msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Product Table\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-23 18:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-23 15:47+0100\n" "Last-Translator: Andrew Keith \n" "Language-Team: \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: woocommerce-product-table.php\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/Admin/Admin_Controller.php:46 msgid "Product Table" msgstr "Tabella prodotti" #: includes/Admin/Settings_Page.php:60 includes/Admin/Settings_Page.php:83 msgid "Product tables" msgstr "Tavola prodotti" #: includes/Admin/Settings_Page.php:86 msgid "The following options control the WooCommerce Product Table extension." msgstr "" "Le seguenti opzioni controllano l’estensione WooCommerce Product Table." #: includes/Admin/Settings_Page.php:88 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: includes/Admin/Settings_Page.php:89 msgid "Support" msgstr "Assistenza" #: includes/Admin/Settings_Page.php:103 msgid "Table design" msgstr "Design della tabella" #: includes/Admin/Settings_Page.php:104 msgid "You can customize the table design to suit your requirements." msgstr "" "Puoi personalizzare il design della tabella per meglio adattarsi alle tue " "esigenze." #: includes/Admin/Settings_Page.php:109 msgid "Design" msgstr "Design" #: includes/Admin/Settings_Page.php:113 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: includes/Admin/Settings_Page.php:114 includes/Admin/Settings_Page.php:499 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" #: includes/Admin/Settings_Page.php:125 msgid "" "Choose your custom table styles below. Any settings you leave blank will " "default to your theme styles." msgstr "" "Scegli qui sotto lo stile personalizzato della tua tabella. Le impostazioni " "lasciate vuote erediteranno gli stili del tema." #: includes/Admin/Settings_Page.php:129 msgid "Borders" msgstr "Bordi" #: includes/Admin/Settings_Page.php:132 msgid "External border icon" msgstr "Icona del bordo esterno" #: includes/Admin/Settings_Page.php:132 msgid "External" msgstr "Esterno" #: includes/Admin/Settings_Page.php:133 msgid "The border for the outer edges of the table." msgstr "Il bordo per il limite esterno della tabella." #: includes/Admin/Settings_Page.php:140 msgid "Header border icon" msgstr "Icona dell’intestazione" #: includes/Admin/Settings_Page.php:140 msgid "Header" msgstr "Intestazione" #: includes/Admin/Settings_Page.php:141 msgid "The border for the bottom of the header row." msgstr "Il bordo per la parte inferiore della riga di intestazione." #: includes/Admin/Settings_Page.php:148 msgid "Cell border icon" msgstr "Icona del bordo della cella" #: includes/Admin/Settings_Page.php:148 msgid "Cell" msgstr "Cella" #: includes/Admin/Settings_Page.php:149 msgid "The border between cells in your table." msgstr "Il bordo tra le celle nella tua tabella." #: includes/Admin/Settings_Page.php:153 msgid "Header background" msgstr "Sfondo dell’intestazione" #: includes/Admin/Settings_Page.php:156 msgid "The header background color." msgstr "Colore di sfondo dell’intestazione." #: includes/Admin/Settings_Page.php:157 includes/Admin/Settings_Page.php:166 #: lib/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:80 msgid "Color" msgstr "Colore" #: includes/Admin/Settings_Page.php:162 msgid "Cell background" msgstr "Sfondo delle celle" #: includes/Admin/Settings_Page.php:165 msgid "The main background color used for the table contents." msgstr "" "Il colore di sfondo principale utilizzato per i contenuti della tabella." #: includes/Admin/Settings_Page.php:171 msgid "Header font" msgstr "Carattere dell’intestazione" #: includes/Admin/Settings_Page.php:174 msgid "The font used in the table header." msgstr "Il carattere utilizzato nell'intestazione della tabella." #: includes/Admin/Settings_Page.php:179 msgid "Cell font" msgstr "Carattere della cella" #: includes/Admin/Settings_Page.php:182 msgid "The font used for the table contents." msgstr "Il carattere utilizzato per i contenuti della tabella." #: includes/Admin/Settings_Page.php:194 msgid "" "The following options replace the standard WooCommerce template with a " "product table. You can also add the [product_table] shortcode to any post or " "page." msgstr "" "Le seguenti opzioni sostituiscono il template standard di WooCommerce con " "una tabella di prodotti. Puoi anche aggiungere lo shortcode [product_table] " "a qualsiasi articolo o pagina." #: includes/Admin/Settings_Page.php:199 msgid "Shop integration" msgstr "Integrazione del negozio" #: includes/Admin/Settings_Page.php:205 msgid "Where to display product tables" msgstr "Dove mostrare le tabelle prodotto" #: includes/Admin/Settings_Page.php:208 msgid "Shop page" msgstr "Pagina Negozio" #: includes/Admin/Settings_Page.php:215 msgid "Product search results" msgstr "Risultati della ricerca prodotto" #: includes/Admin/Settings_Page.php:222 msgid "Product categories" msgstr "Categorie prodotto" #: includes/Admin/Settings_Page.php:229 msgid "Product tags" msgstr "Tag prodotto" #: includes/Admin/Settings_Page.php:236 msgid "Product attributes" msgstr "Attributi prodotto" #: includes/Admin/Settings_Page.php:252 msgid "Table content" msgstr "Contenuto della tabella" #: includes/Admin/Settings_Page.php:255 msgid "" "These options set defaults for all product tables. You can override them in " "the shortcode for individual tables." msgstr "" "Queste