:547 #, fuzzy #| msgid "The position of the 'Show [x] products' dropdown list." msgid "The position of the 'Show [x] per page' option." msgstr "מיקום רשימה נשלפת של 'הצג [x] מוצרים'." #: includes/Admin/Settings_Page.php:552 msgid "Product totals" msgstr "סך כל המוצרים" #: includes/Admin/Settings_Page.php:565 #, fuzzy #| msgid "Pagination type" msgid "Pagination" msgstr "סוג מספור עמודים" #: includes/Admin/Settings_Page.php:585 msgid "Advanced" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:590 msgid "Pagination type" msgstr "סוג מספור עמודים" #: includes/Admin/Settings_Page.php:594 #, fuzzy #| msgid "Prev/next + numbers" msgid "Page numbers" msgstr "הקודם/הבא + מספרים" #: includes/Admin/Settings_Page.php:595 #, fuzzy #| msgid "Prev/next" msgid "Prev - Next" msgstr "הקודם/הבא" #: includes/Admin/Settings_Page.php:596 msgid "Prev - Page numbers - Next" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:597 msgid "First - Prev - Next - Last" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:598 msgid "First - Prev - Page numbers - Next - Last" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:604 msgid "AJAX" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:607 #, fuzzy #| msgid "Use AJAX when adding to the to the cart" msgid "Use AJAX when adding to the cart" msgstr "השתמש ב AJAX כאשר מוסיפים לעגלה" #: includes/Admin/Settings_Page.php:611 msgid "Shortcodes" msgstr "קודים קצרים" #: includes/Admin/Settings_Page.php:614 #, fuzzy #| msgid "" #| "Display shortcodes, HTML and other formatting inside the table content" msgid "Show shortcodes, HTML and other formatting in the table" msgstr "הצגת קודים קצרים, HTML ושאר עיצובים בתוך תוכן הטבלה" #: includes/Admin/Settings_Page.php:618 msgid "Caching" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:621 msgid "Cache table contents to improve load times" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:629 msgid "Cache expiration" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:632 msgid "hours" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:633 msgid "Your data will be refreshed after this length of time." msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:651 msgid "Quick View Pro" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:659 msgid "Replace links to the product page with a Quick View" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:661 #, php-format msgid "%sLearn how%s to correctly configure this option." msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:677 #, fuzzy #| msgid "Product add-ons" msgid "Product Addons" msgstr "תוספי מוצר" #: includes/Admin/Settings_Page.php:682 #, fuzzy #| msgid "Add-on groups layout" msgid "Addons layout" msgstr "תוספי מערכי קבוצות" #: includes/Admin/Settings_Page.php:685 includes/Admin/Settings_Page.php:697 msgid "Vertical" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:686 includes/Admin/Settings_Page.php:698 msgid "Horizontal" msgstr "" #: includes/Admin/Settings_Page.php:689 #, fuzzy #| msgid "Should the product add-on groups display horizontally or vertically?" msgid "" "Should product addons display horizontally or vertically within the table?" msgstr "האם על תוספי המוצר להיות מוצגים אופקית או אנכית?" #: includes/Admin/Settings_Page.php:694 #, fuzzy #| msgid "Add-on options layout" msgid "Addon options layout" msgstr "מערך אפשרויות תוסף" #: includes/Admin/Settings_Page.php:701 #, fuzzy #| msgid "" #| "Should the individual options for each add-on display horizontally or " #| "vertically?" msgid "" "Should individual options for each addon display horizontally or vertically?" msgstr "האם האפשרויות הספציפיות לכל תוסף צריכות להיות מוצגות אופקית או אנכית?" #: includes/Admin/Settings_Page.php:804 msgid "" "The columns option is invalid. Please check you have entered valid column " "names." msgstr "" #: includes/Ajax_Handler.php:179 msgid "View Cart" msgstr "הצגת עגלה" #: includes/Ajax_Handler.php:204 #, fuzzy #| msgid "There was an error saving your license key, please try again." msgid "There was an error adding to the cart. Please try again." msgstr "היתה שגיאה בשמירת מפתח הרישיון שלך, אנא נסו שוב." #: includes/Cart_Handler.php:48 includes/Frontend_Scripts.php:144 msgid "Please select one or more products." msgstr "נא לבחור פריט אחד או יותר." #: includes/Cart_Handler.php:106 msgid "No product selected. Please try again." msgstr "לא נבחרו פריטים, נא לנסות שוב." #: includes/Cart_Handler.php:113 #, fuzzy #| msgid "Please enter a quantity of 1 or greater." msgid "Please enter a quantity greater than 0." msgstr "נא להזין כמות של 1 ומעלה." #: includes/Cart_Handler.php:122 #, fuzzy #| msgid "That product is no longer available. Please select an alternative." msgid "This product is no longer available. Please select an alternative." msgstr "פריט זה אינו זמין יותר. נא לבחור אפשרות אחרת." #: includes/Config_Builder.php:74 msgctxt "show all products option" msgid "All" msgstr "הכל" #: includes/Data/Product_Custom_Field.php:144 msgid "True" msgstr "נכון" #: includes/Data/Product_Custom_Field.php:144 msgid "False" msgstr "לא נכון" #: includes/Data/Product_Reviews.php:20 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:102 #, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "ציון %s מתוך 5" #: includes/Data/Product_Reviews.php:23 #, php-format msgid "out of %s5%s" msgstr "מתוך %s5%s" #: includes/Data/Product_Reviews.php:24 #, php-format msgid "based on %s customer rating" msgid_plural "based on %s customer ratings" msgstr[0] "מבוסס על %s דירוג לקוחות" msgstr[1] "מבוסס על %s דירוגי לקוחות" #: includes/Data/Product_Stock.php:18 msgid "In stock" msgstr "במלאי" #: includes/Frontend_Scripts.php:119 #, fuzzy #| msgid "Showing 0 products" msgid "Showing _TOTAL_ products" msgstr "מוצגים 0 פריטים" #: includes/Frontend_Scripts.php:120 #, fuzzy #| msgid "Buy product" msgid "0 products" msgstr "קניית הפריט" #: includes/Frontend_Scripts.php:121 #, fuzzy #| msgid "(_MAX_ products in total)" msgid "(_MAX_ in total)" msgstr "(_MAX_ סך כל הפריטים)" #: includes/Frontend_Scripts.php:122 #, fuzzy #| msgid "Show _MENU_ products" msgid "Show _MENU_ per page" msgstr "הצגת פריטי _MENU_" #: includes/Frontend_Scripts.php:123 includes/Frontend_Scripts.php:124 #, fuzzy #| msgid "No matching products found." msgid "No matching products" msgstr "לא נמצאו פריטים התואמים את החיפוש." #: includes/Frontend_Scripts.php:125 msgid "Search:" msgstr "חיפוש:" #: includes/Frontend_Scripts.php:127 msgid "First" msgstr "ראשון" #: includes/Frontend_Scripts.php:128 msgid "Last" msgstr "אחרון" #: includes/Frontend_Scripts.php:129 msgid "Next" msgstr "הבא" #: includes/Frontend_Scripts.php:130 msgid "Previous" msgstr "הקודם" #: includes/Frontend_Scripts.php:132 msgctxt "thousands separator" msgid "," msgstr "," #: includes/Frontend_Scripts.php:133 msgctxt "decimal mark" msgid "." msgstr "." #: includes/Frontend_Scripts.php:136 msgid ": activate to sort column ascending" msgstr ": הפעל למיון עולה" #: includes/Frontend_Scripts.php:138 msgid ": activate to sort column descending" msgstr ": הפעל למיון יורד" #: includes/Frontend_Scripts.php:142 msgid "Reset" msgstr "איפוס" #: includes/Hook_Manager.php:300 msgid "Buy product" msgstr "קניית הפריט" #: includes/Hook_Manager.php:338 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "הפריט אינו במלאי כרגע ואינו זמין." #: includes/Table_Args.php:470 msgid "Show details" msgstr "הצגת פרטים" #: includes/Util/Columns_Util.php:32 msgid "Description" msgstr "תיאור" #: includes/Util/Columns_Util.php:33 msgid "Summary" msgstr "תקציר" #: includes/Util/Columns_Util.php:34 msgid "Date" msgstr "תאריך" #: includes/Util/Columns_Util.php:35 msgid "Categories" msgstr "קטגוריות" #: includes/Util/Columns_Util.php:36 msgid "Tags" msgstr "תגיות" #: includes/Util/Columns_Util.php:37 msgid "Image" msgstr "תמונה" #: includes/Util/Columns_Util.php:38 msgid "Stock" msgstr "מלאי" #: includes/Util/Columns_Util.php:39 msgid "Reviews" msgstr "חוות דעת" #: includes/Util/Columns_Util.php:40 msgid "Weight" msgstr "משקל" #: includes/Util/Columns_Util.php:41 msgid "Dimensions" msgstr "גודל" #: includes/Util/Columns_Util.php:43 msgid "Buy" msgstr "קנה" #: includes/Util/Columns_Util.php:44 msgid "Details" msgstr "פרטים" #: includes/Util/Settings.php:72 #, fuzzy #| msgid "Add Selected To Cart" msgid "Add To Cart" msgstr "הוסף הנבחרים לעגלה" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:24 msgid "Display a list of active filters for your product table." msgstr "הצגת רשימה של מסננים פעילים בטבלת המוצרים שלך." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:26 msgid "Product Table: Active Filters" msgstr "טבלת פריטים: מסננים פעילים" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:30 msgid "Active filters" msgstr "מסננים פעילים" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:31 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:76 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:31 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:31 msgid "Title" msgstr "כותרת" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:83 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:90 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:95 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:102 msgid "Remove filter" msgstr "הסר מסנן" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:90 #, php-format msgid "Min %s" msgstr "מינ' %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:95 #, php-format msgid "Max %s" msgstr "מקס' %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:24 msgid "Display a list of attributes to filter products in your product table." msgstr "הצג רשימת תכונות לסינון מוצרים בטבלת המוצרים שלך." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:26 msgid "Product Table: Filter by Attribute" msgstr "טבלת מוצרים: סנן בהתאם לתכונה" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:75 msgid "Filter by" msgstr "סינון לפי" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:81 msgid "Attribute" msgstr "תכונות" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:87 msgid "Display type" msgstr "סוג תצוגה" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:89 msgid "List" msgstr "רשימה" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:90 msgid "Dropdown" msgstr "גלילה" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:96 msgid "Query type" msgstr "סוג שאילתה" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:98 msgid "AND" msgstr "וגם" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:99 msgid "OR" msgstr "או" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:203 #, php-format msgid "Any %s" msgstr "כל %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:242 msgid "Apply" msgstr "יישם" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:275 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "לא נמצאו פריטים התואמים את החיפוש" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:24 msgid "Display a slider to filter your product table by price." msgstr "הצג מחוון לסינון המוצרים לפי מחיר." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:26 msgid "Product Table: Filter by Price" msgstr "טבלת מוצרים: סינון לפי מחיר" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:30 msgid "Filter by price" msgstr "סינון לפני מחיר" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:96 msgid "Min price" msgstr "מחיר מינימלי" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:97 msgid "Max price" msgstr "מחיר מקסימלי" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:98 msgid "Filter" msgstr "סינון" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:100 msgid "Price:" msgstr "מחיר:" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:24 msgid "" "Display a list of star ratings to filter products in your product table." msgstr "הצג רשימה של חוות דעת עם כוכבים למיון מוצרים בטבלת המוצרים שלך." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:26 msgid "Product Table: Filter by Rating" msgstr "טבלת מוצרים: סנן לפי חוות דעת" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:30 msgid "Average rating" msgstr "דירוג ממוצע" #: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:52 msgid "Settings" msgstr "הגדרות" #: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:70 #, php-format msgid "View %s documentation" msgstr "" #: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:71 msgid "Docs" msgstr "מסמכים" #: lib/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:121 #, php-format msgid "Activate %1$syour license key%2$s to enable updates." msgstr "" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:63 msgid "License key successfully activated." msgstr "מפתח הרישיון הופעל בהצלחה." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:64 #, fuzzy #| msgid "There was an error saving your license key, please try again." msgid "There was an error activating your license key." msgstr "היתה שגיאה בשמירת מפתח הרישיון שלך, אנא נסו שוב." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:72 #, fuzzy #| msgid "License key successfully activated." msgid "License key successfully deactivated." msgstr "מפתח הרישיון הופעל בהצלחה." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:73 #, fuzzy #| msgid "There was an error saving your license key, please try again." msgid "There was an error deactivating your license key, please try again." msgstr "היתה שגיאה בשמירת מפתח הרישיון שלך, אנא נסו שוב." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:80 msgid "The license key looks good!" msgstr "" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:81 #, fuzzy #| msgid "Please enter your license key." msgid "There's a problem with your license key." msgstr "אנא הזן את מפתח הרישיון שלך." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:89 msgid "License key" msgstr "מפתח רישיון" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:97 msgid "The licence key is contained in your order confirmation email." msgstr "מפתח הרישיון נמצא בדוא\"ל אישור ההזמנה שלך." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:100 #, fuzzy #| msgid "License key" msgid "License Key" msgstr "מפתח רישיון" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:241 #, fuzzy #| msgid "Deactivate" msgid "Activate" msgstr "השבת" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:242 msgid "Deactivate" msgstr "השבת" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:253 #, fuzzy #| msgid "License key successfully activated." msgid "License key deactivated." msgstr "מפתח הרישיון הופעל בהצלחה." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:90 #, php-format msgid "" "Thank you for installing %1$s. To get started, please %2$senter your license " "key%3$s." msgstr "" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:107 #, php-format msgid "" "Your license key for %1$s has expired. %2$sClick here to renew for 20%% " "discount%3$s." msgstr "" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:124 #, php-format msgid "" "You no longer have a valid license for %1$s. Please %2$spurchase a new " "license key%3$s to continue using the plugin." msgstr "" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:145 #, php-format msgid "" "%1$s - your site has moved to a new domain. Please %2$sreactivate your " "license key%3$s." msgstr "" #: lib/Plugin/License/EDD_Licensing.php:184 msgid "An error has occurred, please try again." msgstr "אופס משהו לא צפוי קרה, נא לנסות שוב." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:93 #, fuzzy #| msgid "Your license key is invalid." msgid "Your license key is active." msgstr "מפתח הרישיון שלך לא אינו תקף." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:113 msgid "Please enter your license key." msgstr "אנא הזן את מפתח הרישיון שלך." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:115 #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:380 msgid "Your license key is invalid." msgstr "מפתח הרישיון שלך לא אינו תקף." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:319 #, fuzzy, php-format #| msgid "The licence key is contained in your order confirmation email." msgid "" "Invalid license key - please check your order confirmation email or " "%1$sAccount%2$s." msgstr "מפתח הרישיון נמצא בדוא\"ל אישור ההזמנה שלך." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:325 msgid "No URL was supplied for activation, please contact support." msgstr "" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:328 msgid "License key mismatch, please contact support." msgstr "" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:331 msgid "This license is for a bundled product and cannot be activated." msgstr "" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:335 #, fuzzy #| msgid "Your license is not active for this URL." msgid "Your license key is not valid for this plugin." msgstr "מפתח הרישיון שלך אינו פעיל עבור כתובת האינטרנט הזאת." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:341 #, php-format msgid "%s site active" msgid_plural "%s sites active" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:344 #, fuzzy, php-format #| msgid "Your license key has reached its activation limit." msgid "Your license key has reached its activation limit (%s)." msgstr "מפתח הרישיון שלך הגיע למגבלת ההפעלות שלו." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:345 lib/Util.php:38 msgid "Read more" msgstr "קרא עוד" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:348 #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:369 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:362 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "מפתח הרישיון שלך פג ב-%s." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:366 #, php-format msgid "Renew now for 20% discount." msgstr "" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:617 #, fuzzy #| msgid "Your license is not active for this URL." msgid "Your license key is not active. Please reactivate or save the settings." msgstr "מפתח הרישיון שלך אינו פעיל עבור כתובת האינטרנט הזאת." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:621 #, fuzzy #| msgid "Your license key expired on %s." msgid "Your license key expired has expired." msgstr "מפתח הרישיון שלך פג ב-%s." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:626 #, php-format msgid "" "Your license key has been disabled. Please %1$spurchase a new license key" "%2$s to continue using the plugin." msgstr "" #: lib/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:91 msgid "Size" msgstr "גודל" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce Product Table" msgstr "טבלת מוצר ווקומרס" #. Plugin URI of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "https://barn2.co.uk/wordpress-plugins/woocommerce-product-table/" msgid "https://barn2.com/wordpress-plugins/woocommerce-product-table/" msgstr "https://barn2.co.uk/wordpress-plugins/woocommerce-product-table/" #. Description of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "" #| "Provides a shortcode to show a list of your WooCommerce products in a " #| "searchable and sortable table." msgid "" "Display and purchase WooCommerce products from a searchable and sortable " "table. Filter by anything." msgstr "מספק קוד קצר להציג רשימה של מוצרי הווקומרס שלך בטבלה ברת חיפוש ומיון." #. Author of the plugin/theme msgid "Barn2 Plugins" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "https://barn2.co.uk" msgid "https://barn2.com" msgstr "https://barn2.co.uk" #, fuzzy #~| msgid "Table design" #~ msgid "Table display" #~ msgstr "עיצוב טבלה" #, fuzzy #~| msgid "Loading products" #~ msgid "_TOTAL_ products" #~ msgstr "טוען מוצרים" #~ msgid "Show based on columns in table" #~ msgstr "הצג בהתאם לעמודות בטבלה" #~ msgid "Pagination buttons" #~ msgstr "כפתורי מספור עמודים" #, fuzzy #~| msgid "Table design" #~ msgid "Table reset" #~ msgstr "עיצוב טבלה" #~ msgid "View WooCommerce Product Table documentation" #~ msgstr "צפה בתיעוד טבלת מוצרים של ווקומרס" #~ msgid "" #~ "Enable this if you have many products or experience slow page load times." #~ "
Warning: Lazy load has some limitations - it limits " #~ "the search, sorting, and display of variations. Only use it if you " #~ "definitely need it." #~ msgstr "" #~ "אפשר את זה אם יש לך מוצרים רבים או אם אתה חווה טעינת דפים איטית. .