opzioni impostano i valori predefiniti per tutte le tabelle prodotto. " "Puoi sovrascriverli per una singola tabella quando aggiungi lo shortcode " "alla pagina." #: includes/Admin/Settings_Page.php:256 msgid "See the full list of shortcode options" msgstr "Guarda la lista completa delle opzioni per lo shortcode" #: includes/Admin/Settings_Page.php:259 msgid "Columns" msgstr "Colonne" #: includes/Admin/Settings_Page.php:262 msgid "Enter the columns for your product tables." msgstr "Inserisci le colonne per le tue tabelle prodotto." #: includes/Admin/Settings_Page.php:267 msgid "Image size" msgstr "Dimensione immagine" #: includes/Admin/Settings_Page.php:270 msgid "W x H in pixels, e.g. 70x50" msgstr "L x A in pixel, ad esempio 70x50" #: includes/Admin/Settings_Page.php:271 msgid "" "You can also enter a standard image size such as thumbnail, shop_thumbnail, " "medium, etc." msgstr "" "Puoi anche inserire le dimensioni standard dell’immagine come thumbnail, " "shop_thumbnail, medium, ecc." #: includes/Admin/Settings_Page.php:276 msgid "Image lightbox" msgstr "Immagine con lightbox" #: includes/Admin/Settings_Page.php:279 msgid "Show product images in a lightbox" msgstr "Mostra le immagini dei prodotti in un lightbox" #: includes/Admin/Settings_Page.php:283 msgid "Description length" msgstr "Lunghezza della descrizione" #: includes/Admin/Settings_Page.php:286 msgid "words" msgstr "parole" #: includes/Admin/Settings_Page.php:287 msgid "Enter -1 to show the full product description including formatting." msgstr "" "Inserisci -1 per mostrare la descrizione completa del prodotto, compresa la " "formattazione." #: includes/Admin/Settings_Page.php:295 includes/Admin/Settings_Page.php:656 msgid "Product links" msgstr "Collegamenti del prodotto" #: includes/Admin/Settings_Page.php:298 msgid "Include links to the relevant product, category, tag, or attribute." msgstr "" "Includi collegamenti a prodotto, categoria, tag o attributo pertinenti." #: includes/Admin/Settings_Page.php:299 msgid "" "Enter all, none, or a combination of: sku, name, image, tags, categories, " "terms, or attributes as a comma-separated list." msgstr "" "Inserisci tutto, niente o una combinazione di: sku, nome, immagine, tag, " "categorie, termini o attributi come elenco separato da virgole." #: includes/Admin/Settings_Page.php:311 msgid "Loading" msgstr "Caricamento" #: includes/Admin/Settings_Page.php:316 msgid "Lazy load" msgstr "Lazy load" #: includes/Admin/Settings_Page.php:319 msgid "Load products one page at a time" msgstr "Carica i prodotti una pagina alla volta" #: includes/Admin/Settings_Page.php:320 msgid "" "Enable this if you have many products or experience slow page load times." msgstr "" "Abilita questa opzione se disponi di molti prodotti o riscontri lunghi tempi " "di caricamento della pagina." #: includes/Admin/Settings_Page.php:322 #, php-format msgid "" "Warning: Lazy load has %1$ssome limitations%2$s — it limits the " "search, sorting, dropdown filters, and variations." msgstr "" "Attenzione: Lazy load ha %1$salcuni limiti%2$s — limita la ricerca, " "l'ordinamento, i filtri con caselle a discesa e le variazioni." #: includes/Admin/Settings_Page.php:334 msgid "Product limit" msgstr "Limite prodotti" #: includes/Admin/Settings_Page.php:337 msgid "The maximum number of products in one table." msgstr "Il numero massimo di prodotti in una tabella." #: includes/Admin/Settings_Page.php:338 msgid "Enter -1 to show all products." msgstr "Inserisci -1 per mostrare tutti i prodotti." #: includes/Admin/Settings_Page.php:347 msgid "Rows per page" msgstr "Righe per pagina" #: includes/Admin/Settings_Page.php:350 msgid "The number of products per page of results." msgstr "Il numero di prodotti per pagina dei risultati." #: includes/Admin/Settings_Page.php:351 msgid "Enter -1 to show all products on a single page." msgstr "" "Inserisci \"-1\" per visualizzare tutti i prodotti in una singola pagina." #: includes/Admin/Settings_Page.php:366 msgid "Sorting" msgstr "Ordinamento" #: includes/Admin/Settings_Page.php:371 msgid "Sort by" msgstr "Ordina per" #: includes/Admin/Settings_Page.php:375 msgid "As listed in the Products screen (menu order)" msgstr "Come elencato nella schermata Prodotti (ordine del menu)" #: includes/Admin/Settings_Page.php:376 includes/Util/Columns_Util.php:30 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: includes/Admin/Settings_Page.php:377 includes/Util/Columns_Util.php:31 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/Admin/Settings_Page.php:378 includes/Util/Columns_Util.php:29 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/Admin/Settings_Page.php:379 includes/Util/Columns_Util.php:42 msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: includes/Admin/Settings_Page.php:380 msgid "Number of sales" msgstr "Numero di vendite" #: includes/Admin/Settings_Page.php:381 msgid "Average reviews" msgstr "Media delle valutazioni" #: includes/Admin/Settings_Page.php:382 msgid "Date added" msgstr "Data di inserimento" #: includes/Admin/Settings_Page.php:383 msgid "Date modified" msgstr "Data di modifica" #: includes/Admin/Settings_Page.php:384 msgid "Other" msgstr "Altro" #: includes/Admin/Settings_Page.php:386 msgid "The initial sort order applied to the table." msgstr "L’ordinamento iniziale applicato alla tabella." #: includes/Admin/Settings_Page.php:395 msgid "Sort column" msgstr "Ordina colonna" #: includes/Admin/Settings_Page.php:399 msgid "" "Enter a column name, e.g. description, att:size, etc. Will only work when " "lazy load is disabled." msgstr "" "Inserisci il nome di una colonna, ad esempio description, att:size, etc. " "Questa funzione è attiva solo quando lazy load è disabilitato." #: includes/Admin/Settings_Page.php:403 msgid "Sort direction" msgstr "Senso di ordinamento" #: includes/Admin/Settings_Page.php:407 msgid "Automatic" msgstr "Automatico" #: includes/Admin/Settings_Page.php:408 msgid "Ascending (A to Z, 1 to 99)" msgstr "Ascendente (da A a Z, da 1 a 99)" #: includes/Admin/Settings_Page.php:409 msgid "Descending (Z to A, 99 to 1)" msgstr "Discendente (da Z a A, da 99 a 1)" #: includes/Admin/Settings_Page.php:422 msgid "Add to cart" msgstr "Aggiungi al carrello" #: includes/Admin/Settings_Page.php:427 msgid "Adding products to cart" msgstr "Aggiunta di prodotti al carrello" #: includes/Admin/Settings_Page.php:431 msgid "Add to cart buttons" msgstr "Pulsanti ‘Aggiungi al carrello’" #: includes/Admin/Settings_Page.php:432 msgid "Add to cart checkboxes" msgstr "Caselle di controllo Aggiungi al carrello" #: includes/Admin/Settings_Page.php:433 msgid "Buttons and checkboxes" msgstr "Pulsanti e caselle di selezione" #: includes/Admin/Settings_Page.php:435 msgid "How a customer orders products from the table." msgstr "Come un cliente ordina i prodotti dalla tabella." #: includes/Admin/Settings_Page.php:440 msgid "Quantities" msgstr "Quantità" #: includes/Admin/Settings_Page.php:443 msgid "Show a quantity box for each product" msgstr "Mostra una casella quantità per ogni prodotto" #: includes/Admin/Settings_Page.php:447 msgid "Variations" msgstr "Variazioni" #: includes/Admin/Settings_Page.php:451 msgid "Show as dropdown lists" msgstr "Mostra come casella a discesa" #: includes/Admin/Settings_Page.php:452 msgid "Show one variation per row" msgstr "Mostra una variazione per riga" #: includes/Admin/Settings_Page.php:453 msgid "Show a Read More button linking to product page" msgstr "Mostra un pulsante Leggi altro collegato alla pagina del prodotto" #: includes/Admin/Settings_Page.php:455 msgid "How to display options for variable products." msgstr "Come visualizzare le opzioni per i prodotti variabili." #: includes/Admin/Settings_Page.php:460 msgid "Multi-select cart button" msgstr "Pulsante ‘Aggiungi al carrello’ a selezione multipla" #: includes/Admin/Settings_Page.php:464 includes/Admin/Settings_Page.php:522 #: includes/Admin/Settings_Page.php:542 includes/Admin/Settings_Page.php:556 #: includes/Admin/Settings_Page.php:569 msgid "Above table" msgstr "Sopra la tabella" #: includes/Admin/Settings_Page.php:465 includes/Admin/Settings_Page.php:523 #: includes/Admin/Settings_Page.php:543 includes/Admin/Settings_Page.php:557 #: includes/Admin/Settings_Page.php:570 msgid "Below table" msgstr "Sotto la tabella" #: includes/Admin/Settings_Page.php:466 includes/Admin/Settings_Page.php:524 #: includes/Admin/Settings_Page.php:544 includes/Admin/Settings_Page.php:558 #: includes/Admin/Settings_Page.php:571 msgid "Above and below table" msgstr "Sopra e sotto la tabella" #: includes/Admin/Settings_Page.php:468 msgid "" "The position of the 'Add To Cart' button to add multiple products from the " "table." msgstr "" "La posizione del pulsante ‘Aggiungi al carrello’ per aggiungere prodotti " "multipli dalla tabella." #: includes/Admin/Settings_Page.php:469 msgid "" "Only applicable if using checkboxes for the 'Adding products to cart' option " "above" msgstr "" "Applicabile solo se si utilizzano caselle di controllo per l'opzione " "\"Aggiunta di prodotti al carrello\" qui sopra" #: includes/Admin/Settings_Page.php:474 msgid "Multi-select button text" msgstr "Testo del pulsante di selezione multipla" #: includes/Admin/Settings_Page.php:477 msgid "The text for the multi-select add to cart button." msgstr "Testo del pulsante Aggiungi al carrello con selezione multipla." #: includes/Admin/Settings_Page.php:488 msgid "Table controls" msgstr "Controlli della tabella" #: includes/Admin/Settings_Page.php:493 msgid "Product filters" msgstr "Filtri prodotto" #: includes/Admin/Settings_Page.php:497 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: includes/Admin/Settings_Page.php:498 msgid "Show based on table content" msgstr "Mostra in base al contenuto della tabella" #: includes/Admin/Settings_Page.php:501 msgid "" "Display dropdown lists to filter the table by category, tag, attribute or " "taxonomy." msgstr "" "Mostra caselle a discesa per filtrare la tabella in base a categoria, tag, " "attributo o tassonomia." #: includes/Admin/Settings_Page.php:510 msgid "Custom filters" msgstr "Filtri personalizzati" #: includes/Admin/Settings_Page.php:513 msgid "Enter the filters as a comma-separated list." msgstr "Inserire i filtri come una lista separata da virgole." #: includes/Admin/Settings_Page.php:514 msgid "E.g. categories,tags,att:color" msgstr "Ad esempio, categories,tag,att:colore" #: includes/Admin/Settings_Page.php:518 msgid "Search box" msgstr "Casella di ricerca" #: includes/Admin/Settings_Page.php:525 includes/Admin/Settings_Page.php:545 #: includes/Admin/Settings_Page.php:559 includes/Admin/Settings_Page.php:572 msgid "Hidden" msgstr "Nascosto" #: includes/Admin/Settings_Page.php:531 msgid "Reset link" msgstr "Link di reimpostazione" #: includes/Admin/Settings_Page.php:534 msgid "Show the reset link above the table" msgstr "Mostra il link di ripristino