אזהרה לטעינה עצלה יש כמה מגבלות - היא מגבילה חיפוש, " #~ "מיון והצגת וריאציות. השתמשו בה רק אם היא נדרשת." #~ msgid "This option is ignored if lazy load is enabled." #~ msgstr "מאפשרות זאת נתעלם אם טעינה עצלה מאופשרת." #~ msgid "Button only" #~ msgstr "כפתור בלבד" #~ msgid "Checkbox only" #~ msgstr "תיבת בחירה בלבד" #~ msgid "How 'Add to Cart' buttons are displayed in the table." #~ msgstr "איך כפתורי 'הוסף לעגלה' מוצגים בטבלה." #~ msgid "Add to cart behavior" #~ msgstr "התנהגות הוסף לעגלה" #~ msgid "Show quantity selectors in the Add to Cart column" #~ msgstr "הצג הזנת כמות בעמודת הוסף לעגלה" #~ msgid "Link to product page" #~ msgstr "קישור לעמוד מוצר" #, fuzzy #~| msgid "Show quantity selectors in the Add to Cart column" #~ msgid "Dropdown lists in add to cart column" #~ msgstr "הצג הזנת כמות בעמודת הוסף לעגלה" #, fuzzy #~| msgid "Show as separate rows (1 per variation)" #~ msgid "Separate rows in table (one per variation)" #~ msgstr "הצג כשורות נפרדות (1 לכל וריאציה)" #~ msgid "'Add Selected' position" #~ msgstr "מיקום 'הוסף לעגלה'" #~ msgid "The position of the product search box." #~ msgstr "מיקום תיבת חיפוש המוצר." #~ msgid "" #~ "The position of the product totals, e.g. 'Showing 1 to 5 of 10 products'." #~ msgstr "מיקום סך כל המוצרים, למשל 'מציג 1 עד מתוך 10 מוצרים'." #~ msgid "The position of the paging buttons which scroll between results." #~ msgstr "מיקום כפתורי המספור עמודים עם גלילה בין התוצאות." #~ msgid "Numbers only" #~ msgstr "מספרים בלבד" #~ msgid "Prev/next/first/last" #~ msgstr "הקודם/הבא/ראשון/אחרון" #~ msgid "Prev/next/first/last + numbers" #~ msgstr "הקודם/הבא/ראשון/אחרון + מספרים" #~ msgid "Reset button" #~ msgstr "כפתור איפוס" #, php-format #~ msgid "" #~ "Please see the Knowledge Base for the %sfull list of shortcode options%s." #~ msgstr "אנא צפו במסד המידע עבור %sרשימה מלאה של אפשרויות קוד קצר%s." #~ msgid "Getting Started Guide" #~ msgstr "מדריך התחלה מהירה" #~ msgid "Knowledge Base" #~ msgstr "מסד ידע" #~ msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ products" #~ msgstr "מראה _START_ עד _END_ מתוך _TOTAL_ פריטים" #~ msgid "Filter:" #~ msgstr "מסנן:" #, php-format #~ msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating" #~ msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings" #~ msgstr[0] "דורג %1$s מתוך 5 בהתבסס על דירוג לקוח %2$s" #~ msgstr[1] "דורג %1$s מתוך 5 בהתבסס על %2$s דירוגי לקוחות" #, fuzzy #~| msgctxt "license key error message" #~| msgid "Error: %s" #~ msgid "Error" #~ msgstr "שגיאה: %s" #, fuzzy #~| msgid "Your license key has been disabled." #~ msgid "Your license key has been disabled, please contact support," #~ msgstr "מפתח הרישיון שלך נוטרל." #, fuzzy #~| msgid "License key successfully deactivated." #~ msgid "License key successfully deactivated. Click Save to reactivate." #~ msgstr "מפתח הרישיון שלך הושבת בהצלחה." #~ msgid "Barn2 Media" #~ msgstr "Barn2 Media" #~ msgid "Choosing your products" #~ msgstr "בחירת מוצריך" #~ msgid "" #~ "The tables will display all products by default, or you can select " #~ "products based on category, tag, custom field, taxonomy, or individual " #~ "products." #~ msgstr "" #~ "הטבלאות יציגו כברירת מחדל את כל המוצרים, או שתוכל לבחור מוצרים בהתאם " #~ "לקטגוריה, תגית, עמודה מותאמת, טקסונומיה או מוצרים ספציפיים." #, fuzzy #~| msgid "%1$sHow to select your products%2$s." #~ msgid "Learn how to select your products" #~ msgstr "%1$sאיך לבחור את מוצריך%2$s." #~ msgid "Stacked (vertically)" #~ msgstr "מוערמים (אנכית)" #~ msgid "Inline (horizontally)" #~ msgstr "בשורה (אופקית)" #~ msgid "None" #~ msgstr "אף אחד" #~ msgctxt "help text for custom search filters" #~ msgid "For taxonomies use %1$s, and for product attributes use %2$s" #~ msgstr "עבור טקסונומיות השתמשו ב %1$s, ועבור תכונות מוצרים השתמשו ב %2$s" #~ msgid "W x H in pixels. Sets the image size when using the 'image' column." #~ msgstr "" #~ "רוחב * גובה בפיקסלים. קובע את גודל התמונה כאשר משתמשים בעמודת 'תמונה'." #~ msgid "Product name" #~ msgstr "שם מוצר" #~ msgid "Product ID" #~ msgstr "מספר זהות מוצר" #~ msgid "Other column" #~ msgstr "עמודה אחרת" #~ msgid "" #~ "Enter a column name in the same format used in the columns option. e.g. " #~ "\"sku\" or \"cf:date_field\"" #~ msgstr "" #~ "הזן שם עמודה באותה תבנית שבשימוש באפשרות העמודה. למשל \"sku\" או \"cf:" #~ "date_field\"" #~ msgid "This controls how variable products are displayed in the table." #~ msgstr "זה קובע כיצד מוצרים עם וריאציות מוצגים בטבלה." #, fuzzy #~| msgid "Product Tables" #~ msgid "Product totals message" #~ msgstr "טבלת פריטים" #, fuzzy #~| msgid "Show details" #~ msgid "Show links" #~ msgstr "הצגת פרטים"