sopra la tabella" #: includes/Admin/Settings_Page.php:538 msgid "Page length" msgstr "Lunghezza pagina" #: includes/Admin/Settings_Page.php:547 msgid "The position of the 'Show [x] per page' option." msgstr "La posizione dell'opzione \"Mostra [x] per pagina\"." #: includes/Admin/Settings_Page.php:552 msgid "Product totals" msgstr "Totale prodotti" #: includes/Admin/Settings_Page.php:565 msgid "Pagination" msgstr "Impaginazione" #: includes/Admin/Settings_Page.php:585 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #: includes/Admin/Settings_Page.php:590 msgid "Pagination type" msgstr "Tipo di impaginazione" #: includes/Admin/Settings_Page.php:594 msgid "Page numbers" msgstr "Numeri di pagina" #: includes/Admin/Settings_Page.php:595 msgid "Prev - Next" msgstr "Prec - Succ" #: includes/Admin/Settings_Page.php:596 msgid "Prev - Page numbers - Next" msgstr "Precedente - Numeri di pagina - Successiva" #: includes/Admin/Settings_Page.php:597 msgid "First - Prev - Next - Last" msgstr "Prima - Precedente - Successiva - Ultima" #: includes/Admin/Settings_Page.php:598 msgid "First - Prev - Page numbers - Next - Last" msgstr "Prima - Precedente - Numeri di pagina - Successiva - Ultima" #: includes/Admin/Settings_Page.php:604 msgid "AJAX" msgstr "AJAX" #: includes/Admin/Settings_Page.php:607 msgid "Use AJAX when adding to the cart" msgstr "Utilizza AJAX, quando si aggiunge al carrello" #: includes/Admin/Settings_Page.php:611 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcode" #: includes/Admin/Settings_Page.php:614 msgid "Show shortcodes, HTML and other formatting in the table" msgstr "Mostra shortcode, HTML e altra formattazione nella tabella" #: includes/Admin/Settings_Page.php:618 msgid "Caching" msgstr "Cache" #: includes/Admin/Settings_Page.php:621 msgid "Cache table contents to improve load times" msgstr "" "Memorizza nella cache il contenuto della tabella per migliorare i tempi di " "caricamento" #: includes/Admin/Settings_Page.php:629 msgid "Cache expiration" msgstr "Scadenza cache" #: includes/Admin/Settings_Page.php:632 msgid "hours" msgstr "ore" #: includes/Admin/Settings_Page.php:633 msgid "Your data will be refreshed after this length of time." msgstr "I tuoi dati verranno aggiornati dopo questo periodo di tempo." #: includes/Admin/Settings_Page.php:651 msgid "Quick View Pro" msgstr "Quick View Pro" #: includes/Admin/Settings_Page.php:659 msgid "Replace links to the product page with a Quick View" msgstr "Sostituisci i collegamenti alla pagina del prodotto con una Quick View" #: includes/Admin/Settings_Page.php:661 #, php-format msgid "%sLearn how%s to correctly configure this option." msgstr "%s Scopri come%s configurare correttamente questa opzione." #: includes/Admin/Settings_Page.php:677 msgid "Product Addons" msgstr "Prodotti aggiuntivi" #: includes/Admin/Settings_Page.php:682 msgid "Addons layout" msgstr "Layout dei componenti aggiuntivi" #: includes/Admin/Settings_Page.php:685 includes/Admin/Settings_Page.php:697 msgid "Vertical" msgstr "Verticale" #: includes/Admin/Settings_Page.php:686 includes/Admin/Settings_Page.php:698 msgid "Horizontal" msgstr "Orizzontale" #: includes/Admin/Settings_Page.php:689 msgid "" "Should product addons display horizontally or vertically within the table?" msgstr "" "I componenti aggiuntivi del prodotto dovrebbero essere visualizzati " "orizzontalmente o verticalmente?" #: includes/Admin/Settings_Page.php:694 msgid "Addon options layout" msgstr "Opzioni di layout dei componenti aggiuntivi" #: includes/Admin/Settings_Page.php:701 msgid "" "Should individual options for each addon display horizontally or vertically?" msgstr "" "Le singole opzioni per ciascun componente aggiuntivo dovrebbero essere " "visualizzate orizzontalmente o verticalmente?" #: includes/Admin/Settings_Page.php:804 msgid "" "The columns option is invalid. Please check you have entered valid column " "names." msgstr "" "L'opzione columns non è valida. Verifica di aver inserito nomi di colonna " "validi." #: includes/Ajax_Handler.php:179 msgid "View Cart" msgstr "Visualizza Carrrello" #: includes/Ajax_Handler.php:204 msgid "There was an error adding to the cart. Please try again." msgstr "" "Si è verificato un errore di inserimento nel carrello. Riprova, per favore." #: includes/Cart_Handler.php:48 includes/Frontend_Scripts.php:144 msgid "Please select one or more products." msgstr "Per favore, seleziona uno o più prodotti." #: includes/Cart_Handler.php:106 msgid "No product selected. Please try again." msgstr "Nessun prodotto selezionato. Riprova." #: includes/Cart_Handler.php:113 msgid "Please enter a quantity greater than 0." msgstr "Per favore, inserisci una quantità maggiore di 0." #: includes/Cart_Handler.php:122 msgid "This product is no longer available. Please select an alternative." msgstr "" "Questo prodotto non è più disponibile. Per favore, seleziona un’alternativa." #: includes/Config_Builder.php:74 msgctxt "show all products option" msgid "All" msgstr "Tutto" #: includes/Data/Product_Custom_Field.php:144 msgid "True" msgstr "Vero" #: includes/Data/Product_Custom_Field.php:144 msgid "False" msgstr "Falso" #: includes/Data/Product_Reviews.php:20 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:102 #, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Valutato %s su 5" #: includes/Data/Product_Reviews.php:23 #, php-format msgid "out of %s5%s" msgstr "fuori di %s5%s" #: includes/Data/Product_Reviews.php:24 #, php-format msgid "based on %s customer rating" msgid_plural "based on %s customer ratings" msgstr[0] "basato sulla valutazione di %s clienti" msgstr[1] "basato su %s valutazioni dei clienti" #: includes/Data/Product_Stock.php:18 msgid "In stock" msgstr "In magazzino" #: includes/Frontend_Scripts.php:119 msgid "Showing _TOTAL_ products" msgstr "Mostrati _TOTAL_ prodotti" #: includes/Frontend_Scripts.php:120 msgid "0 products" msgstr "0 prodotti" #: includes/Frontend_Scripts.php:121 msgid "(_MAX_ in total)" msgstr "(_MAX_ prodotti totali)" #: includes/Frontend_Scripts.php:122 msgid "Show _MENU_ per page" msgstr "Mostra _MENU_ per pagina" #: includes/Frontend_Scripts.php:123 includes/Frontend_Scripts.php:124 msgid "No matching products" msgstr "Nessun prodotto corrispondente" #: includes/Frontend_Scripts.php:125 msgid "Search:" msgstr "Cerca:" #: includes/Frontend_Scripts.php:127 msgid "First" msgstr "Primo" #: includes/Frontend_Scripts.php:128 msgid "Last" msgstr "Ultimo" #: includes/Frontend_Scripts.php:129 msgid "Next" msgstr "Successivo" #: includes/Frontend_Scripts.php:130 msgid "Previous" msgstr "Precendente" #: includes/Frontend_Scripts.php:132 msgctxt "thousands separator" msgid "," msgstr "," #: includes/Frontend_Scripts.php:133 msgctxt "decimal mark" msgid "." msgstr "." #: includes/Frontend_Scripts.php:136 msgid ": activate to sort column ascending" msgstr ": attiva per l'ordinamento ascendente della colonna" #: includes/Frontend_Scripts.php:138 msgid ": activate to sort column descending" msgstr ": attiva per l'ordinamento discendente della colonna" #: includes/Frontend_Scripts.php:142 msgid "Reset" msgstr "Reimposta" #: includes/Hook_Manager.php:300 msgid "Buy product" msgstr "Compra prodotto" #: includes/Hook_Manager.php:338 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "Questo prodotto è momentaneamente fuori magazzino e non disponibile." #: includes/Table_Args.php:470 msgid "Show details" msgstr "Mostra dettagli" #: includes/Util/Columns_Util.php:32 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: includes/Util/Columns_Util.php:33 msgid "Summary" msgstr "Sommario" #: includes/Util/Columns_Util.php:34 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/Util/Columns_Util.php:35 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: includes/Util/Columns_Util.php:36 msgid "Tags" msgstr "Tag" #: includes/Util/Columns_Util.php:37 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: includes/Util/Columns_Util.php:38 msgid "Stock" msgstr "Magazzino" #: includes/Util/Columns_Util.php:39 msgid "Reviews" msgstr "Recensioni" #: includes/Util/Columns_Util.php:40 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: includes/Util/Columns_Util.php:41 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensioni" #: includes/Util/Columns_Util.php:43 msgid "Buy" msgstr "Acquista" #: includes/Util/Columns_Util.php:44 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: includes/Util/Settings.php:72 msgid "Add To Cart" msgstr "Aggiungi al carrello" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:24 msgid "Display a list of active filters for your product table." msgstr "Mostra un elenco di filtri attivi per la tua tabella prodotto." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:26 msgid "Product Table: Active Filters" msgstr "Tabella Prodotto: Filtri Attivi" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:30 msgid "Active filters" msgstr "Filtri attivi" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:31 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:76 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:31 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:31 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:83 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:90 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:95 #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:102 msgid "Remove filter" msgstr "Rimuovi filtro" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:90 #, php-format msgid "Min %s" msgstr "Min %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav-filters.php:95 #, php-format msgid "Max %s" msgstr "Max %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:24 msgid "Display a list of attributes to filter products in your product table." msgstr "" "Mostra un elenco di attributi per filtrare i prodotti nella tua tabella " "prodotto." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:26 msgid "Product Table: Filter by Attribute" msgstr "Tabella Prodotto: Filtra per Attributo" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:75 msgid "Filter by" msgstr "Filtra per" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:81 msgid "Attribute" msgstr "Attributo" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:87 msgid "Display type" msgstr "Visualizza tipo" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:89 msgid "List" msgstr "Lista" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:90 msgid "Dropdown" msgstr "Casella a discesa" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:96 msgid "Query type" msgstr "Tipo di domanda" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:98 msgid "AND" msgstr "E" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:99 msgid "OR" msgstr "OPPURE" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:203 #, php-format msgid "Any %s" msgstr "Qualsiasi %s" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:242 msgid "Apply" msgstr "Applica" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-layered-nav.php:275 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "Nessun risultato trovato" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:24 msgid "Display a slider to filter your product table by price." msgstr "Mostra un cursore per filtrare la tua tabella prodotto per prezzo." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:26 msgid "Product Table: Filter by Price" msgstr "Tabella Prodotto: Filtra per Prezzo" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:30 msgid "Filter by price" msgstr "Filtra per prezzo" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:96 msgid "Min price" msgstr "Prezzo Min" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:97 msgid "Max price" msgstr "Prezzo Max" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:98 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-price-filter.php:100 msgid "Price:" msgstr "Prezzo:" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:24 msgid "" "Display a list of star ratings to filter products in your product table." msgstr "" "Visualizza un elenco di valutazioni a stelle per filtrare i prodotti nella " "tabella dei prodotti." #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:26 msgid "Product Table: Filter by Rating" msgstr "Tabella Prodotto: Filtra per Valutazione" #: includes/widgets/class-wcpt-widget-rating-filter.php:30 msgid "Average rating" msgstr "Valutazione media" #: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:52 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:70 #, php-format msgid "View %s documentation" msgstr "Visualizza la documentazione di %s" #: lib/Plugin/Admin/Admin_Links.php:71 msgid "Docs" msgstr "Documenti" #: lib/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:121 #, php-format msgid "Activate %1$syour license key%2$s to enable updates." msgstr "" "Attiva %1$sla tua chiave di licenza%2$s per abilitare gli aggiornamenti." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:63 msgid "License key successfully activated." msgstr "Il numero di licenza è stato attivato con successo." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:64 msgid "There was an error activating your license key." msgstr "Si è verificato un errore nell’attivazione della tua licenza." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:72 msgid "License key successfully deactivated." msgstr "Il numero di licenza è stato disattivato con successo." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:73 msgid "There was an error deactivating your license key, please try again." msgstr "" "Si è verificato un errore nella disattivazione della tua licenza. Riprova, " "per favore." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:80 msgid "The license key looks good!" msgstr "La chiave di licenza risulta corretta!" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:81 msgid "There's a problem with your license key." msgstr "C’è un problema con il tuo numero di licenza." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:89 msgid "License key" msgstr "Codice licenza" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:97 msgid "The licence key is contained in your order confirmation email." msgstr "Il codice della licenza è contenuta nella tua email di conferma." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:100 msgid "License Key" msgstr "Chiave di Licenza" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:241 msgid "Activate" msgstr "Attiva" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:242 msgid "Deactivate" msgstr "Disattiva" #: lib/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:253 msgid "License key deactivated." msgstr "Numero della licenza disattivato." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:90 #, php-format msgid "" "Thank you for installing %1$s. To get started, please %2$senter your license " "key%3$s." msgstr "" "Grazie per aver installato %1$s. Per iniziare, %2$sinserire la chiave di " "licenza%3$s." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:107 #, php-format msgid "" "Your license key for %1$s has expired. %2$sClick here to renew for 20%% " "discount%3$s." msgstr "" "La chiave di licenza per %1$s è scaduta. %2$s Clicca qui per rinnovarla al " "20%% di sconto%3$s." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:124 #, php-format msgid "" "You no longer have a valid license for %1$s. Please %2$spurchase a new " "license key%3$s to continue using the plugin." msgstr "" "Non si dispone più di una licenza valida per %1$s. Si prega di " "%2$sacquistare una nuova chiave di licenza%3$s per continuare a utilizzare " "il plugin." #: lib/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:145 #, php-format msgid "" "%1$s - your site has moved to a new domain. Please %2$sreactivate your " "license key%3$s." msgstr "" "%1$s: il tuo sito è stato spostato in un nuovo dominio. Si prega di " "%2$sreattivare la chiave di licenza%3$s." #: lib/Plugin/License/EDD_Licensing.php:184 msgid "An error has occurred, please try again." msgstr "Si è verificato un errore, per favore riprova." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:93 msgid "Your license key is active." msgstr "Il tuo numero di licenza è attivo." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:113 msgid "Please enter your license key." msgstr "Per favore, inserisci la tua chiave di licenza." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:115 #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:380 msgid "Your license key is invalid." msgstr "La tua chiave di licenza non è valida." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:319 #, php-format msgid "" "Invalid license key - please check your order confirmation email or " "%1$sAccount%2$s." msgstr "" "Chiave di licenza non valida - controlla l'e-mail di conferma dell'ordine o " "il tuo %1$sAccount%2$s." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:325 msgid "No URL was supplied for activation, please contact support." msgstr "" "Non è stato fornito alcun URL per l'attivazione, si prega di contattare " "l'assistenza." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:328 msgid "License key mismatch, please contact support." msgstr "Chiave di licenza non corretta, si prega di contattare l’assistenza." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:331 msgid "This license is for a bundled product and cannot be activated." msgstr "Questa licenza è per un prodotto in bundle e non può essere attivata." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:335 msgid "Your license key is not valid for this plugin." msgstr "Il tuo numero di licenza non è valido per questo plugin." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:341 #, php-format msgid "%s site active" msgid_plural "%s sites active" msgstr[0] "%s sito attivo" msgstr[1] "%s siti attivi" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:344 #, php-format msgid "Your license key has reached its activation limit (%s)." msgstr "Il tuo numero di licenza ha raggiunto il limite di attivazioni (%s)." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:345 lib/Util.php:38 msgid "Read more" msgstr "Leggi tutto" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:348 #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:369 #, php-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:362 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Il tuo numero di licenza è scaduta il %s." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:366 #, php-format msgid "Renew now for 20% discount." msgstr "Rinnova ora al 20% di sconto." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:617 msgid "Your license key is not active. Please reactivate or save the settings." msgstr "" "Il tuo numero di licenza non è attivo. Si prega di riattivarlo o di salvare " "le impostazioni." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:621 msgid "Your license key expired has expired." msgstr "Il tuo numero di licenza è scaduto." #: lib/Plugin/License/Plugin_License.php:626 #, php-format msgid "" "Your license key has been disabled. Please %1$spurchase a new license key" "%2$s to continue using the plugin." msgstr "" "La chiave di licenza è stata disabilitata. Si prega di %1$sacquistare una " "nuova chiave di licenza%2$s per continuare a utilizzare il plugin." #: lib/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:91 msgid "Size" msgstr "Taglia" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce Product Table" msgstr "WooCommerce Product Table" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://barn2.com/wordpress-plugins/woocommerce-product-table/" msgstr "https://barn2.com/wordpress-plugins/woocommerce-product-table/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Display and purchase WooCommerce products from a searchable and sortable " "table. Filter by anything." msgstr "" "Visualizza e acquista i prodotti WooCommerce da una tabella filtrabile e " "ordinabile. Filtra per qualsiasi proprietà." #. Author of the plugin/theme msgid "Barn2 Plugins" msgstr "Barn2 Plugins" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://barn2.com" msgstr "https://barn2.com" #, fuzzy #~| msgid "Table design" #~ msgid "Table display" #~ msgstr "Design della tabella" #, fuzzy #~| msgid "Loading products" #~ msgid "_TOTAL_ products" #~ msgstr "Caricamento prodotti" #~ msgid "Show based on columns in table" #~ msgstr "Mostra basato sulle colonne nella tabella" #~ msgid "Pagination buttons" #~ msgstr "Pulsante paginazione" #, fuzzy #~| msgid "Table design" #~ msgid "Table reset" #~ msgstr "Design della tabella" #~ msgid "View WooCommerce Product Table documentation" #~ msgstr "Visualizza la documentazione di WooCommerce Product Table" #~ msgid "" #~ "Enable this if you have many products or experience slow page load times." #~ "
Warning: Lazy load has some limitations - it limits " #~ "the search, sorting, and display of variations. Only use it if you " #~ "definitely need it." #~ msgstr "" #~ "Abilita questa opzione se hai molti prodotti o se sai che il caricamento " #~ "della pagina sarà lento.
Avvertenza: il caricamento " #~ "lento ha alcune limitazioni: limita la ricerca, l’ordinamento e la " #~ "visualizzazione delle variazioni. Usalo solo se ne hai assolutamente " #~ "bisogno." #~ msgid "This option is ignored if lazy load is enabled." #~ msgstr "" #~ "Questa opzione viene ignorata se è stato abilitato il caricamento lento." #~ msgid "Button only" #~ msgstr "Solo pulsante" #~ msgid "Checkbox only" #~ msgstr "Solo casella di selezione" #~ msgid "How 'Add to Cart' buttons are displayed in the table." #~ msgstr "" #~ "Come i pulsanti “Aggiungi al carrello” sono visualizzati nella tabella." #~ msgid "Add to cart behavior" #~ msgstr "Aggiungi al comportamento del carrello" #~ msgid "Show quantity selectors in the Add to Cart column" #~ msgstr "" #~ "Visualizza i selettori di quantità nella colonna Aggiungi al carrello" #~ msgid "Link to product page" #~ msgstr "Link alla pagina del prodotto" #, fuzzy #~| msgid "Show quantity selectors in the Add to Cart column" #~ msgid "Dropdown lists in add to cart column" #~ msgstr "" #~ "Visualizza i selettori di quantità nella colonna Aggiungi al carrello" #, fuzzy #~| msgid "Show as separate rows (1 per variation)" #~ msgid "Separate rows in table (one per variation)" #~ msgstr "Mostra come righe separate (1 per variazione)" #~ msgid "'Add Selected' position" #~ msgstr "Posizione di ‘Aggiungi la selezione’" #~ msgid "The position of the product search box." #~ msgstr "La posizione della casella di ricerca dei prodotti." #~ msgid "" #~ "The position of the product totals, e.g. 'Showing 1 to 5 of 10 products'." #~ msgstr "" #~ "La posizione del totale dei prodotti, es. ‘Mostra da 1 a 5 di 10 " #~ "prodotti’." #~ msgid "The position of the paging buttons which scroll between results." #~ msgstr "La posizione dei pulsanti di richiamo che scorrono tra i risultati." #~ msgid "Numbers only" #~ msgstr "Solo numeri" #~ msgid "Prev/next/first/last" #~ msgstr "Precedente/Successivo/Primo/Ultimo" #~ msgid "Prev/next/first/last + numbers" #~ msgstr "Precedente/Successivo/Primo/Ultimo + numeri" #~ msgid "Reset button" #~ msgstr "Pulsante Reset" #, php-format #~ msgid "" #~ "Please see the Knowledge Base for the %sfull list of shortcode options%s." #~ msgstr "" #~ "Si prega di consultare la Guida Utente di Base per la %slista completa " #~ "delle opzioni shortcode%s." #~ msgid "Getting Started Guide" #~ msgstr "Guida introduttiva" #~ msgid "Knowledge Base" #~ msgstr "Guida Utente Base" #~ msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ products" #~ msgstr "Visualizzati da _START_ a _END_ di _TOTAL_ prodotti" #~ msgid "Filter:" #~ msgstr "Filtro:" #, php-format #~ msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating" #~ msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings" #~ msgstr[0] "Classificato %1$s sulla base della valutazione di %2$s cliente" #~ msgstr[1] "Classificato %1$s sulla base della valutazione di %2$s clienti" #, php-format #~ msgid "" #~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details" #~ "%4$s." #~ msgstr "" #~ "C’è una nuova versione disponibile di %1$s. %2$sVedi versione %3$s " #~ "dettagli%4$s." #, php-format #~ msgid "" #~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details" #~ "%4$s or %5$supdate now%6$s." #~ msgstr "" #~ "C'è una nuova versione di %1$s disponibile. %2$sVedi versione %3$s " #~ "dettagli%4$s o %5$saggiorna adesso%6$s." #~ msgid "You do not have permission to install plugin updates" #~ msgstr "" #~ "Non disponi delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il plugin" #~ msgid "Error" #~ msgstr "Errore" #, fuzzy #~| msgid "Your license key has been disabled." #~ msgid "Your license key has been disabled, please contact support," #~ msgstr "La tua chiave di licenza è stata disabilitata." #, fuzzy #~| msgid "License key successfully deactivated." #~ msgid "License key successfully deactivated. Click Save to reactivate." #~ msgstr "Chiave di licenza disattivata con successo." #~ msgid "Barn2 Media" #~ msgstr "Barn2 Media" #~ msgid "Choosing your products" #~ msgstr "Scegli i tuoi prodotti" #~ msgid "" #~ "The tables will display all products by default, or you can select " #~ "products based on category, tag, custom field, taxonomy, or individual " #~ "products." #~ msgstr "" #~ "Le tabelle mostreranno tutti i prodotti per impostazione predefinita, " #~ "oppure è possibile selezionare i prodotti in base a categoria, tag, campo " #~ "personalizzato, tassonomia o singoli prodotti." #, fuzzy #~| msgid "%1$sHow to select your products%2$s." #~ msgid "Learn how to select your products" #~ msgstr "%1$sCome selezionare i tuoi prodotti%2$s." #~ msgid "Stacked (vertically)" #~ msgstr "Impilati (verticalmente)" #~ msgid "Inline (horizontally)" #~ msgstr "In linea (orizzontalmente)" #~ msgid "None" #~ msgstr "Nessuno" #~ msgctxt "help text for custom search filters" #~ msgid "For taxonomies use %1$s, and for product attributes use %2$s" #~ msgstr "Per le tassonomie usa %1$s e per gli attributi di prodotto usa %2$s" #~ msgid "W x H in pixels. Sets the image size when using the 'image' column." #~ msgstr "" #~ "Larghezza x Altezza. Definisci la dimensione dell’immagine quando usi la " #~ "colonna “immagine”." #~ msgid "Product name" #~ msgstr "Nome Prodotto" #~ msgid "Product ID" #~ msgstr "ID Prodotto" #~ msgid "Other column" #~ msgstr "Altra colonna" #~ msgid "" #~ "Enter a column name in the same format used in the columns option. e.g. " #~ "\"sku\" or \"cf:date_field\"" #~ msgstr "" #~ "Inserire un nome di colonna nello stesso formato utilizzato nell’opzione " #~ "colonne. per esempio. “sku” o “cf: date_field”" #~ msgid "This controls how variable products are displayed in the table." #~ msgstr "" #~ "Controlla il modo in cui i prodotti variabili sono visualizzati nella " #~ "tabella." #~ msgctxt "license key error message" #~ msgid "Error: %s" #~ msgstr "Errore: %s" #~ msgid "Product totals message" #~ msgstr "Messaggio sui prodotti totali" #~ msgid "Show links" #~ msgstr "Mostra link" #~ msgid "Get Support" #~ msgstr "Ricevi Assistenza" #~ msgid "Troubleshooting Tips" #~ msgstr "Consigli per Risoluzione di Problemi"